1. Я буду тебя прикрывать.

Em sẽ luôn theo sát anh.

2. Апхэм, будешь прикрывать.

Upham, tìm nơi chề chắn.

3. Разрушитель, прикрывать выход.

Destroyer, kiểm soát lối ra.

4. Я не доверю клоунам прикрывать меня.

Tôi sẽ không để bọn hề trông chừng cho tôi.

5. Фитц, я не могу тебя больше прикрывать

Fitz, tôi không thể bao che cho cậu được nữa.

6. В мирских школах общепринято прикрывать проступки других.

Trong giới học đường che lấp những hành động xấu của kẻ khác là chuyện thường xảy ra lắm.

7. Парни, начинаем прикрывать его на счет три! Готовы?

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

8. Четыре родителя - и ни один не научил её прикрывать рот рукой.

Có bốn cha mẹ mà không ai dạy cô che miệng à.

9. Попросите детей открывать рот, если вещество полезно, или прикрывать рот рукой, если вещество вредное.

Bảo các em mở miệng ra nếu thứ đó là tốt cho cơ thể hoặc che miệng lại nếu thứ đó không tốt cho cơ thể.

10. Что следует нам делать вместо того, чтобы прикрывать тяжелые грехи других или участвовать в них?

Thay vì che lấp hay dự phần vào tội lỗi nặng của người khác, chúng ta phải làm gì?

11. Алана, я бы не стал его втягивать, не будь я уверен, что смогу прикрывать его.

Alana, tôi sẽ không để cậu ấy ở ngoài kia nếu bản thân không nghĩ rằng mình có thể bảo vệ cho cậu ấy.

12. Молчать о том, что твой друг с кем-то тайно встречается,— все равно что прикрывать диабетика, который тайно поедает сладости

Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

13. 24 И был у них шёлк и тонкотканное полотно; и они вырабатывали всевозможные ткани, чтобы одеваться и прикрывать свою наготу.

24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

14. Примерно в это же время Юнаги, шедший в конце японской колонны, развернулся и пошёл в обратном направлении, возможно из-за потери контакта с остальными японскими кораблями, или возможно, имея приказ прикрывать тылы соединения Микавы.

Vào lúc đó, chiếc Yūnagi tách ra khỏi hạm đội Nhật Bản và đi phía sau, rất có thể đã bị mất liên lạc với hạm đội chính phía trước hay cũng có thể nó được ra lệnh làm bọc hậu cho hạm đội của Mikawa.