1. Поневоле начнёшь грустить.

Bạn bắt đầu nghĩ mình thật bất hạnh.

2. И тогда, мы поневоле усилим власть тех, кто составляет корень проблем.

Vậy nên vô tình chúng ta đã tiếp tay cho những con sâu mọt của đất nước.

3. После чего вам ничего не остается, как услышать от клиента "вот это да"; вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

Vậy thì họ không thể không thốt lên "wow" được; và bạn không thể không biến đó thành một sự kiện đáng ghi nhớ -- thành một trải nghiệm.

4. После чего вам ничего не остается, как услышать от клиента " вот это да "; вы поневоле превращаете эту услугу в запоминающееся событие - поневоле превращаете это в переживание.

Vậy thì họ không thể không thốt lên " wow " được; và bạn không thể không biến đó thành một sự kiện đáng ghi nhớ -- thành một trải nghiệm.

5. Пионер по имени Барак говорит: «Проводя изучение Библии, поневоле начинаешь глубже вникать в Слово Бога.

Một anh tiên phong tên là Barak giải thích: “Điều khiển học hỏi Kinh Thánh buộc tôi phải nghiên cứu Lời Đức Chúa Trời kỹ hơn.

6. видя перед собой такие цифры, поневоле задаёшься вопросом... что заставляет человека надевать форму, почти гарантирующую, что его дни сочтены?

Với con số như vậy đập vào mặt, bạn chắc phải tự hỏi... điều gì khiến một người vẫn mặc bộ cảnh phục khi chắc chắn rằng mạng anh ta chỉ còn tính từng ngày?

7. В вопросах, где они совпадают, Библия часто настолько точна, что поневоле приходится верить: записанная в ней информация получена от сверхчеловеческого разума.

Khi có sự hòa hợp, Kinh-thánh thường chính xác, khiến chúng ta phải tin rằng những điều chứa đựng trong Kinh-thánh đến từ một nguồn thông sáng siêu phàm.

8. 21 Но, как я сказал, в самом конце девятнадцатого года, да, несмотря на мир между собой, они были вынуждены сражаться поневоле со своими братьями ламанийцами.

21 Nhưng, như tôi đã nói, vào cuối năm thứ mười chín, phải, mặc dù có sự thái bình ở giữa họ, nhưng họ buộc lòng phải miễn cưỡng tranh chiến với các đồng bào của họ là dân La Man.

9. «Ибо слова наши обвинят нас, да, и дела наши осудят нас; мы не явимся незапятнанными; и мысли наши тоже обвинят нас; и в таком ужасном состоянии мы не посмеем поднять наших глаз на Бога нашего; и мы были бы поневоле рады, если бы могли повелеть горам и скалам обрушиться на нас, чтобы укрыть нас от лица Его.

“Vì lời nói của chúng ta sẽ kết tội chúng ta, phải, tất cả những việc làm của chúng ta sẽ kết tội chúng ta; chúng ta sẽ không được xem như là không tì vết; và tư tưởng của chúng ta cũng sẽ kết tội chúng ta; và trong trạng thái đáng sợ này, chúng ta sẽ không dám ngước mặt lên nhìn Thượng Đế của mình; mà chúng ta sẽ vui mừng nếu chúng ta có thể khiến cho đá và núi đổ lên chúng ta để che giấu chúng ta khỏi sự hiện diện của Ngài.