1. Я ненавижу партизан.

Tôi chúa ghét bọn Juarista.

2. АБРАХАМ 20 лет сражался в рядах партизан*.

ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

3. Но наша война здесь, в джунглях, против партизан.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

4. Их добавили в воду на военной базе партизан.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

5. На инсценированном судебном заседании присутствовал командир партизан той местности.

Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.

6. Своим стремлением уничтожить партизан-коммунистов... братья Кастаньо привлекли внимание друзей-единомышленников.

Và nhờ nỗ lực quét sạch du kích cộng sản... nhà Castaños được bạn đồng chí hướng chú ý đến.

7. Граждане с клубами. ] 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!

Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

8. В ролях по степени их тяжести подобающий украшения, владеть старый партизан, в руках, как старые,

Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

9. И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.

Và dĩ nhiên, đa số trong các bạn không ủng hộ cuộc nổi dậy; bạn không ủng hộ việc đánh giết người Mỹ; bạn không ủng hộ khủng bố.

10. Один из партизан, всего несколько часов назад обученный рейнджерами пользоваться базукой, уничтожил или подбил четыре танка, спрятанных за группой деревьев.

Một lính du kích đã được huấn luyện để sử dụng bazooka vài giờ trước đó đã phá hủy hay vô hiệu hóa 4 chiếc xe tăng từ bên trong lùm cây.

11. На следующее утро разведчики установили связь с несколькими отрядами филиппинских партизан у деревни Платеро в 3,2 км к северу от лагеря.

Sáng hôm sau, những người trinh sát đã bắt liên lạc được với vài đơn vị du kích Philippines tại làng Platero, cách trại giam 2 dặm (3 km) về phía bắc.

12. Голод, который поражал Эфиопию в период между 1961 и 1985 годами, и в особенности голод 1983—1985 годов, был в значительной степени вызван государственной политикой, конкретной стратегией действий, используемых против партизан, и так называемыми «социальными преобразованиями» в областях, где отсутствовало повстанческое движение.

Các nạn đói xảy ra ở Ethiopia từ năm 1961 đến 1985, và đặc biệt là nạn đói năm 1983–85, phần lớn là do các chính sách của chính phủ, đặc biệt là các chiến lược chống nổi dậy và cái gọi là 'cải cách xã hội' ở những vùng không xảy ra nổi dậy.