1. Он не учился проделывать подобное мышцами.

Ông vẫn chưa biết cách khiến ngực có thể làm được vậy.

2. Но они могут проделывать кучу интересного.

Chúng có thể làm những điều rất đáng ngạc nhiên.

3. Я уверена, что проделывать фокусы одной рукой крайне сложно.

Tôi chắc đó là một kỹ năng biểu diễn tuyệt nhất với một tài năng.

4. Замечательно то, что в 2006 году можно проделывать огромное количество вычислительной работы.

Thế nên, điều tuyệt vời trong năm 2006 đó là có nhiều kỹ thuật điện toán tuyệt vời để mà sử dụng.

5. Посещение храма требует жертвы времени и ресурсов, особенно для тех, кому нужно проделывать долгий путь.

Việc tham dự đền thờ đòi hỏi sự hy sinh thời gian và phương tiện, nhất là cho những người phải đi một khoảng đường xa.

6. Бенджамин Франклин слышал о работах, которые велись в Европе, и начал проделывать, играючи, свои собственные эксперименты.

Benjamin Franklin nghe nói tới những gì diễn ra tại châu Âu và bắt đầu những thí nghiệm vui của mình.

7. В древности, когда люди говорили на языках, в которых не было слов для чисел больше чем 3, им приходилось проделывать схожие трюки.

Thật ra, chúng ta đều nghĩ những người cổ đại không có từ ngữ để chỉ số lớn hơn 3, họ dùng thuật tính này.

8. Во многих городских районах Великобритании иностранцы живут рассредоточенно, на целой улице их найдется, может, не больше двух; чтобы найти других, приходится проделывать немалый путь.

Trong nhiều khu vực đô thị của nước Anh, những người nói ngoại ngữ sống rải rác khắp nơi, có thể trên một con đường chỉ tìm được hai người mà thôi, rồi bạn phải đi một khoảng cách khá xa nữa mới tìm thấy những người khác.

9. Ирония заключается в том, что Анжела может все это проделывать, потому что она единственный человек, который никогда и низачто не нарушит ни одного правила википедии.

Sẽ là nghịch lý nếu Angela làm điều đó vì cô ấy là người các bạn biết đấy, không bao giờ vi phạm bất kỳ quy định nào của Wikipedia.

10. Периодически нам нужно проделывать честную, молитвенную самопроверку с целью выяснить, не относит ли нас постепенно в сторону от образа мыслей Иеговы и его норм.

Thỉnh thoảng chúng ta nên thành thật kiểm tra chính mình qua lời cầu nguyện để chắc chắn rằng chúng ta không dần dần bị trôi giạt khỏi ý tưởng và tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.

11. Возможно, в среднем за день ему приходилось по два-три раза проделывать путь через весь город и обратно с такой же неудобной и тяжелой ношей.

Trung bình một ngày, người ấy chỉ có thể đi hai hoặc ba chuyến cả đi và về ngang qua thị trấn để đem giao các gánh củi nặng nề bất tiện giống như vậy.