1. Спортивная площадка уже работает...

Các sân thể thao đã hoàn thành...

2. Есть третья площадка.

Ta có địa điểm thứ 3.

3. Площадка 12, доложите.

Bãi đáp 12, báo cáo.

4. Потрясающая игровая площадка!

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

5. Это площадка 5!

Bãi đáp 5 đây!

6. В Тайбэй 101 расположена внутренняя смотровая площадка на 89 этаже и внешняя площадка на 91 этаже.

Đài Bắc 101 có một sàn quan sát trong nhà (tầng 88 và 89) và một sàn quan sát ngoài trời (tầng 91).

7. На вершине была оборудована площадка для взлета самолетов.

Các đường ray để phóng chiếc Ohka được đặt trên đỉnh núi.

8. Это не твоя детская площадка.

Đây không phải chỗ để anh chơi đùa.

9. Площадка 14, что у вас происходит?

Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

10. Для ВМФ нужна одна площадка для приземления.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

11. Что это: небольшая огороженная площадка, обнесенный стенами загон.

Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

12. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи ( Maui ).

Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

13. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи (Maui).

Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

14. На этом уровне рынка труда вам нужна особая площадка для торговли свободными часами.

Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

15. Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.

Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

16. Вертолётная площадка на корме с ангаром обеспечивает базирование одного вертолёта Harbin Z-9C или Ка-28.

Ngoài ra, tàu có mang máy bay trực thăng, loại Harbin Z-9C.

17. В августе 1975 г. на третьем этаже появились смотровая площадка, музей, открытый холл, сувенирный магазин и другие объекты.

Tháng 8 1975, tầng thứ ba của phòng quan sát, bảo tàng, hội trường mở, cửa hàng lưu niệm, các phương tiện khác, được mở cửa.

18. В некоторых регионах США был принят закон, в соответствии с которым за сбор налогов отвечает не продавец, а площадка-посредник.

Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

19. Эта откормочная площадка собиралась снести эту клинику, а на самом деле единственное, что им нужно было сделать -- это снять этот флаг.

Nơi cho gia súc ăn này chuẩn bị dỡ bỏ toàn bộ cơ sở thú y, và tất cả những việc họ cần làm là chuyển lá cờ đi.

20. Вот основополагающие принципы для создания новых идей: площадка для международного сотрудничества, конкретная дата, которая подталкивает к действиям, и позитивное видение, вдохновляющее на свершения.

Đây là điều căn bản đối với sáng tạo, những thứ như một nền tảng hợp tác quốc tế; một ngày nhất định, đó là một cơ chế bắt buộc; và một giấc mơ tích cực để tạo cảm hứng cho hành động.

21. Офисный центр класса А занимает 19 этажей, на 65 этаже расположена высочайшая в Южной Корее смотровая площадка, роскошный отель и торговые площади.

Nó có 19 tầng không gian văn phòng hạng A, đài quan sát cao nhất của Hàn Quốc trên tầng 65, cửa hàng khách sạn sang trọng, khu dân cư dịch vụ và bán lẻ.

22. Но этому человеку не нужно было идти, например, к нам сюда, потому что это место, эта площадка, построенная в форме греческого амфитеатра, тоже является местом переживания экстаза.

Bây giờ, người này không cần phải đến những nơi như thế này, nơi mà cũng -- nơi này, đấu đường này, được xây dựng như một hí trường Hy Lạp, cũng là một nơi dành cho trạng thái ngây ngất.

23. В башне есть четыре смотровые площадки (4-я смотровая площадка представляет собой ресторан, который совершает один оборот каждые 48 минут), а также сувенирные магазины и два ресторана.

Có bốn đài quan sát (đài quan sát thứ 4, nó là một nhà hàng xoay, quay với tốc độ 48 phút 1 vòng), cũng như quầy cửa hàng và 2 nhà hàng.

24. Как многие из вас знают, Airbnb — это пиринговая площадка, которая сводит людей, владеющих помещением для аренды, с людьми, которые ищут место для ночёвки, в более чем 192 странах.

Bây giờ, có lẽ các bạn đều biết, Airbnb là mạng lưới ngang hàng, kết nối với những người có chỗ cho thuê và những người đang kiếm một nơi để trọ trên hơn 192 quốc gia.

25. Принимая во внимание размеры подиума и самого ограждения, Вудхед предполагает, что это, возможно, была площадка для проведения военных смотров; там демонстрировалась военная мощь самого большого войска из колесниц на Среднем Востоке того времени.

Dựa theo kích thước của bậc thềm cao này, cũng như của hàng rào, ông Woodhead suy đoán rằng đây có thể là một kiểu sân duyệt binh để phô trương sức mạnh quân sự của lực lượng lớn nhất về chiến xa tại Trung Đông thời đó.

26. При этом была немного модифицирована стартовая площадка 39B для использования ракеты-носителя «Сатурн» и в 1973 было запущено три пилотируемых миссии к «Скайлэб», также известной как подпрограмма «Аполлон» совместной программы «Аполлон-Союз» в 1975 году.

Bệ phóng 39B được sửa chữa một ít cho việc sử dụng tên lửa Saturn IB, và phóng ba phi vụ có người lái lên Skylab vào năm 1973, cũng như các thành phần Apollo của Chương trình thí nghiệm Apollo-Soyuz vào năm 1975.

27. Наиболее ранний вариант Правил игры в гольф (англ. Rules of golf) был создан в марте 1744 года для общества Company of Gentlemen Golfers, игравшего в Leith Links (англ. Leith Links) (ныне общество The Honourable Company of Edinburgh Golfers, чьей резиденцией является площадка Muirfield (англ. Muirfield) в городе Галлэйн (англ. Gullane), Ист-Лотиан, Шотландия).

Luật golf cổ nhất còn tồn tại được soạn vào tháng 3 năm 1744 dành cho Company of Gentlemen Golfers, sau này trở thành The Honourable Company of Edinburgh Golfers, áp dụng cho sân golf Leith, Scotland.