1. Да, мне чертовски скучно и я ничему не научился.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

2. Сатана — искусный и многоопытный учитель, но ничему хорошему он не научит.

Sa-tan là kẻ có tài và kinh nghiệm dạy dỗ—nhưng hắn quả thật là kẻ gian ác.

3. Разве отпуск на солнечных островах карцера тебя ничему не научили?

Kỳ nghỉ ở hòn đảo SHU đầy nắng không dạy cô điều gì à?

4. Если бы вы ко мне не придирались, я бы ничему не научился.

Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

5. Я не буду рабом никому и ничему, что можно заказать по бесплатному номеру.

Tôi sẽ không là nô lệ cho bất cứ ai hay bất cứ thứ gì mà các bạn có thể đặt hàng qua điện thoại đâu.

6. В итоге многие разуверяются в религии, считая, что она не может научить ничему полезному.

Rốt cuộc, nhiều người mất tin tưởng, không xem tôn giáo là nguồn dạy dỗ có thể giúp họ thành công đối phó với vấn đề trong đời sống.

7. Для тех, кто не терпелив, ничему не предан или равнодушен, вера может казаться неуловимой.

Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

8. Иисус ничему не позволил отвлечь его от самого важного (Смотрите абзац 8.)

Chúa Giê-su không để bất cứ điều gì khiến ngài bị phân tâm (Xem đoạn 8)

9. Не позволяй никому или ничему сманивать тебя в сторону от твоего стремления к праведности.

Chớ để bất cứ người nào hay bất cứ điều gì quyến rũ bạn ngưng theo đuổi sự công bình.

10. И насколько это зависит от вас, не позволяйте никому и ничему встать между вами и вашим супругом.

Hãy cố gắng hết sức trong khả năng của mình, đừng để bất cứ ai hoặc điều gì chia rẽ vợ chồng bạn.

11. Он не учил ничему кроме того, что исходило свыше и было доподлинно известно,— того, что сегодня записано в Библии.

Ông không dạy điều gì ngoài những sự kiện chắc chắn được Đức Chúa Trời soi dẫn, những sự kiện mà ngày nay được ghi lại trong Kinh Thánh.

12. Они ничему не позволяли препятствовать им творить Божью волю, и они, конечно же, не стали гневаться на Иегову.

Họ không để bất cứ điều gì ngăn cản họ làm ý muốn của Đức Chúa Trời và chắc chắn họ không hề oán trách Đức Giê-hô-va.

13. Мы помогаем ей уже сейчас принять обязательство жить так, чтобы всегда быть достойной войти в храм, не позволяя ничему постороннему удержать или отвлечь ее от выполнения этой цели.

Chúng tôi đang dạy cho con gái mình phải cam kết từ bây giờ để sống sao cho nó có thể luôn luôn được xứng đáng để bước vào đền thờ và không để cho bất cứ điều gì làm trì hoãn, xao lãng hoặc làm cho nó không đủ điều kiện đối với mục tiêu đó.

14. Иисус ничему не позволял отвлекать его от порученного Отцом задания — проповедовать благую весть о Царстве Бога и подготавливать учеников из тех, кого Бог привлек к нему (Иоан.

Ngài không để bất cứ điều gì khiến mình lơ là nhiệm vụ Cha giao, đó là rao giảng tin mừng về Nước Trời và giúp những người mà Cha kéo đến trở thành môn đồ (Giăng 6:44).

15. «Ничему не позволю властвовать надо мной» (1 Коринфянам 6:12). Должен ли человек, который желает иметь одобрение Бога, позволять нечистым привычкам властвовать над своей жизнью, становясь их рабом?

‘Tôi không để mình bị lệ thuộc bất cứ điều gì’ (1 Cô-rinh-tô 6:12). Một người muốn làm hài lòng Đức Chúa Trời có nên trở thành nô lệ cho thói quen ô uế, và để thói quen ấy chi phối đời sống mình không?

16. Возможно, многие так ничему и не научились, потому что Иегова спрашивает: «Для чего вам отвешивать [«вы даете», СК] серебро за то, что не хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает?»

Có thể một số vẫn chưa vì Đức Giê-hô-va hỏi: “Sao các ngươi trả tiền để mua đồ không phải là bánh? Sao các ngươi đem công-lao mình đổi lấy vật chẳng làm cho no?”

17. Они никогда не учили нас ничему действительно полезному... например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров... или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.

Họ chưa bao giờ dạy chúng tôi một cái gì thật sự hữu ích... như là làm sao đốt một điếu thuốc dưới gió hay nhúm lửa từ củi ướt... hay là đâm lưỡi lê vô bụng người ta thay vì vô xương sườn nơi nó sẽ bị kẹt.