1. Мы можем прикрепить их с помощью лент.

Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

2. [Прикрепить] – переслать как прикрепленный файл

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

3. Прикрепить магнитные базы на шпиндель

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

4. Я хочу прикрепить ее к полу.

Anh giải thích sao về chuyện này?

5. Если прикрепить невозможно, то уберите настольные лампы.

Nếu không, thì hãy cất đèn ở chỗ khác.

6. Некоторые начинают с попытки прикрепить свечу к стене кнопками.

Giờ trong số các bạn, nhiều người sẽ bắt đầu thử gắn đinh bấm lên tường.

7. Можно также прикрепить в комнате Первоначального общества плакат с темой месяца.

Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

8. Ваша задача – прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол.

Và tôi nói với các bạn, "Công việc của các bạn là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn".

9. Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

10. Это была подстава, чтобы они смогли прикрепить ко мне эту штуковину.

Đó là một cái bẫy. Để chúng có thể gắn thứ đó vào tôi.

11. Иегова повелел Моисею прикрепить змею к шесту, чтобы люди смотрели на неё и не умирали.

Đức Giê-hô-va bảo Môi-se treo nó lên cây cột để dân sự có thể nhìn nó mà được tiếp tục sống.

12. Прикрепить выравнивания инструмент T- 2192 к жилью шпинделя с уровень точности, параллельно оси x

Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

13. Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости

Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

14. Господь сказал Моисею сделать медного змея, прикрепить его к шесту и повелеть ужаленным израильтянам посмотреть на него.

Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

15. В отчаянной попытке спасти брата Эдвард жертвует своей правой рукой, чтобы прикрепить душу Альфонса к рыцарским доспехам.

Trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu em trai, Edward đã hi sinh cánh tay phải của mình để nhập linh hồn của Alphonse vào trong bộ áo giáp.

16. Однако при выборе варианта Главный/сопутствующий вы сможете прикрепить к главному креативу сопутствующий, чтобы они показывались вместе.

Nếu chọn Chính/đồng hành, thì bạn có thể chỉ cần đính kèm quảng cáo hiển thị đồng hành với quảng cáo hiển thị chủ yếu hoặc "chính", cả hai đều phân phát cùng nhau.

17. Повесьте иллюстрацию с изображением Иисуса с детьми в передней части комнаты и предложите каждому ребенку прикрепить свою вторую бумажную ладошку рядом с этой иллюстрацией.

Đặt hình của Chúa Giê Su với các trẻ em ở phía trước phòng, và bảo mỗi đứa trẻ dán hình bàn tay thứ nhì của chúng gần tấm hình đó.

18. Моисей опять вступается за израильтян, и Бог велит ему сделать медного змея и прикрепить его на шест, чтобы ужаленные, смотря на него, могли исцелиться.

Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

19. Если прикрепить этот гель на двери шкафа, то как ни хлопай дверцей — шума не будет, а кроме этого, магниты будут удерживать дверцу закрытой.

Nếu ta viền cạnh cửa tủ bằng vật liệu gel này -- nếu cửa tủ bị đóng sầm thì nó cũng không gây ầm ĩ, và thêm vào đó nam châm sẽ khiến tủ đóng.

20. Так и тут, если взять бактерию, которая этих вещей вовсе не производит, и хорошенько прикрепить к ней эти штуки, то от бактерии можно было бы избавиться.

Vậy bạn có thể lấy một con vi khuẩn vốn không hề tạo ra những thứ này, và nếu bạn có thể kẹp những phân tử này vào nó, bạn đã loại bỏ nó khỏi đường phố.

21. Шнуры настольных ламп и так далее нужно прикрепить к стенам или к мебели, чтобы ребенок не потянул лампу за шнур и она на него не упала.

Các dây cắm điện của đèn bàn và những thứ tương tự nên gắn vào tường hay vào bàn ghế để trẻ nhỏ không thể kéo đổ đèn và bị đèn rơi vào người.

22. Мы рекомендуем прикрепить его к письму в виде файла, а для создания этого файла использовать программу, не влияющую на форматирование, например обычный текстовый редактор ("Блокнот" в Windows или TextEdit в Mac OS).

Bạn nên gửi các đoạn mã thẻ dưới dạng tệp đính kèm và sử dụng chương trình không làm thay đổi định dạng, như trình soạn thảo văn bản thuần túy (ví dụ: Notepad đối với Máy tính hoặc TextEdit đối với máy Mac).

23. «Если вы не служите на миссии полного дня и к вашему пальто не прикреплена миссионерская табличка, сейчас самое время прикрепить такую табличку в своем сердце, сделав на ней надпись, как говорил Павел, ‘не чернилами, но Духом Бога живого’».

“Nếu các anh chị em không phải là một người truyền giáo toàn thời gian với tấm thẻ tên truyền giáo gắn trên áo, thì bây giờ là lúc để vẽ một tấm thẻ tên trong lòng mình—vẽ như Phao Lô đã nói: ‘chẳng phải viết bằng mực, nhưng bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời hằng sống.’”