1. Я оригинал метки.

Em chính là Dấu Ấn gốc.

2. Оригинал его утрачен.

Bản gốc này đã bị thất lạc.

3. Они сказали, что ты оригинал?

Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

4. Чтобы получить все заголовки, нажмите Скачать оригинал.

Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

5. Это - это оригинал, я тут ничего не изменял.

Đây là -- Tôi không hề đụng vào nó, đây là bản gốc.

6. Оригинал обычно является результатом акта творчества, а подделка — нет.

Bức tranh gốc hiển nhiên là sản phẩm của sáng tạo nghệ thuật, còn anh bạn hàng giả kia thì không hề.

7. Оригинал публикации описывает немного диагностических характеристик и был подтверждён лишь несколькими чертежами.

Việc công bố ban đầu được mô tả rất ít trong cách chẩn đoán các đặc tính và chỉ được hỗ trợ bởi một vài bản vẽ.

8. По их отзывам, игра выводила их из себя точно так же, как и оригинал.

Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

9. А оригинал, должен вам сказать, был создан человеком по имени Фред Секстон ( Fred Sexton ).

Bản điêu khắc đầu tiên, tôi nên nhắc, được tạo ra bởi Fred Sexton.

10. Потому что лейбл больше не производит оригинал, так что подделка тоже больше не изготавливается.

đầu đất này. nên cái công xưởng đấy không còn làm hàng fake nữa.

11. Ваш „Перевод Нового Мира“ — прекрасный дословный перевод, в котором нет традиционных толкований, так как он точно передает греческий оригинал.

‘Bản Dịch Thế Giới Mới’ của quý vị là bản dịch từng chữ có phẩm chất cao, tránh được những lời chú giải sai lầm thường thấy, đồng thời vẫn trung thực theo sát bản tiếng Hy Lạp.

12. Оригинал находится в надёжном месте и в своё время будет представлен как улика на ваше рассмотрение.

Bản gốc đã được bảo mật, và trong thời gian này, sẽ được đưa ra làm bằng chứng.

13. Советский оригинал протокола хранился в Общем отделе ЦК КПСС (ныне Архив Президента РФ), Особая папка, пакет No 34.

Bản đầu của Nghị định thư bí mật được lưu giữ trong kho của Tổng thống Liên Xô (nay là Lưu trữ của Tổng thống Nga tại một thư mục đặc biệt, số hiệu 34.

14. В одном издании поясняется: «Первая купчая запись называлась „запечатанной“, поскольку ее сворачивали и скрепляли буллой или буллами; это был оригинал документа...

Cuốn Corpus of West Semitic Stamp Seals giải thích: “Bản thứ nhất gọi là ‘khế niêm-phong’ vì nó được cuộn lại và niêm phong bằng một dấu ấn, đó là bản gốc của tờ khế...

15. Оригинал летописей, которые стали основой Книги Алмы, вероятнее всего, был создан между 91 г. до Р. Х. и 52 г. до Р. Х.

Các biên sử gốc được sử dụng như là nguồn gốc cho sách An Ma mà có lẽ đã được viết giữa năm 91 Trước Công Nguyên và năm 52 Trước Công Nguyên.

16. Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе, или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.

Bây giờ, điều này có nghĩa là chúng ta phát hiện ra sự giống nhau thậm chí khi mà bản sao chép chỉ sử dụng một tỉ lệ nhỏ của file gốc, chơi nó trong chuyển động chậm và đã xuống cấp chất lượng âm thanh và video.

17. Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе , или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.

Bây giờ, điều này có nghĩa là chúng ta phát hiện ra sự giống nhau thậm chí khi mà bản sao chép chỉ sử dụng một tỉ lệ nhỏ của file gốc, chơi nó trong chuyển động chậm và đã xuống cấp chất lượng âm thanh và video.

18. Никто никогда не исправлял ни слова́, ни предложения, только после он или она передразнивали оригинал так живо, что других это ужасно веселило»4. Моффат не сдался, в конце концов овладел языком и создал для него письменность.

Mỗi khi tôi nói sai điều gì, họ phải nhái tôi trước rồi mới chịu sửa sai chữ hay câu của tôi, và ai ai cũng cười bể bụng”.4 Ông Moffat đã kiên trì và cuối cùng ông đã có thể nói thành thạo, và chế ra chữ viết.

19. The Armchair Empire дал игре 9.2/10 баллов, сказав: «если Living Large и House Party совершенствуют оригинал, то Hot Date полностью обновляет геймплей, позволяя уделять больше внимания на общении и романтике, и впервые выйти из дома.

The Armchair Empire chấm game 9.2/10 điểm nói rằng "Nơi mà Living Large và House Party đã có những bước cải tiến về cơ bản so với bản gốc, thì Hot Date hoàn toàn tân trang lối chơi bằng cách làm cho nó có thể tập trung nhiều hơn vào các mối quan hệ xã hội và lãng mạn và lần đầu tiên rời xa nhà Sim." ^ “The Sims: Hot Date”.

20. В 1974, во время съемок странного комедийного продолжения " Мальтийского сокола ", которое называлось " Черная птица ", и где снимался Джордж Сегал ( George Segal ), В художественном музее округа Лос Анджелес хранился гипсовый оригинал мальтийского сокола -- один из шести гипсовых оригиналов, кажется, которые были созданы для фильма -- который был украден.

Năm 1974, trong lúc sản xuất tập phim hài kỳ lạ cho " Chim ưng Malta " tên là " Con chim đen ", do diễn viên George Segal