1. Провозглашение мира и безопасности

Lời thông báo hòa bình và an ninh

2. 4 июля 1946 года — провозглашение независимости Филиппин.

4 tháng 7 năm 1946 Hoa Kỳ công nhận nền độc lập của Philippines.

3. Провозглашение Евангелия – это не временная обязанность священства.

Việc rao truyền phúc âm không phải là một bổn phận bán thời gian của chức tư tế.

4. □ Что будет означать в действительности предстоящее провозглашение: «Мир и безопасность»?

□ Lời rêu rao sắp đến về “Bình-hòa và an-ổn” thật ra có nghĩa gì?

5. 11 Провозглашение совершенств Иеговы всегда было особой обязанностью Божьего «народа святого».

11 “Dân thánh” của Đức Chúa Trời luôn luôn có nghĩa vụ đặc biệt là rao giảng nhân đức của Đức Giê-hô-va.

6. Да и само поручение проповедовать подразумевает не только провозглашение вести от Бога.

Thật vậy, sứ mạng rao giảng không phải chỉ là thông báo thông điệp của Đức Chúa Trời, mà còn bao gồm nhiều hơn thế nữa.

7. 9. (а) Какое прозвучит провозглашение, и почему истинные христиане не будут участвовать в этом?

9. a) Tiếng reo nào vang lên, và tại sao các tín đồ thật của đấng Christ không tham dự vào tiếng reo đó?

8. “Это явление и провозглашение стали высшей точкой, кульминационным моментом всей истории, записанной в Книге Мормона.

′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.

9. Он сделал возможным провозглашение благой вести на обширных территориях, на которых раньше враги истины этому препятствовали.

(1 Cô-rinh-tô 16:9) Điều này đã giúp tin mừng được rao truyền trong những khu vực rộng lớn mà trước đây kẻ thù của lẽ thật đã cản trở.

10. Всякое провозглашение «мира и безопасности», не связанных с деятельностью установленного Иеговой Царства, может быть лишь подделкой.

Bất cứ lời hô hào nào về “bình-hòa và an-ổn” mà ở ngoài sự sắp đặt về Nước Trời của Đức Giê-hô-va thì chỉ có thể là giả tạo mà thôi.

11. Никакое провозглашение худого мира и безопасности не должно совратить нас к мысли, что предсказанное Богом уничтожение не осуществится.

Không lời tuyên bố hòa bình và an ninh nào do loài người chủ trương nên làm cho chúng ta nghĩ rằng sự hủy diệt mà Đức Chúa Trời đã báo trước sẽ không đến.

12. Вызывающие тревогу события вырисовываются на горизонте: провозглашение «мира и безопасности», уничтожение «Вавилона великого» и нападение «Гога в земле Магог».

Các biến cố kinh ngạc sắp ló ra ở chân trời: lời rêu rao “hòa bình và an ninh”, “Ba-by-lôn lớn” bị hủy diệt, “Gót ở đất Ma-gốc” tấn công.

13. Провозглашение тостов с бокалом вина (или другого алкогольного напитка) в руке — широко распространенный в мире обычай, и в разных странах у него могут быть свои особенности.

Dù cách thức ở mỗi nơi mỗi khác, nâng ly rượu (hoặc những thức uống có cồn khác) để chúc mừng là một tập tục có từ lâu đời và phổ biến rộng rãi.

14. Однако Карло Будзетти, преподаватель Папского университета имени Франциска Сальского (Рим), отмечает, что провозглашение Вульгаты «самодостоверной» «подразумевало, что она должна была стать единственным одобренным переводом Библии».

Tuy nhiên, ông Carlo Buzzetti, giảng viên trường Đại Học dòng De Sales thuộc Giáo Hoàng, Rome, nhận xét rằng việc tuyên bố bản Vulgate là bản dịch “xác thực” “ngụ ý rằng, thực ra, chỉ có bản Kinh Thánh này mới được công nhận là có thẩm quyền”.

15. Их голоса звучат вместе с теми, кто являясь членами более маленьких семей или родителями-одиночками, а также одинокими христианами, усердно старается ускорить провозглашение благой вести о Царстве в этой «сверкающей земле» — именно так переводится название Шри-Ланка.

Họ hợp tác với những gia đình nhỏ, gia đình có một cha hoặc mẹ, và những tín đồ độc thân, cố gắng hết sức để làm công việc rao báo tin mừng về Nước Trời tiến nhanh tại “xứ lộng lẫy”, như ý nghĩa của tên Sri Lanka.