1. У него был, что называется, наметанный глаз, то есть способность поставить правильный диагноз, просто взглянув на пациента.

Bác sĩ ấy có thể chẩn đoán bệnh bằng mắt thường, một khả năng giúp nhận xét đúng bệnh lý chỉ qua cái nhìn.

2. Некоторые же считают, что у них наметанный глаз в том смысле, что они могут безошибочно определить характер и качества человека и понять, можно ли ему доверять.

Thế nhưng, một số người cảm thấy họ có con mắt nhìn người, có thể “chẩn đoán” hay đánh giá tính cách và mức độ đáng tin cậy của người khác.