1. Мы знаем, что плотский, или смертный, человек – «враг Богу... если не покорится внушениям Духа Святого».

Chúng ta biết rằng con người xác thịt hoặc con người thiên nhiên chính là “một kẻ thù của Thượng Đế ... trừ phi người ấy chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh.”

2. Человеческие существа – плотский человек – имеют склонность подбираться к изгороди из колючей проволоки и просовывать в нее голову.

Là con người—con người thiên nhiên—chúng ta thường cố gắng xô đẩy hàng rào kẽm gai và thò đầu mình qua đó.

3. Претерпевание до конца может оказаться сложным, потому что плотский человек склонен отторгать духовно измененное сердце и допускать его ожесточение.

Việc kiên trì đến cùng có thể rất khó vì khuynh hướng của con người thiên nhiên là từ chối thay đổi tấm lòng thuộc linh và để cho tấm lòng mình trở nên chai đá.

4. Потому что, имея плотский настрой, подобный настрою Исава, человек скорее откажется от святого ради недозволенных удовольствий, к которым относится и блуд.

Vì nếu có ham muốn xác thịt như Ê-sau thì một người sẽ dễ từ bỏ điều thánh để theo đuổi thú vui sai trái, chẳng hạn như gian dâm.

5. Плотский человек не хочет каяться и потворствует своим желаниям, он похотлив и сластолюбив (см. Мосия 16:5; Алма 42:10; Моисей 5:13), нескромен, исполнен гордыни и эгоистичен.

Con người thiên nhiên thì không hối cải, ưa thích xác thịt và nhục dục (xin xem Mô Si A 16:5; An Ma 42:10; Môi Se 5:13), buông thả quá mức, kiêu ngạo và ích kỷ.

6. Слово плоть (плотский) может иметь несколько значений: (1) мягкая ткань, из которой состоят тела человека, животных, птиц или рыб; (2) смертное состояние; или (3) физическая (плотская) или земная природа человека.

Thịt có nhiều nghĩa: (1) mô mềm mà nó tạo thành thân thể của nhân loại, thú vật, chim muông hay cá; (2) xác thịt; hoặc (3) tính chất thể xác hay nhục thể của con người.

7. Царь Вениамин учил, что «плотский человек есть враг Богу... и будет во веки веков, если не уступит он побуждениям Святого Духа и не отрешится от плотского человека, и не станет святым через Искупление Христа-Господа» (Мосия 3:19).

Vua Bên Gia Min dạy rằng “Vì con người thiên nhiên là một kẻ thù của Thượng Đế, ... và sẽ mãi mãi là kẻ thù của Ngài, trừ phi người ấy chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh, cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một thánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa” (Mô Si A 3:19).

8. Плотский человек в каждом из нас склонен находить причины уклониться от служения: «Я не готов служить, мне еще многое нужно узнать», «Я устал и мне нужен перерыв», «Я слишком старый, пришла очередь других» или «Я просто слишком занят».

Con người thiên nhiên trong tất cả chúng ta thường cho phép mình tự bào chữa cho mình để khỏi phục vụ vì các lý do như “Tôi chưa sẵn sàng để phục vụ; Tôi phải học thêm nhiều,” “Tôi quá mệt mỏi và cần nghỉ ngơi,” “Tôi quá già rồi—đến lượt của người khác vậy,” hoặc “Đơn giản là tôi quá bận rộn.”

9. Вот как это можно преодолеть: «Плотский человек есть враг Богу... и будет во веки веков, если не уступит он побуждениям Святого Духа и не отрешится от плотского человека, и не станет святым через Искупление Христа-Господа, и не станет как дитя: покорным, кротким, смиренным, терпеливым, полным любви» (Мосия 3:19).

Đây là cách để khắc phục điều đó: “Con người thiên nhiên là một kẻ thù của Thượng Đế ... và sẽ mãi mãi là kẻ thù của Ngài, trừ phi người ấy chịu theo những sự khuyên dỗ của Đức Thánh Linh, cởi bỏ con người thiên nhiên của mình, và trở nên một thánh hữu nhờ sự chuộc tội của Đấng Ky Tô, là Chúa, và trở thành như trẻ nhỏ, phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, đầy sự yêu thương” (Mô Si A 3:19).