1. МУЖСКОЙ В тоннелях обвал

Các kênh đào đang sập

2. Обвал рынка, кибер-атаки, поломки светофоров.

Thị trường sụp đổ, tấn công mạng đèn giao thông thay đổi tùy ý thích.

3. Это стимулирует ещё больший обвал на рынке.

Nó dẫn đến tình trạng cạnh tranh khốc liệt hơn trên nhiều thị trường.

4. Ясно? Ещё один обвал нам ни к чему.

Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.

5. Он подождал, пока обвал камней закончится, и мы поехали дальше.

Cha tôi chờ cho đá ngừng rơi trước khi lái xe tiếp.

6. А если в шахте случится обвал?Что тогда?

Và nếu như anh bị đâm thủng người? sau đó thì sao?

7. Все эти мысли проносились в моей голове в конце 2008 года, когда, конечно же, случился большой финансовый обвал.

Và tất cả những gì đang trảy qua trong đầu bạn tiến tới sự kết thúc của năm 2008, khi, tất nhiên, nền tài chính thế giới sụp đổ

8. Обвал курса акций «TC&I» был предотвращен срочным поглощением её компанией Моргана «U.S. Steel»; это действие было одобрено президентом США Теодором Рузвельтом.

Sự sụp đổ của cổ phiếu TC&I đã được ngăn chặn bởi sự tiếp quản khẩn cấp của U.S. Steel Corporation của Morgan - một động thái được chấp thuận bởi chủ tịch vị tổng thống chống độc quyền Theodore Roosevelt.

9. В мае 2010 года произошёл обвал рынка Уолл-стрит по вине метода передачи данных в алгоритме Уолл-стрит «сбыт», что снизило стоимость бумаг на триллион долларов на 36 минут.

Vào tháng 5/2010, một khủng hoảng nhỏ ở Wall Street xảy ra do hệ thống phản hồi trong thuật toán "bán" của Wall Street làm bốc hơi một trị giá 1000 tỉ đô trong 36 phút.

10. Я полагаю, что изучение социальных сетей, способов их формирования и функционирования, поможет нам разобраться не только с [вопросами] здоровья и эмоций, но и со всевозможными прочими явлениями типа войны и преступности, с экономическими явлениями, как, например, финансовая паника и обвал рынка, расширение сферы применения нововведений и распространения новых продуктов.

Thấu hiểu các mạng xã hội và cách chúng hình thành và vận hành có thể giúp ta thấu hiểu không chỉ sức khỏe và cảm xúc mà còn tất cả các hiện tượng khác -- như tội phạm, chiến tranh, và các hiện tượng kinh tế như rút tiền ồ ạt hay sự sụp đổ thị trường và việc tiếp thu đổi mới hay sự lan truyền của sự tiếp nhận một sản phẩm.