1. Никлаус настроен мстить.

Niklaus đang cảm thấy hận thù.

2. Будет мстить беспощадно.

Bằng hết sức của mình.

3. Нам будут мстить.

Sẽ có sự trả đũa chống lại chúng ta.

4. Я вам не стану мстить.

Tôi không phải loại người như vậy.

5. Ты просто не способен мстить.

Anh không dám trả thù.

6. • Почему мудро не мстить гонителям?

• Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

7. Мстить за Оберина нам придется самим.

Chúng ta phải tự thân trả thù cho Oberlyn.

8. За отца я буду мстить сам.

Tôi sẽ tự mình giết hắn.

9. Значит, ты будешь мстить за него?

Cậu sẽ muốn trả thù chứ?

10. Однако христианам не дано право мстить самим.

Phao-lô khuyên các tín đồ đấng Christ ở Rô-ma: “Chớ lấy ác trả ác cho ai...

11. Мы не можем позволить ему достигнуть долины, он будет мстить!

Không thể để Tai Lung bước chân đến thung lũng... và thực hiện cuộc báo thù của hắn!

12. Эта армия прибыла мстить за смерть Рагнара Лодброка.

Đây là đội quân đến để trả thù cho cái chết của Ragnar Lothbrok.

13. Борн возвращается мстить, записывает признание Эббота, Эббот кончает с собой

Bourne trở lại để báo thù, ghi âm lời thú tội của Abbott buộc ông ta phải tự tử

14. Все говорят о том, что сыновья Рагнара будут мстить.

Có nhiều lời đồn đại về sự trả thủ của mấy đứa con Ragnar

15. Скромные люди мудро оставляют за Богом право мстить за причиненное им зло.

(Châm-ngôn 11:2) Khi khôn ngoan để sự phán xét những điều sai quấy trong tay Đức Chúa Trời, chúng ta cho thấy mình khiêm nhường.

16. Мейсон верит что у тебя есть какие то причины мстить нам.

Mason tin rằng là cháu có mối thù sâu đậm đối với chúng ta.

17. Откуда же тогда появилось представление о том, что Божий Закон позволяет мстить?

Vậy, ý tưởng cho rằng Luật pháp Đức Chúa Trời cho phép trả thù xuất phát từ đâu?

18. Мстить за себя было бы самонадеянно, поскольку Иегова сказал: «Отмщение за мной».

Tự trả thù là điều tự phụ và kiêu ngạo vì Đức Giê-hô-va nói: “Sự trả thù thuộc về ta”.

19. Я буду учиться очень усердно, затем я буду мстить за нашу раненную гордость.

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

20. Только Иегова имеет право мстить тем, кто причиняет вред его народу (Второзаконие 32:35).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:35) Vào thời xưa, “những kẻ được chuộc” là những người Do Thái chịu khốn khổ trong tay người Ba-by-lôn.

21. 8 Хотя Иеремия страдал от рук тех самых людей, которым хотел помочь, он не стал им мстить и не озлобился.

8 Giê-rê-mi bị bắt bớ bởi chính những người ông muốn giúp đỡ, nhưng ông không trả đũa hoặc trở nên cay đắng.

22. То есть вы должны мстить за все выпады и платить по всем счетам, что приведёт к новым виткам кровавой вендетты.

Để chúng trở nên đáng tin cậy, bạn phải tiến hành trả đũa lại các lời nói và hành vi xúc phạm bạn, dẫn đến hận thù nối tiếp hận thù.

23. Даже сталкиваясь с открытой враждебностью, мы делаем все возможное, чтобы побеждать зло добром, и помним, что право мстить принадлежит Иегове.

Ngay cả khi gặp sự chống đối công khai, chúng ta cố gắng hết sức lấy điều thiện thắng điều ác, nhớ rằng sự trả thù thuộc về Đức Giê-hô-va.