1. бикубическое основание

Đắp vá bậc ba đôi

2. Не закладывай основание наспех.

Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

3. Основание алтаря Зевса в Пергаме.

Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.

4. 9 Секрет 7-й. Прочное основание

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

5. 18 мин.: Объясни основание своей надежды.

18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

6. □ Что представляет собой «основание», на котором строится жизнь истинного христианина, и как это «основание» закладывается?

□ “Nền” của tín đồ thật của Đấng Christ là gì, và được xây như thế nào?

7. Заложить хорошее основание для брака

Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

8. Это основание для получения ордера.

Đó là cơ sở để ra trát.

9. Заложи основание для следующего посещения.

Đặt nền tảng cho việc thăm lại vào lần tới

10. Ее можно установить на любое основание.

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

11. Имеют ли такие взгляды серьезное основание?

Quan điểm của họ có khiến bạn nghi ngờ tính chân thật của Phúc âm không?

12. Воззрения Тертуллиана заложили основание для учения о Троице

Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

13. Какое есть библейское основание, чтобы проповедовать по домам?

Kinh Thánh cho biết tiền lệ nào về công việc rao giảng từng nhà?

14. Закладка краеугольных камней в основание храма в Наву.

Đá móng được đặt làm nền cho Đền Thờ Nauvoo.

15. OK поэтому у нас есть площадь 168, и это равно 2 умноженное на основание плюс основание в квадрате.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

16. Стройте ваше твердое основание на камне Искупителя.

Hãy xây dựng nền móng vững chắc hơn của các em trên đá của Đấng Cứu Chuộc.

17. Под хранилищем наверняка основание из усиленного бетона.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

18. 10. а) Когда было заложено основание Божьего мессианского Царства?

10. a) Nền tảng Nước Trời do đấng Mê-si cai trị được thiết lập khi nào?

19. (б) Почему результат дал Иосифу основание оказать милосердие?

b) Kết quả đã cho Giô-sép căn bản như thế nào để bày tỏ sự tha thứ?

20. Ин 17:24. Что означает выражение «основание мира»?

Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

21. Вода постоянно подтачивает основание уступа, на котором образуется водопад.

Đúng vậy, thác bị xói mòn.

22. Давайте же пользоваться ими, чтобы закладывать надлежащее основание.

Chúng ta hãy quyết tâm dùng những điều này để đặt nền đúng cách.

23. Это треугольник, это его высота, это его основание.

Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

24. Когда маятник раскачивается так сильно, может треснуть основание.

Một sự thay đổi thái cực như vậy cũng đủ để làm rung chuyển những nền móng vững chắc nhất.

25. Какое лучшее основание для свободы было в конечном итоге предоставлено?

Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

26. Дает ли пророчество Исаии основание для такого обнадеживающего заявления?

Lời tiên tri Ê-sai có cho chúng ta lý do để đi đến kết luận phấn khởi như thế không?

27. Имеется ли прочное основание ожидать лучших условий в будущем?»

Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

28. Исследования Гумбольдта заложили основание для нескольких областей современной науки.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

29. Какое основание, в будущем посодействовавшее проповеди благой вести, было заложено?

Nền tảng tôn giáo nào đã được lập mà đã giúp cho công việc rao giảng tin mừng?

30. Но есть ли для этого какое-нибудь библейское основание?

Nhưng có căn bản nào trong Kinh-thánh để dùng những từ ngữ này không?

31. Это наследие образует основание, состоящее из жертвы и веры.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

32. Первый камень в основание замка был заложен 5 сентября 1869 года.

Lễ đặt viên đá đầu tiên được cử hành vào ngày 5 tháng 9 năm 1869.

33. Если я нажимаю на основание, полоса идёт от основания к верхушке.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

34. Этот пример — не основание для доктрины о предопределении судьбы каждого человека.

Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

35. С предельным тактом он постарался расположить своих слушателей, закладывая общее основание.

Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

36. Почему у возвращавшихся было основание надеяться и не терять уверенности?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

37. 14. а) Как многие миссионеры и пионеры положили прочное основание?

14. a) Nhiều giáo sĩ và người tiên phong đã đặt nền tảng vững chắc như thế nào?

38. Почему было уместно сделать основание литого моря в виде быков?

Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

39. Чтобы достичь духовных целей, прочное основание нужно закладывать еще в юности.

Để đạt được mục tiêu thiêng liêng, các bạn trẻ phải đặt nền tảng vững chắc từ lúc còn nhỏ.

40. * Что, по вашему мнению, значит «строить основание» на «камне нашего Искупителя»?

* Các em nghĩ việc “xây dựng nền móng của mình” trên “đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta” có nghĩa là gì?

41. Моя верная мать мужественно пыталась помочь мне заложить личное основание веры.

Người mẹ trung tín của tôi đã can đảm cố gắng giúp tôi thiết lập các nền tảng của đức tin trong cuộc sống.

42. 2 Тем не менее у нас есть полное основание для надежды.

2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.

43. Спаситель – наш руководитель и пример, наше твердое основание, наша сила и наш Защитник.

Đấng Cứu Rỗi là Đấng lãnh đạo và Đấng gương mẫu của chúng ta, là đá, sức mạnh và Đấng biện hộ của chúng ta.

44. Они даже утверждают, что основание этого нового мира закладывается уже в наше время.

Họ còn nói rằng nền tảng của thế giới mới này đang được thành lập ngay bây giờ!

45. 2 Основание для повторного посещения закладывается уже во время первого посещения.

2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

46. Исполняющийся признак последних дней — веское основание для нас действовать без промедления

Dấu hiệu về những ngày sau cùng cho chúng ta những lý do xác đáng để hành động cấp bách

47. * Основание для истребления закладывается неправедностью ваших законников и судей, Алма 10:27.

* Nguyên nhân của sự hủy diệt bắt nguồn từ sự bất chính của các luật gia và các phán quan, AnMa 10:27.

48. Перед тем, как привести свои доводы, необходимо заложить для них хорошее основание.

Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

49. Какое есть единственное библейское основание для развода, дающее право вступить в новый брак?

Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

50. “А потому, не унывайте, делая добро, ибо вы закладываете основание великой работы.

“Vậy nên, chớ mệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một công việc lớn lao.

51. 17 Во-вторых, проповедь благой вести закладывает основание для праведного Божьего суда.

17 Thứ hai, công việc rao giảng tin mừng lập nền cho sự phán xét công bình của Đức Chúa Trời.

52. 19 декабря 2006 года были установлены первые стальные колонны в основание здания.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 2006, những cột thép đầu tiên đã được dựng trong nền của tòa nhà.

53. Пэкер (1924–2015 гг.) «Основание нашей надежды», октябрьская Генеральная конференция 2014 года;

Packer (1924–2015), “Lý Do về Niềm Hy Vọng của Chúng Ta,” đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

54. Знаешь ли ты, почему основание литого моря было сделано в виде волов?

Bạn biết tại sao bò là biểu tượng thích hợp đặt dưới bệ của biển đúc không?

55. Хьюз, бывшая первая советница в Генеральном президентстве Общества милосердия: “‘Вы закладываете основание великой работы.

Hughes, cựu đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ: “‘Các ngươi đang đặt nền móng cho một công việc lớn lao.

56. 4:2—4 — Почему основание литого моря было сделано в виде волов?

4:2-4—Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

57. Как же нам построить основание, достаточно сильное, чтобы противостоять таким превратностям жизни?

Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp một nền tảng đủ vững chắc để chống lại những thăng trầm như vậy của cuộc đời?

58. ▪ Зачитывайте и обсуждайте стихи, которые содержат библейское основание для наших убеждений.

▪ Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh nền tảng về niềm tin của chúng ta.

59. 13 В раю, который Бог намеревается дать людям, будет полное основание быть счастливыми.

13 Trong địa-đàng mà Đức Chúa Trời muốn dành cho nhân loại, sẽ có mọi lý do để cảm thấy sung sướng.

60. Чтобы воспрепятствовать проповедям инакомыслящих странников, папа одобрил основание ордена нищенствующих монахов, или доминиканцев.

Để chống lại những người đi giảng đạo không theo quốc giáo, Giáo hoàng đồng ý cho thành lập Luật dòng của các thầy giảng đạo, tức các thầy Dominican.

61. Они условились, что основание 10 и логарифм 1, равный 0, сильно упростят ежедневные расчёты.

Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

62. Эванс сказал: «Допускать разногласия между родителями неправильно и опасно, ибо это ослабляет основание семьи.

Evans nói: “Sự chia rẽ giữa cha mẹ là điều bất công, nhầm lẫn và làm suy yếu nền tảng gia đình.

63. Если бы Господь не подготовил путь, заложив основание этой славной нации, было бы невозможно (учитывая строгие законы и фанатизм монархических правительств нашего мира) заложить основание для пришествия Его великого Царства.

Nếu Chúa đã không chuẩn bị đường lối bằng cách thiết lập nền tảng của quốc gia đầy vinh quang này thì sẽ không thể nào (theo luật pháp nghiêm ngặt và sự hẹp hòi của chính phủ quân chủ trên thế giới) đặt nền tảng cho vương quốc vĩ đại của Ngài đến được.

64. 33 А потому, не аунывайте, делая добро, ибо вы закладываете основание великого дела.

33 Vậy nên, chớ amệt mỏi khi làm điều thiện, vì các ngươi đang đặt nền móng cho một công việc lớn lao.

65. Каждый совет, который они дают, должен иметь настоящее библейское основание (Псалом 118:105).

Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

66. Бог послал его также заложить основание для вечного мира (Луки 4:16—21).

Đức Chúa Trời cũng phái ngài đến để làm nền tảng cho sự bình an lâu dài (Lu-ca 4:16-21, NW).

67. 7 У Иеговы Бога было особое основание послать Иисуса в обнищавший человеческий мир.

7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời có một lý do đặc biệt để phái Giê-su xuống thế giới loài người khốn khổ này.

68. Мужество – это фундамент и основание всех остальных добродетелей; недостаток мужества принижает все остальные наши достоинства.

Lòng can đảm là nền tảng và căn bản đối với tất cả những đức hạnh khác; sự thiếu can đảm giảm bớt mỗi đức hạnh khác mà chúng ta có.

69. Это в значительной степени определит, какое нужно заложить основание перед тем, как что-то доказывать.

Điều ấy sẽ giúp bạn định được bạn phải đặt nền tảng kỹ càng đến độ nào trước khi trình bày các lý lẽ của bạn.

70. Обрати внимание на вступительные слова руководителя изучения; эти замечания закладывают основание для изучения.

Hãy chú ý đến lời nhập đề của người điều khiển; những lời bình luận này chuẩn bị cho buổi học.

71. В основание газона уложили щебень и песок, которые успешно прошли испытания в Шотландии.

Các loại đá vụn và cát lót cỏ đều đã từng được thử nghiệm thành công ở Scotland.

72. Как блюстители и покровители этих традиций, они заложили основание для нового авторитета в Израиле.

* Là những người chính yếu trông nom và phát huy các truyền thống này, họ đã thiết lập một cơ sở quyền thế mới trong Y-sơ-ra-ên.

73. Если мы заполним основание пищевой пирамиды питательными веществами, отходами и удобрениями, она может просто засориться.

Và nếu chúng ta dồn ép chất bổ dưỡng, nước thải, phân bón xuống phần đáy của kim tự tháp thức ăn đó, nó có thể trồi xuyên lên trên.

74. 21 Слово Бога дает нам твердое основание уповать на Иегову (Псалом 118:73—80).

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

75. Следовательно, у ангела есть доброе основание громогласно приказывать «УБОЙТЕСЬ БОГА И ВОЗДАЙТЕ ЕМУ СЛАВУ»!

Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!

76. Если она укладывала больше кубиков в основание своей башни, это служило крепким фундаментом для ее постройки.

Khi nó sử dụng nhiều khối giấy hơn ở dưới cùng của cái tháp của nó, thì cái tháp của nó có một nền vững chắc hơn.

77. Не забудьте продумать, какой вопрос можно поднять в конце беседы, чтобы заложить основание для следующего посещения.

Ngoài ra, hãy chuẩn bị một câu hỏi để nêu ra trước khi chấm dứt cuộc thảo luận nhằm đặt nền tảng cho lần thăm viếng tới.

78. Подготавливаю ли я основание для повторного посещения, задавая вопрос, который можно обсудить в следующий раз?

Tôi có đặt cơ sở để trở lại viếng thăm bằng cách nêu lên một câu hỏi để thảo luận lần tới không?

79. Почему номинальное христианство уверено в отношении будущего, но есть ли хорошее основание для его уверенности?

Tại sao các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cảm thấy tin tưởng về tương lai, nhưng chúng có lý do tốt nào để tin tưởng như thế không?

80. (Даниил 7:9, 13, 22). У кого есть основание оспаривать его право быть Господом Вседержителем?

(Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?