1. Временное правительство.

Chính phủ lâm thời...

2. Правительство Индии.

Chính phủ Ấn Độ.

3. Есть китайское правительство.

Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

4. Правительство США угощает!

Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

5. И заморозили правительство.

Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

6. Это конституционное правительство.

Đây là một chính phủ lập hiến.

7. Правительство есть всегда.

Lúc nào mà chẳng có chính phủ.

8. Для них ты правительство.

Đối với chúng thì bố là chính phủ.

9. Наше правительство настолько щедрое?

Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

10. Правительство потребовало аудиторской проверки.

Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

11. Должно ли правительство вмешаться?

Liệu chính phủ có phải can thiệp?

12. * См. также Закон; Правительство

* Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

13. Божье правительство — это реальность

Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

14. Правительство США на связи.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

15. Правительство доказало свою неэффективность.

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

16. Они не примут светское правительство.

Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.

17. ПРАВИТЕЛЬСТВО, О КОТОРОМ МОЛЯТСЯ ХРИСТИАНЕ

CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

18. Он попросил Октавио возглавить правительство.

Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.

19. Преступления, которые правительство считает несущественными

Tội ác mà chính phủ được coi là không thích đáng.

20. Правительство решило провести повторные выборы.

Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

21. У каждой страны есть правительство.

Và mỗi quốc gia có một chính phủ

22. См. например Федеральное правительство США.

Ví dụ: Nhà nước liên bang Hoa Kỳ, Nhà nước Cộng hòa liên bang Đức.

23. Ты работаешь на американское правительство.

Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

24. Правительство идет к покорению Марокко.

Chính phủ đang muốn lấy Ma Rốc.

25. Жаль, что правительство завернуло проект.

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

26. Преступления, которые правительство сочло незначительными.

Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

27. Сейчас нам нужно новое правительство».

“Ninh Thuận có Chủ tịch tỉnh mới”.

28. Я работаю на федеральное правительство.

Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

29. Преступления, которые правительство считает несущественными.

Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

30. " Великий писатель — это второе правительство ".

" Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

31. Вы предпочтете чтобы правительство прекратило работу...

Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

32. Правительство поддалось давлению и открыло страну.

Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

33. Почему люди должны поддерживать свое правительство?

Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

34. Или, «Вы думаете, правительство должно перераспределять?»

Hoặc, "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên phân phối lại?"

35. [Правительство взволновано по поводу видео Анаса]

[Anas Những người hối lội ở Toà]

36. Правительство США наняло много немецких ученых.

Chính phủ Mỹ đã chiêu mộ rất nhiều khoa học gia người Đức.

37. Правительство держит мою семью в заложниках.

Chính phủ đang giữ gia đình tôi làm con tin.

38. Царство — это правительство, которое возглавляет царь.

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

39. Или, " Вы думаете, правительство должно перераспределять? "

Hoặc, " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên phân phối lại? "

40. Эти люди проникли даже в правительство.

E rằng một số quan chức Chính phủ đã bị mua chuộc.

41. Британское правительство нарушило свои обещания Уганде.

Chính phủ Anh Quốc đã bãi bỏ hiệp ước với Uganda.

42. КОГДА ПРАВИТЕЛЬСТВО БОГА НАЧИНАЕТ СВОЕ ПРАВЛЕНИЕ

KHI NÀO CHÍNH PHỦ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI BẮT ĐẦU CAI TRỊ?

43. Новое правительство восстановило их доброе имя*.

Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

44. А правительство пустит все на самотек.

Họ sẽ dùng nó làm một trạm xử lí nước.

45. Правительство больше не платит за краснокожих.

Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

46. Марионеточное правительство Виши прекратило своё существование.

Tham vọng của chính quyền Vichy thất bại ngay từ đầu.

47. Белый дом вынужден Шведское правительство вмешаться.

Nhà Trắng buộc chính phủ Thụy Điển can thiệp.

48. Чего достигнет правительство во главе с Христом?

Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

49. Но правительство не предоставило никаких тому доказательств.

Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

50. Правительство низвергнуто, и народ разделяется на племена.

Chính quyền bị lật đổ và dân chúng chia ra thành các chi tộc.

51. Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng?

52. Правительство Бога заменит собой все мировые правительства.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

53. И правительство, и оппозиция были просто парализованы.

Chính phủ và phe đối lập, hoàn toàn sững sờ.

54. Правительство США не может санкционировать эту операцию.

Chính phủ Hoa Kì không thể phê chuẩn cho hoạt động này dưới bất kì hình thức nào.

55. " Твой маленький тщеславный проект обанкротит федеральное правительство ".

" Dự án nhỏ phù phiếm của em sẽ khiến chính phủ liên bang phá sản. "

56. Надежное мировое правительство — не только лишь мечта.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

57. В данной ситуации правительство рекомендует сохранять спокойствие.

Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

58. Может, сумеем уговорить правительство продлить твою командировку?

Hay là tôi có thể giữ anh lại một thời gian nữa thôi.

59. Царство Иеговы сильнее, чем любое человеческое правительство.

Nước của Đức Giê-hô-va mạnh hơn bất cứ chính phủ nào của con người

60. Правительство, или «кесарь», чеканит и печатает деньги.

Các chính phủ, đại diện là “Sê-sa”, đúc hoặc in tiền và giúp định giá trị của nó.

61. Правительство говорит, он не сгорел при пожаре.

CHính phủ nói lão không bị chết cháy.

62. Ни американское правительство, ни никому оценил сайта.

Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

63. В Лондоне было сформировано правительство в изгнании.

Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

64. Правительство не могло запретить его семье уехать.

Chính phủ không thể ngăn gia đình hắn đi.

65. Например, что правительство зависит от наших голосов.

Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

66. Но генерал Ферза сверг их недоделанное правительство.

Nhưng 1 vị tướng tên Garza đã lật đổ chính phủ ở đó.

67. (б) Что сделает для людей правительство Бога?

b) Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho dân chúng?

68. Правительство хочет, чтобы мы заразили детей сифилисом?

Chính phủ muốn truyền giang mai cho con chúng ta?

69. " Как вы думаете, правительство должно раздавать подачки? "

" Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

70. Братство, правительство, искусственный супер-интеллект, конечно же.

Băng Brotherhood, chính phủ liên bang, và một trí thông minh nhân tạo rất rõ ràng.

71. «Как вы думаете, правительство должно» — особенно если вы используете сильные фразы — «Как вы думаете, правительство должно раздавать подачки?»

"Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên"-đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa "Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo?"

72. Правительство говорит, он не сгорел при пожаре

CHính phủ nói lão không bị chết cháy

73. Американское правительство пыталось остановить эпидемию ядерным взрывом.

Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

74. Неопровержимые улики, правительство готовит вторжение в Марокко.

Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

75. ј тем временем мы назначим новое правительство.

Và trong thời gian đó chúng ta yên tâm sắp đặt một chính phủ mới.

76. Моя работа на правительство требует 100% секретности.

Sự nhạy cảm của công việc mà con làm cho chính phủ... đòi hỏi phải rất bí mật.

77. Почему правительство поддерживает такие долгосрочные программы обучения?

Tại sao chính phủ ấy lại đưa ra một chương trình đầu tư vào học vấn như thế?

78. Но мы можем вернуть баасистов в правительство.

Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

79. Федеральное правительство резко увеличило инвестиции в образование.

Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

80. Федеральное правительство — это крупнейшая организация в мире.

Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.