1. Хочу пить.

Ta cần uống nước.

2. Хочешь пить?

Hình như anh khát nước.

3. Не пить?

Đừng rượu chè ạ?

4. Пить умеешь.

Đô cao đấy.

5. Готовься пить пиво.

Chuẩn bị tiếp nhận bia nào.

6. Заканчивай пить, хорошо?

Đừng uống nữa, được không?

7. Пора пить витамины.

Đến giờ tôi uống thuốc rồi.

8. Ты не умеешь пить.

cậu uống kém quá.

9. Плата — пить горячее молоко.

Nên uống một ly sữa nóng.

10. Ты можешь пить мочу.

Các cậu có thể uống thứ đó, thêm nữa.

11. Я не хочу пить.

Em không muốn uống.

12. Дайте моя прекрасная леди пить.

Cung cấp cho phụ nữ xinh đẹp của tôi một thức uống.

13. Это как пить из лужи.

Cứ như là uống nước trong ao.

14. Пить и копать собственную могилу.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

15. И я должна прекратить пить.

Và em phải ngừng uống rượu.

16. Из какого родника нельзя пить воду?

Đồng giỏi sao đồng không giúp nước ?

17. Как вы можете пить эту гадость?

Tôi không hiểu làm sao anh uống được thứ này.

18. С такой сосисочкой, только коктейль пить.

Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

19. Что-то незаконное, как пить дать.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

20. Oт гpeчecкoгo " пи ", чтo oзнaчaeт " пить ".

Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp,'Να πίνουν', uống.

21. Нельзя пить казенное вино - нас накажут!

Nếu chúng ta trộm rượu uống thế này, Chúng ta sẽ đi đánh đấy!

22. Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

23. Пить из бутылки - это уже край.

Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

24. Говорят, только древние короли осмеливались пить огонь.

Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

25. Мне нельзя пить, но забываю об этом.

Tôi không còn uống chất có cồn nữa, nhưng tôi đã quên...

26. Отец решил, что самое время начать пить.

Bố quyết định đó là thời điểm tốt để bắt đầu uống.

27. И какая диета не позволяет пить текилу?

Thế chế độ ăn uống kiểu gì mà lại không được uống tequila chứ?

28. Только мои близкие друзья могут пить это.

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

29. Христианину позволительно пить вино в умеренных количествах.

Một tín đồ được phép uống rượu điều độ.

30. Медсестра сказала тебе нужно пить побольше жидкости.

Y tá nói bố cần phải đủ nước.

31. Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское.

Chuyện đó sẽ khoan khoái lắm, nằm trong bồn tắm, uống sâm-banh.

32. А вы можете вспомнить, почему вы начали пить?

Cô có từng mò mẫm lại lúc cô bắt đầu uống rượu nhiều chưa?

33. А я-то думал, что каторжники умеют пить.

Tôi tưởng tội phạm các cậu biết uống rượu.

34. " Это дикая - но я полагаю, я могу пить ".

" Hoang dã - nhưng tôi cho rằng tôi có thể uống nước. "

35. Я принимала успокаивающее и начала пить и курить.

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

36. Как можно пить за здравие такого чудовища, скряги?

Làm thê nào mà có người lại uống vì một người kinh khủng, ích kỷ, khó tính và không có cảm giác như ông Scrooge?

37. Скоро я буд пить эль из изогнутых рогов

Chẳng bao lâu nữa, ta sẽ được uống rượu trong sừng

38. Может нам договориться не пить на этих встречах.

Có thể chúng ta nên thống nhất là không được uống rượu khi họp mặt.

39. Так, аппетит сигнализировал необходимость есть; жажда — необходимость пить.

Vậy khi đói họ thấy cần phải ăn; khi khát, cần phải uống.

40. Пить - большой стакан апельсинового сока и чашка чёрного кофе.

Uống một li thật nhiều nước cam ép và một tách cà phê đen.

41. Буду распространять зловоние. Как пить дать, останусь без пары..

Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

42. Например, вместо прохладительных напитков я стал пить только воду.

Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

43. Какие принципы помогут решить, стоит ли пить алкогольные напитки?

Những nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định đúng liên quan đến rượu bia?

44. Тогда я буду пить и трахаться в твою честь.

Sau đó tôi sẽ uống và chơi gái dưới danh tiếng của anh.

45. Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.

46. Вечеринка закончена, он продолжает пить, и он уже порядочно напился.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

47. Однако «Давид не стал пить, а вылил ее перед Иеговой».

Tuy nhiên, Đa-vít “chẳng chịu uống, bèn rảy nước ấy ra trước mặt Đức Giê-hô-va”.

48. Моя мать начала пить и, как и отчим, избивать меня.

Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

49. Можешь пить свой хитрый эль Пей хоть прямо из кувшина

♪ Bạn cứ uống rượu ngon của bạn ♪ ♪ Cứ uống từng chai từng vại tùy thích ♪

50. Это как пить из пожарного шланга, совсем как этот идиот.

Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

51. А он сказал " Да! " и стал жадными глотками пить воду.

Người đó có vẻ như là " Được! " và bắt đầu uống ừng ực hết nước.

52. Друзья не позволяют друзьям пить холодный чай Лонг-Айленд, Элис.

Bạn bè thì phải khuyên nhủ nhau không nên uống trà đá Long Island, Alice.

53. Однажды ночью его пригласили пить натуральный какао с перцем чили.

Một đêm nọ, anh được mời nếm thử ly cacao thô... với một chút bột ớt.

54. ● Почему подростки побуждают своих сверстников пить с ними за компанию?

● Tại sao mấy đứa bạn lại rủ rê người khác nhậu nhẹt?

55. Ариэлю было нелегко бросить пить, курить и играть в азартные игры.

Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

56. Только задумайтесь: если принять решение не пить спиртного, алкоголиком не станешь!

Hãy nghĩ về điều đó: Nếu chọn không uống rượu, thì các em sẽ không trở thành một người nghiện rượu!

57. Это собственные птицы природы, которая живет на почки и диеты пить.

Đó là gia cầm của thiên nhiên mà cuộc sống về nụ và chế độ ăn uống uống.

58. * Если бы вам хотелось есть и пить, вас бы это насытило?

* Nếu đang đói và khát, thì các em sẽ được no đủ bởi những số lượng này không?

59. Чтобы воду можно было пить, ее нужно было кипятить или хлорировать.

Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

60. И я коплю денежки, поскольку могу день деньской пить коктейли даром.

Và tớ để dành tiền để ăn smoothies suốt ngày.

61. По-моему всё и так хорошо, и я не хочу пить.

Tôi nghĩ che mắt vẫn ổn, và tôi không khát.

62. Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.

Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

63. Если захочешь пить, они начерпают для тебя воды» (Руфь 2:8, 9).

Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.

64. Почему ты бросил пить? после того как переспал с невестой лучшего друга.

Lần đầu tiên từ bỏ, lúc cháu tỉnh dậy vào một buổi sáng sau khi đã ngủ với hôn thê của cậu bạn thân.

65. Теперь- то ты рад, что я не послушал тебя и не бросил пить?

Anh không vui khi tôi bỏ ngoài tai lời khuyên của anh về bỏ uống rượu phải không?

66. Если мне нужно пить джин, то кто ты такой, чтобы его отнимать, блядь?

Nếu tôi cần uống rượu, thì anh là thằng choá nào mà lại động tới rượu của tôi?

67. Он уже снял пиджак и жилет, когда он заметил, что он хочет пить.

Ông đã loại bỏ áo khoác và áo vest của ông, khi ông nhận thấy rằng ông đã khát.

68. Луис сказал полковнику, что его религиозные принципы не позволяют ему пить алкогольные напитки.

Loïc nói với vị đại tá rằng các nguyên tắc tôn giáo của nó không cho phép nó uống rượu.

69. Накануне падения Вавилона его царь и вельможи будут пировать и пить до бесчувствия.

Vào đêm trước ngày nó sụp đổ, vua và các đại thần tiệc tùng phủ phê, say sưa tới mức trở thành mụ mẫm.

70. Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

Anh uống 1 ly nước thì mồ hôi sẽ đổ gấp 1 0 lần.

71. Но теперь с таким же успехом можно пить медицинский спирт или нюхать клей.

Nhưng anh cũng có thể uống alcol hay hít keo.

72. 11 Умерено пить вино, пиво или другие спиртные напитки не нарушает закона Бога.

11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.

73. Они просто хотят плыть по течению, пить пиво, делать настолько мало, насколько возможно.

Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

74. Когда я испытываю жажду, то стараюсь как можно больше пить чего-то безалкогольного.

Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

75. Томас и Дорис были женаты уже 30 лет, когда Томас стал сильно пить.

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

76. " Я полагаю, вы собираетесь есть, пить и спать под навесом в обычном порядке ",

" Tôi cho rằng bạn có ý định ăn uống và ngủ dưới nơi trú ẩn theo cách thông thường, "

77. Я дошел до того, что мог пить что угодно, от пива до денатурата.

Tôi còn đến giai đoạn là uống bất cứ thứ gì từ bia cho đến rượu cồn.

78. Чаша, из которой предстоит пить Иерусалиму, будет затем передана Вавилону и его союзникам.

Chén mà Giê-ru-sa-lem sẽ uống được chuyền qua Ba-by-lôn và đồng minh của nó

79. Она сказала своей матери: «Мама, я больше не буду пить кофе с молоком.

Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

80. К тому же достаток может позволить нашим родным «отдыхать, есть, пить и веселиться».

Tuy nhiên, của cải vật chất chỉ có giá trị nhất thời.