1. Эта проверка создана, чтобы сократить поголовье.

Đây là một bài kiểm tra được thiết kế để loại bỏ kẻ yếu.

2. Поголовье крупного рогатого скота сократилось на сотни тысяч.

Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

3. В течении столетия поголовье выросло с 24 до полмиллиарда.

Và trong vòng 100 năm, với quần thể 24 con đã tăng vọt lên nửa tỷ.

4. Боб верит в сердца людей. А живые сердца сокращать сложнее, чем сокращать поголовье.

Bob tin vào số lượng con tim và mọi việc sẽ khó khăn hơn nếu giảm đi số lượng con tim.

5. Ценное маточное племенное поголовье содержится на территории СХП в племенном хозяйстве «Катумы», расположенном в Ленинградской области РФ.

Có giá trị chứng khoán giống hoàng gia được chứa trong lãnh thổ của SHP trong hợp tác xã nông nghiệp "Katumy", nằm trong khu vực Leningrad của Nga.

6. Поскольку за следующие несколько десятков лет мировое население увеличится на 10 миллиардов человек, мировое поголовье скота должно будет удвоиться, достичь практически 100 миллиардов.

Và trong vài thập kỷ tới, khi dân số thế giới khuếch đại tới 10 tỷ người, số gia súc cần phải tăng gần như gấp đôi, lên đến 100 tỷ con.

7. Теперь, когда мой сын вырос, я должен раскрыть секрет своего изумления тем, как регулировалась их численность: время от времени соседская собака пробиралась в сарай и сокращала поголовье.

Giờ đây con trai tôi đã lớn rồi, tôi cần phải thú nhận nỗi kinh ngạc của tôi trước việc các con thỏ con được chế ngự như thế nào—một con chó nhà hàng xóm thỉnh thoảng vào cái chuồng đó và ăn vài con thỏ.

8. Ядозуб охотно поедает коз и коров, но питает пристрастие к людям, в результате чего в конце XIX века Международная Конфедерация Волшебников была вынуждена направить специалистов, чтобы сократить поголовье ядозубов, растущее с пугающей быстротой.

Rồng Nanh Độc Peru ăn dê và bò, nhưng sự ưa thích đặc biệt về thịt người của chúng đã khiến cho Liên đoàn Pháp thuật Quốc tế buộc phải gửi các dũng sĩ diệt rồng đi vào cuối thế kỷ XIX để giảm số lượng Rồng Nanh Độc Peru đang tăng nhanh với tốc độ đáng báo động.

9. Добро пожаловать в Баеку, общину, живущую на берегу реки в Икороду в Лагосе — живое воплощение нескольких речных общин во всей Нигерии, общин, чьи каналы заполонили докучливые водные сорняки; общин, где затруднён доступ к средствам к существованию: рыболовству, морскому транспорту и торговле; общин, где сократилось поголовье рыб; общин, где дети не могут посещать школу несколько дней, а иногда и недель подряд.

Chào mừng đến Bayeku một khu ven sông ở Ikodoru, Lagos -- một đại diện tiêu biểu cho nhiều cộng đồng ven sông khắp Nigeria, những cộng đồng mà đường tàu bè của họ bị phá hoại bởi một loài cỏ nước xâm lấn; những cộng đồng nơi mà kinh tế đang bị cầm chân nghề cá, vận tải biển và giao thương; những cộng đồng nơi sản lượng cá đang giảm dần những cộng đồng nơi trẻ em độ tuổi đến trường không thể đi học trong nhiều ngày, đôi khi là hàng tuần, liên tục.