1. Плавучесть противодействует силе притяжения, и поэтому их большая масса частично поддерживается водой.

Sức nổi chống lại lực hấp dẫn tác động lên cơ thể và kích thước khổng lồ vì thế mà được nâng đỡ một phần bởi lớp nước.

2. Она отвечает за плавучесть, за грузоподъёмность корабля, и батареи подвешены снизу, точно как в воздушном шаре.

Nó tạo ra khả năng nổi, và trọng tải cho tàu lặn, và các pin được treo ở dưới, y như quả bóng bay vậy.

3. Как самолет, потерявший скорость, падает вниз, так и акула, плывя слишком медленно, идет ко дну,— и это несмотря на обеспечивающий плавучесть огромный запас жира в печени, который составляет порой одну четвертую массы тела акулы!

Nếu bơi quá chậm, thì cá mập khựng lại và chìm nghỉm như một chiếc máy bay; điều này vẫn xảy ra bất kể tính gây nổi của lượng dầu tàng trữ trong lá gan to của nó—to đến độ tương đương một phần tư trọng lượng cá mập!

4. Несмотря на их плавучесть, многие думают, что эти глыбы льда лишены жизни, но при всей кажущейся стерильности, у них есть собственные сложные экосистемы, а также они существенно влияют на транспортируемые ими экосистемы.

Về hành trình của chúng nhiều người nghĩ rằng những khối băng này chẳng có ích gì cho sự sống nhưng những khối băng tưởng chừng như không có sự sống này cũng ẩn chứa hệ sinh thái phức tạp và chúng ảnh hưởng các hệ sinh thái mà chúng đi qua