1. Ваш отважный поступок восхитил меня.

Hành động nghĩa hiệp của cô thật đáng ngưỡng mộ.

2. И я отважный герой, а ты грубая обезьяна.

Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.

3. Отважный Самегар в одиночку побивает 600 филистимлян воловьим рожном.

Sam-ga dũng cảm dùng cây đót bò một mình giết 600 người Phi-li-tin.

4. Тот отважный первосвященник пытался выполнить свой долг, которому его обучали многие десятилетия служения во священстве.

Người thầy thượng phẩm dũng cảm đó đang cố gắng làm bổn phận đã được giảng dạy cho ông qua nhiều thập niên trong chức tư tế.

5. Этот отважный и преданный мужчина привел народ в землю Ханаан и смело начал ее завоевывать.

Người đàn ông trung thành và dũng cảm này đã đưa dân vào xứ Ca-na-an và can đảm bắt tay ngay vào việc chinh phục xứ đó.

6. Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла.

Ai đó thích phiêu lưu hơn tôi có lẽ sẽ coi đây là 1 khoảnh khắc của cơ hội, nhưng tôi chỉ thấy ớn lạnh.

7. Влияние церковных руководителей, таких как преданный учитель Первоначального общества, по-отечески заботливый епископ и отважный президент кола, помогло ему принять обязательство жить по Евангелию.

Ảnh hưởng của các vị lãnh đạo Giáo Hội, như một giảng viên Hội Thiếu Nhi đầy tận tụy, một vị giám trợ hiền từ như người cha, và một chủ tịch giáo khu dũng cảm, đã giúp ông cam kết sống theo phúc âm.

8. Адмирал Ямамото отправил поздравительную телеграмму Микаве, отметив в ней: «Я ценю отважный и тяжёлый ратный труд каждого человека под вашим командованием.

Đô đốc Yamamoto đã gửi thông điệp chúc mừng chiến thắng của Mikawa bắt đầu bằng: "Sự ngoan cường và chiến đấu anh dũng của từng người trong đội của anh được đánh giá cao.

9. В свои четырнадцать лет этот отважный юноша вошел в рощу, которую позже назовут Священной, и получил ответ на свою искреннюю молитву.

Khi mới lên 14 tuổi, người thiếu niên can đảm này đã bước vào khu rừng mà về sau được gọi là thiêng liêng, và tiếp nhận sự đáp ứng cho lời cầu nguyện thành thực của ông.

10. Мы можем стать этаким новым видом службы оперативного реагирования, сделать первый отважный шаг навстречу другому, чтобы создать или попытаться создать что-то кроме отторжения или агрессии.

Ta có thể đáp trả theo kiểu khác, như dũng cảm tiến tới người khác, và làm gì hoặc cố gắng làm gì khác với từ chối và tấn công.

11. «Давно готовый ко всему, отважный, ты, удостоившийся города такого, к окну уверенно и твёрдо подойди и вслушайся с волнением, однако без жалоб и без мелочных обид в волшебную мелодию оркестра, внемли и наслаждайся каждым звуком, прощаясь с Александрией, которую теряешь».

"Như thể đã được chuẩn bị từ lâu đầy can đảm như thể chính nhà ngươi là người đáng được thành ấy vững tiến đến bên cửa sổ, với tình cảm trong lòng chứ chẳng phải với lời nài xin hoặc càm ràm của kẻ hèn nhát, như thể đó là vui thú cuối cùng, hãy lắng nghe những âm thanh từ tiếng đàn thanh tao của đoàn quân nhạc và nói từ biệt với nàng, thành Alexandria mà nhà ngươi đã mất."