1. Посредничество святых и молитвы им

Khẩn cầu các thánh và nhờ họ cầu thay

2. Человеку больше не нужно будет посредничество Первосвященника или Искупителя.

Người ta sẽ không còn cần đến sự can thiệp của Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm hay là Đấng Chuộc Tội nữa.

3. Вызовы четвертой стороны, а также посредничество несертифицированных рекламодателей и продавцов запрещены.

Lệnh gọi của bên thứ tư hoặc lệnh phân phối phụ tới bất kỳ nhà quảng cáo hoặc nhà cung cấp nào chưa được chứng nhận đều bị cấm.

4. Через посредничество Иисуса Христа Бог будет судить каждого человека, чтобы определить уровень вечной славы, которую тот получит.

Thượng Đế, qua Chúa Giê Su Ky Tô, sẽ phán xét mỗi người để thẩm định vinh quang vĩnh cửu mà người ấy sẽ nhận được.

5. Де Трози попал в плен и был освобождён через посредничество Иоанна IV Великого.

De Thoisy bị bắt và được thả thông qua trung gian là hoàng đế John IV của Trebizond.

6. А для кого-то религия не что иное, как ненужное посредничество между Богом и верующими.

Còn số khác thì cảm thấy tổ chức tôn giáo chỉ là điều thừa, là trung gian giữa Đức Chúa Trời và những người thờ phượng.

7. Но если заглянуть глубже, " торговец " означает также посредничество, а в этом контексте будет означать " сводник " или " сутенёр ".

Nhưng nếu bạn đào sâu thêm một chút, " fishmonger " có nghĩa là một nhà môi giới, và trong tình cảnh này, có nghĩa là một người làm mối, như Polonius làm mối con gái vì tiền,

8. Кроме того, люди верят, что «святые» получают непосредственный доступ к Богу, благодаря чему их посредничество между Богом и людьми особенно эффективно.

Ngoài ra, “các thánh” còn được cho là có ơn đặc biệt để đến gần Đức Chúa Trời, khiến họ trở thành người cầu thay một cách linh nghiệm cho người sống.

9. Эдуард и Хью Младший узнали об этих планах в марте и отправились на запад, надеясь, что посредничество умеренного графа Пембрука предотвратит эскалацию конфликта.

Edward và Hugh trẻ nhận thức được kế hoạch vào tháng 3 và tiến về phía tây, hi vọng các cuộc đàm phán do Bá tước trung lập Pembroke tổ chức có thể xoa dịu khủng hoảng.

10. Чтобы отблагодарить Агриппу за его посредничество, Клавдий расширил его царские владения, даровав ему Иудею и Самарию, которые находились в подчинении римских прокураторов с 6 года н. э.

Để thưởng cho A-ríp-ba về công hòa giải, Cơ-lo-đi-ô cũng ban cho ông quyền cai trị xứ Giu-đa và Sa-ma-ri, là những vùng nằm dưới sự cai quản của các quan tổng đốc La Mã từ năm thứ 6 CN.

11. В городе Корк он встретился с членами нейтральных формирований ИРА Шоном Хэгарти и Флори О’Донохью, дабы через их посредничество выйти на контакт с лидерами мятежников — Томом Барри и Томом Хэйлзом, и предложить им перемирие.

Tại Cork, ông gặp thành viên trung lập của IRA là Sean Hegarty và Florrie O'Donoghue, với mục đích liên hệ các thủ lĩnh IRA phản đối Hiệp định là Tom Barry và Tom Hales để đề xuất ngưng bắn.