1. Электрическое поле — это силовое поле.

Điện trường là một vùng của những lực.

2. Плодородное поле

Một cánh đồng chín vàng

3. Поле засеяно.

Các cánh đồng đã được gieo hạt.

4. Вычисляемое поле

Ô Được tính toán ra

5. Силовое поле.

Trường lực.

6. Поле искривления времени.

Méo mó trường thời gian.

7. Химическое минное поле.

Một bãi mìn hóa học.

8. Дом - поле битвы.

Nhà là bãi chiến trường.

9. Работник пашет поле.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

10. Приложим усилия в поле,

Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

11. Поле: мир, или человечество.

Ruộng: Toàn thể nhân loại

12. Матч выигрывается на поле.

Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

13. Это прям капустное поле.

Đó là nhiều tiền lắm.

14. В этом поле запрещается:

Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

15. Поле, оно как женщина.

Cánh đồng cũng giống như người phụ nữ.

16. Поле «побелело для жатвы»

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

17. Электрическое поле — не магнетизм.

Và điện trường không phải là từ tính.

18. Фанаты отправляются на поле!

Và bây giờ các cổ động viên đã tràn vào sân.

19. Сколько травинок в поле?

Có bao nhiêu lá cỏ trên cánh đồng nhỉ?

20. Всё поле прикрыто противотанковыми.

Bọn Đức có súng chống tăng yểm trợ khắp cánh đồng.

21. Это испытания в поле со́рго.

Đây là những thử nghiệm trên cánh đồng trồng lúa miến.

22. В этом сне Легий увидел широкое поле, а в поле – чудесное дерево несказанной красоты.

Trong giấc mơ của mình, Lê Hi đã thấy một cánh đồng bát ngát bao la và trong đó có một cái cây kỳ diệu đẹp không tả xiết.

23. Это маковое поле в Афганистане.

Đây là một cánh đồng thuốc phiện ở Afghanistan.

24. Я умру на поле битвы.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

25. Покиньте поле боя — война кончена.

Hãy rời khỏi chiến trường vì chiến tranh đã kết thúc.

26. Поле cache-control передавать нельзя.

Trường tiêu đề không nên truyền là trường"kiểm soát bộ nhớ cache".

27. Одним кубометром можно удобрить поле!

Một mét khối phân thôi cũng đã đủ phốt pho để làm phì nhiêu cả 1 cánh đồng!

28. Этот зал отличное поле боя.

Cả sảnh này đầy phục kích.

29. Работа в поле за границей

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

30. Мы на поле боя, солдат.

Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường.

31. Давай посмотрим на будущее поле сражения.

Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

32. Там, где сможет видеть все поле.

Nơi mà anh ta có thể bao quát được.

33. Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

34. Я хочу показать вам другое поле.

Tôi muốn cho các bạn coi cánh đồng khác đằng kia.

35. В поле "Название компании" укажите название.

Trong mục "Tên doanh nghiệp", hãy nhập tên tổ chức.

36. Теперь вспаханное поле готово к посеву.

Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.

37. Две скрещенные рыбы на лавандовом поле.

Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

38. Что вы целуетесь на минном поле?

Phải hôn nhau trên bãi mìn vậy sao?

39. Эта земная жизнь – наше игровое поле.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

40. В поле "Категория" выберите "Покупка/Продажа".

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

41. Оказывала помощь раненым на поле боя.

Chỉ đạo giải quyết công tác thương binh - liệt sĩ trong chiến đấu ở chiến trường.

42. На машине мы отправились далеко в поле.

Và họ đưa chúng tôi đi, xa thật xa tới giữa một cánh đồng.

43. Однажды Каин предложил Авелю: «Пойдём в поле».

Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

44. Игровое поле — доска размером 4 × 4 квадрата.

Trò chơi được chơi trên một bàn kích thước 4×4.

45. Мог бы ты служить в иноязычном поле?

Bạn có thể phục vụ trong cánh đồng ngoại ngữ không?

46. Мой взвод прижали пулемётчики, на свекольном поле.

Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

47. И придётся пройти через квантовое поле астероидов.

Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

48. Изменения фокуса в поле " Смещение нуля работу "

Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

49. Как свежее удобрение на поле чахлой травы.

Như phân bón tươi trên cánh đồng có chết khô,

50. Введите критерии поиска в поле вверху справа.

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

51. 51 Вот, Я уподоблю эти царства человеку, имеющему поле, и послал он слуг своих в поле вскапывать его.

51 Này, ta muốn ví những vương quốc này như một người có một thửa ruộng, và ông ta sai các tôi tớ mình ra ruộng cuốc sới.

52. Одолевают ли тебя мысли о противоположном поле?

Bạn có thường dành nhiều thời gian trong ngày để nghĩ về người khác phái không?

53. Скопируйте код HTML/JavaScript в текстовое поле.

Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

54. Как потребителю пройти через это минное поле?

Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

55. Вряд ли мы пересечём это минное поле.

Không cách nào nhanh chóng băng qua bãi mìn đâu.

56. То тростниковое поле - это сцена для нас.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

57. Мы засеем поле, будем охотиться и рыбачить.

Chúng ta sẽ trồng trọt trên cánh đồng, săn bắn và câu cá.

58. Столетиями позже Давид отличился на поле боя.

Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

59. ♫ Теперь он превратился в поле ♫

♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

60. Не хотите присмотреть за ним на поле?

Anh không muốn nhìn thấy anh ta trên sân bóng?

61. Я пытался нарисовать птицу, садящуюся на поле.

Sau đó họ dùng cuốc chim kéo trên cánh đồng.

62. Я видел груды тел на поле боя.

Ta đã thấy xác chết chất chồng nơi chiến địa.

63. Ти, нам надо самим поле боя выбрать.

Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

64. И вдобавок местом было размером с футбольное поле.

Tình thế còn là vấn đề vị trí đặt công trình to bằng cái sân bóng đá.

65. Это можно сделать в поле "Электронный адрес компании".

Bạn có thể thực hiện thao tác này trong trường “company email” (email công ty).

66. Лев будет биться с драконом на маковом поле.

Mãnh hổ sẽ chiến đấu với Rồng trên cánh đồng hoa anh túc.

67. Нажмите Настройки и укажите ярлыки в поле Ярлыки.

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

68. Откройте раздел Настройки и нажмите на поле Ярлыки.

Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

69. Знаете, это похоже на овсосеятеля, жонглирующего в поле.

Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

70. Орден вручался за исключительную храбрость на поле боя.

Ông được trao huy chương vì sự dũng cảm trong Chiến trường phía Tây.

71. В конце, героиня сражается со злодеем в поле.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

72. Я знаю о твоей доблести на поле боя.

Ta biết ngươi dũng cảm ngoài chiến trận.

73. Не надо мне этого дерьма на рисовом поле!

Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

74. Никто не может обрести покой на минном поле.

Không một ai có thể tìm ra được sự bình an trong một bãi mìn.

75. (Видео) Компьютер: Зебра стоит на поле с травой.

Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

76. Это поле энергии, которое создается всеми живыми существами.

Nó là 1 " cánh đồng " năng lượng được tạo bởi những vật sống.

77. Президент похож на одинокое дерево на пустом поле.

Tổng thống giống như một cái cây cô độc trên một cánh đồng hoang vắng.

78. В решающий момент Марк Антоний покинул поле боя.

Một thất bại quyết định nữa đã khiến Marcus Antonius tháo chạy khỏi chiến trường.

79. Теперь у есть милые тюльпаны и перекати-поле.

Anh có chỗ hoa tuy-líp này, cả hoa bây-bi nữa.

80. Нажатие клавиши [ ВОЗМЕСТИТЕ ] изменяет фокус в поле " Смещение "

Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "