1. Они платили, чтобы проскочить очередь, длинную очередь.

Họ sẵn sàng trả tiền để tránh xếp hàng, hàng dài.

2. " ь € очередь?

Đến lượt ai đấy?

3. Пулеметная очередь

( Tiếng súng máy )

4. Ваша очередь.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

5. Расписать очередь?

Như anh đã định sẵn ấy hả?

6. Твоя очередь смотреть.

Cô ở đây canh chừng một tí.

7. Твоя очередь, крепыш.

Đến lượt nhóc đấy.

8. Ченг, твоя очередь.

Chang, bà lên.

9. Не задерживай очередь.

Đừng có chặn đường như thế.

10. Прокаженные - в очередь!

Những người cùi đang sắp hàng.

11. в первую очередь.

Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

12. Не хочу задерживать очередь.

Tôi không muốn phải xếp hàng.

13. Теперь твоя очередь расплачиваться.

Giờ đến lượt anh đáp lễ.

14. Пулеметная очередь Давай, давай.

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

15. Теперь моя очередь дезертировать.

Giờ đến lượt tôi đảo ngũ rồi.

16. А очередь в буфет.

Đây là tiệc buffet tự chọn!

17. Включить/выключить очередь печати заданий

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

18. Которое в свою очередь нелегально.

Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

19. Настала моя очередь, вот и все.

Và lần này đến phiên tôi, thế thôi.

20. Тот в свою очередь помог другим.

Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

21. Но в первую очередь вы индус?

Nhưng anh theo đạo Hinđu đầu tiên.

22. Если да, то теперь моя очередь.

Vậy thì đến lượt tôi.

23. Последний в свою очередь прекращает вещание.

Hiện nay, chương trình này đã dừng phát sóng.

24. На несрочные МРТ есть двухдневная очередь.

Phải đợi 2 ngày nếu không khẩn cấp.

25. Ближе к вечеру настала очередь Ильи.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

26. По воскресеньям очередь выходила за границы магазина.

Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

27. Елиезера в первую очередь интересовала благочестивая девушка.

Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

28. В первую очередь продукция должна быть первоклассной.

Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

29. Но индейцы получили его в первую очередь.

Nhưng lũ người Ấn bắt được hắn trước.

30. И, в первую очередь, против собственного дискурса.

Và nhất là trước lương tâm chức nghiệp của chính tôi.

31. В свою очередь, они обостряют процесс глобального потепления.

Ngược lại, ta kích thích địa cầu ấm lên.

32. Джини сказала мне, что существует целая очередь добровольцев.

Gini bảo tôi là có một danh sách dài tình nguyện viên.

33. Как Иегова помогает нам в первую очередь?

Điều quan trọng nhất mà Đức Giê-hô-va giúp chúng ta là gì?

34. В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

35. За ней следит другая сова. Теперь её очередь

Một con cú thứ hai nãy giờ đứng quan sát nhưng bây giờ nó tiến đến để thách đấu

36. Оба главных акционера в свою очередь контролируются правительством.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

37. Что Соня положила в сумку в первую очередь?

Thứ đầu tiên mà Bảo Ngọc để vào cặp rao giảng là gì?

38. А недоверие, в свою очередь, преграждает путь состраданию.

Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

39. Афазия в первую очередь выражается в нарушении коммуникативных навыков.

Điều quan trọng là nó ảnh hưởng tới khả năng giao tiếp của họ.

40. Унтер-офицеры, в свою очередь, набирались из гвардейской кавалерии.

Lính công binh thì được lấy từ thợ thủ công thành thị.

41. В кабинете Планирования Семьи очередь на 2 часа.

Ngon hơn là đứng đợi 2 tiếng đồng hồ ở phòng khám Cát Tường.

42. Европейские города потребляют, в свою очередь, половину от этого.

Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.

43. У меня очередь на месяц вперёд, так что облом.

Không, mà tao nghe nói bọn mày đang tiệc tùng với hàng mới.

44. Душеприказчик, в свою очередь ободрал Ulman Estate как липку.

Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

45. А сейчас она, в свою очередь, делает нам одолжение.

Giờ cổ trả cho cái ơn đó.

46. В первую очередь, вы должны посмотреть фото, сделанное спутником.

Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

47. Объявления TrueView в первую очередь предназначены для продвижения брендов.

Quảng cáo TrueView được thiết kế chủ yếu cho xây dựng thương hiệu và nhận thức.

48. Но, в свою очередь, так, конечно, делает и кричащая игуана.

Nhưng thôi, tất nhiên rồi, con cự đà rít lên.

49. Видео: "...которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.

Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

50. И мы оба знаем, куда они постучаться в первую очередь.

Chúng ta đều biết chúng sẽ đến đâu đầu tiên.

51. В первую очередь, необходимо развивать близкие взаимоотношения с Иеговой.

Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

52. В первую очередь, подпиши соглашение с юристом Юнион Элайд.

Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

53. Растение ценится в первую очередь за своё обильное цветение.

Nền kinh tế của huyện chủ yếu dựa vào việc trồng hoa quả.

54. Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность.

Trên hết, chúng tôi đang khai khoáng trên bề mặt trái đất.

55. Что мы подмечаем в первую очередь, глядя на других людей?

Chúng ta thấy điều gì khi chúng ta nhìn những người khác?

56. Какую проблему нам с супругом следует обсудить в первую очередь?

Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

57. Ведь в первую очередь она всегда заботилась о твоем комфорте!

Ý tớ, nó đặt sự thoải mái của cậu lên hàng đầu.

58. Ко мне в очередь стоят террористы и другие фармацевтические фирмы...

Tôi có lực lượng khủng bố và... những công ty dược phẩm khác.

59. Для неё самой это «в первую очередь символ прошлой власти».

Bộ giáp được cho là phục vụ “chủ yếu như một biểu tượng của quyền lực trong quá khứ”.

60. Они советовали неудовлетворенным жизнью людям заботится в первую очередь о себе.

Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

61. Вообще-то, в первую очередь мы занимаемся защитой от инфекционных заболеваний...

Thực ra vũ khí sinh học chính là lớp giáp đầu tiên bảo vệ chúng ta khỏi dịch bệnh...

62. Наконец подошла очередь Квока Кита идти на прием к лекарю.

Sau cùng đến phiên Kwok Kit gặp thầy lang.

63. Такие представления, в свою очередь, рождают полный скептицизм и беспринципность.

Hậu quả là niềm tin như thế đã đưa nhiều người đến chủ nghĩa hư vô và hành động đầu cơ trục lợi.

64. В первую очередь те, кто не умел читать и писать.

Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

65. Она даёт вам имена ваших ангелов-хранителей, это в первую очередь.

Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

66. 8, 9. а) О чем в первую очередь заботились 12 апостолов?

8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

67. Я в свою очередь зарабатываю нам обоим на жизнь, продавая косметику.

Còn tôi thì bán mỹ phẩm để trang trải chi phí cho hai anh em.

68. Как Иисус дал понять, чем в первую очередь будут заниматься апостолы?

Chúa Giê-su tiết lộ về nhiệm vụ chính của các sứ đồ qua cách nào?

69. Корнелиус Фадж - в первую очередь политик и лишь во вторую - волшебник.

Cornelius Fudge trước tiên là một chính trị gia, rồi sau đó mới là phù thủy.

70. В первую очередь, оно необходимо для того, чтобы осуществился замысел Иеговы.

Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

71. Но инженер в первую очередь обратит внимание на ее удивительное строение.

Nhưng một kỹ sư xem nó là một thiết kế kỳ diệu.

72. В свою очередь, австралийские прииски стали известны как Новая золотая гора.

Vì thế, những bãi vàng ở Úc được gọi là Núi Vàng Mới.

73. б) На кого в первую очередь возложена обязанность учить в собрании?

(b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

74. Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

75. Растения, в свою очередь, используют эти соединения для образования органических молекул.

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

76. Это, в свою очередь, проталкивает кровь через односторонние клапаны к сердцу.

Điều này đẩy máu về tim xuyên qua các van một chiều.

77. Подошла очередь Джейми, и он четко и ясно выпалил: «Свидетель Иеговы».

Đến phiên anh Jamie, anh dõng dạc trả lời: “Thưa thầy, Nhân Chứng Giê-hô-va”.

78. Не должны ли мы в первую очередь богатеть в глазах Бога?

Chẳng phải chúng ta nên cố gắng ngay bây giờ để được giàu có trước mắt Đức Chúa Trời sao?

79. Строится ли наша идентичность в первую очередь на нашем Небесном происхождении?

Dòng dõi thiên thượng của chúng ta có phải là nguồn gốc đầu tiên và sâu sắc nhất của chúng ta không?

80. Там в свою очередь узников пересадили на другой корабль, следующий в Италию.

Chuyến bay quốc tế đầu tiên được thực hiện để chở một số thủy thủy đến một con tàu ở Italia.