1. Вы учитесь плавать — плавая.

Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

2. Я сама научилась плавать!

Tôi còn tự học bơi nữa!

3. Надеюсь, вы плавать умеете?

Hy vọng mọi người biết bơi, nước bắt đầu sâu rồi.

4. Он умеет плавать на спине.

Anh ấy biết bơi ngửa.

5. Он oбoжает плавать на вoлнах!

Ông ấy rất thích lướt sóng!

6. Ты не будешь плавать вверх брюхом.

Cậu không bơi ngửa đâu!

7. Большинство зверей умеют плавать с рождения.

Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

8. Вы пробовали плавать в своей ванной?!

Các người đã bao giờ nhìn thấy vé miễn phí để đi nhà tắm công cộng chưa?

9. Наступает день, когда Девочка начинает плавать совершенно свободно.

Vài ngày sau chúng bắt đầu bơi lội tự do.

10. А малыши из пустыни вообще не умей плавать.

Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

11. Ступня настолько огромна, что позволяет им плавать без лодок.

Chúng cũng có nắp mang cá, điều này giúp chúng có thể thở mà không cần bơi.

12. Будешь так много плавать, плечи станут как у атлета.

Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

13. Мне нравилось общаться с друзьями, плавать и играть в футбол.

Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

14. Я буду плавать там, если ты отнесёшь дрова в лагерь.

Vậy, cháu sẽ bơi qua nó, nếu chú đem đống củi này về lều.

15. В отличие от своего брата, я не умею плавать.

Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.

16. " Наверное, можно научиться плавать, не превратившись при этом в воду. "

Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

17. Наверное, можно научиться плавать, не превратившись при этом в воду.

Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

18. Ты любишь гулять с собакой, плавать на каяке и фильмы Хичкока.

Anh thích tản bộ với chó, đi thuyền kayak và phim Hitchcock.

19. Он любит кататься на коньках, играть в футбол и плавать.

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

20. Решился бы ты нырнуть в реку, не научившись сначала плавать?

Bạn có phóng mình xuống sông mà trước tiên không học bơi chăng?

21. Моя неспособность плавать была одним из моих самых больших унижений.

Việc tôi không thể bơi trở thành một trong các điều đáng xấu hổ và mất mặt nhất.

22. Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье.

Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

23. Как бы то ни было, но мой удел – плавать в глубоких водах.

Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

24. Будучи около семи метров в длину, новорождённый китёнок уже умеет плавать.

Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

25. Она не хищная, поэтому с ней можно плавать, как сами видите.

Chúng không ăn thịt nên bạn có thể bơi cùng chúng, như bạn thấy đấy.

26. Вместо занятий на тренажере он предпочитал играть в гольф или плавать.

Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

27. Как невозможно научиться плавать без воды, так невозможно освоить новый язык без общения.

Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

28. Не спешите «нырнуть» в брак — сначала узнайте, в каких «водах» вам предстоит плавать

Vội vàng bước vào hôn nhân chẳng khác nào nhảy xuống nước trong khi chưa biết dưới đó thế nào

29. Кто помогает ее созданьям - всем, и большим, и малым - ходить, летать или плавать?

Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

30. Мне было 14 лет; я любила плавать и мечтала участвовать в Олимпийских играх.

Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

31. Я обследовал эту лодку и думаю, вы должны знать, что я не умею плавать.

Tôi vừa kiểm tra chiếc thuyền này, và anh phải biết rằng tôi không biết bơi.

32. Так же, как рыбе необходимо плавать, или птицам — летать, или оленю — бегать, нам необходимо ходить.

Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

33. Ты знаешь, что кое-кто из лучших одиночных яхтсменов в мире не умеет плавать?

Anh có biết là có những nhà... đua thuyền đơn độc hàng đầu trên thế giới lại không biết bơi không?

34. Ты единственная, кому я позволил бы уменьшиться до микрона и плавать внутри меня в крошечной субмарине.

Cậu là người duy nhất mà tớ có thể thu nhỏ và bơi lội trong tớ trong một cái tàu ngầm nhỏ.

35. Мы будем выращивать апельсины и плавать с дельфинами и делать все остально, что делают во Флориде.

Xem nào, chúng ta sẽ hái cam và bơi với cá heo và làm những thứ em thích ở Florida

36. В первые годы своего студенчества я отправилась плавать с маской и трубкой недалеко от Багамских островов.

Vào những ngày đầu sau khi tốt nghiệp, tôi tham gia một chuyến lặn ống thở ngoài khơi Bahamas.

37. Никто не хочет пить воду, загрязнённую синими водорослями или плавать в озере, кишащем синими водорослями.

Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

38. Через восемь—десять недель по размеру они уже не уступают взрослым пингвинам и могут плавать в море.

Chỉ trong vòng tám đến mười tuần lễ, chim tơ có kích thước bằng chim lớn và sẵn sàng đi biển.

39. Так что если умеешь плавать, плыви по-добру по-здорову, потому что этот пловец вернётся сюда снова.

Nếu bạn cảm thấy bồn chồn, tốt hơn hết là bạn nên nhảy. vì những người nhái đã ở đó, hoàn thành công việc và trở lại.

40. Вместе с ними мы любим гулять пешком, плавать, играть в теннис и баскетбол, а также кататься на велосипеде.

Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

41. Доаа, 19-летняя беженка, которая боится воды и не умеет плавать, стала ответственной за двух младенцев.

Vì vậy, Doaa, một cô gái tị nạn 19 tuổi, một cô gái sợ nước, và không biết bơi phát hiện ra rằng cô đang phải chăm sóc cho 2 đứa trẻ nhỏ.

42. Как повествуется в Библии, плавать тогда «было опасно, так как даже пост дня искупления уже минул».

Kinh Thánh cho biết khi đến một cảng, “tàu chạy phải nguy-hiểm (vì kỳ Kiêng-ăn đã qua rồi)”.

43. Когда в Северной Атлантике стали больше плавать, существование острова стало менее определённым, а его предполагаемые размеры сильно уменьшились.

Khi giao thông Đại Tây Dương tăng lên, sự tồn tại của đảo ít chắc chắn hơn và kích thước của nó cũng được cho là đã giảm đi rất nhiều.

44. Например, добытчики галиотиса и жемчуга должны плавать и нырять, чтобы заработать себе на жизнь, также как и подводные охотники.

Ví dụ, người kiếm bào ngư hoặc ngọc trai phải bơi và lặn để kiếm lợi ích kinh tế.

45. Было видно, что плавать она не умела, поэтому я схватила ее за руку и стала оттаскивать от тонущего корабля.

Hình như bà ta không biết bơi, nên tôi với tay nắm lấy bà và kéo ra xa khỏi chiếc phà đang chìm.

46. Целые океаны мальков, которых здесь учат чему угодно, только не плавать, и которые бросаются в разные стороны, когда звонит звонок.

Nhiều thanh thiếu niên đến đây để được học tập nhưng chưa bao giờ được học bơi, tại một nơi như Biển Đỏ khi chuông vang lên.

47. Шелли, не умевший плавать и не имевший понятия о морском спорте, страстно любил море и вместе с Байроном приобрёл шхуну, названную «Ариэль».

Mặc dù không biết bơi và không hiểu gì về môn thể thao đua thuyền nhưng Shelley vẫn sắm cho mình chiếc thuyền buồm có tên "Ariel".

48. Точно не известно, как далеко на восток отваживались плавать средиземноморские купцы и путешественники и когда впервые они оказались в восточной части древнего мира.

Khó xác định được các nhà buôn cũng như những người khác ở vùng Địa Trung Hải đã đi về Đông Phương từ lúc nào và đến những nơi nào.

49. Единственное, что я сделал, — это развернул лезвия так, чтобы можно было плыть на нём по каналу, потому что я вообще люблю плавать.

Điều duy nhất tôi làm là, tôi làm họ có thể quay những lưỡi đó ra để bạn có thể lái nó trên kênh rạch, vì tôi thích chèo thuyền lắm.

50. Благодаря такому настрою я смогла заниматься верховой ездой, ходить под парусом, плавать на каноэ, бывать в походах и даже водить машину на специальной площадке!

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!

51. Помню, когда ему было два с половиной года, в дождливый зимний день, я повезла его в закрытый бассейн, потому что даже в дождливые дни мы ходили плавать.

Tôi nhớ khi cậu ta hai tuổi rưỡi, vào một ngày đông mưa nhiều, Tôi đã đưa Ivan đến một hồ bơi trong nhà, bởi vì ngay cả lúc trời mưa, chúng tôi cũng sẽ đi bơi.

52. Как выяснилось, причиной их смерти стала подагра, которая в результате нарушения работы почек рассылает кристаллы мочевой кислоты по всему телу и особенно в суставы, что делает гавиала неспособным плавать.

Cuối cùng chúng tôi tìm ra bệnh gút, một loại bệnh do suy thận gây ra, các lớp axit uric lắng đọng tạo thành sạn trên khắp cơ thể, và, tệ hơn nữa, là trong các khớp xương, khiến chúng không thể bơi.

53. Однако в древности маршалльские мореплаватели на своих каноэ могли плавать от одного крошечного острова к другому, находя путь в водном пространстве Тихого океана на территории в два миллиона квадратных километров.

Tuy nhiên, với chiếc xuồng có mái chèo, thủy thủ người Marshall xưa có thể đi lại giữa những hòn đảo nhỏ, định hướng trong diện tích rộng khoảng 2 triệu kilômét vuông thuộc Thái Bình Dương.