1. G.55S - Модификация штурмовика-торпедоносца.

G.55/S: phiên bản cường kích phóng ngư lôi.

2. Финансисты решили, что генетическая модификация произведет фурор.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

3. Potez 25 M — модификация, оснащенная двигателем Hispano-Suiza.

Potez 25M Dùng động cơ Hispano-Suiza.

4. С-18 — военно-транспортная грузовая модификация Boeing 707-320B для ВВС США.

C-18 là tên định danh của quân đội Hoa Kỳ cho những chiếc 707-320B hoán cải.

5. Самая банальная причина нетипичного поведения синта - это незаконная модификация.

Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

6. Су-9 Основная серийная модификация, построено около 1 100 штук.

Su-9 Phiên bản sản xuất chính, khoảng 1100 chiếc được chế tạo.

7. C-33: Предлагаемая военно-транспортная модификация 747-400, призванная дополнить авиапарк самолётов C-17.

C-33 – Máy bay này là loại 747-400 phiên bản quân sự đề xuất cho quân đội Mỹ, được dự định để tăng cường cho phi đội C-17.

8. Самая последняя модификация, DF-21D стала первой и единственной в мире противокорабельной баллистической ракетой.

Phiên bản DF-21D mới nhất được cho là tên lửa đạn dạo chống hạm(ASBM) đầu tiên trên thế giới.

9. Модель Nokia Lumia 521 — это модификация Lumia 520, предназначена для американского оператора T-Mobile USA.

Một biến thể đặc biệt, Nokia Lumia 521, được tạo ra từ hãng T-Mobile của Hoa Kỳ.

10. МР-153С — служебная модификация под патрон 12/76 мм, разработанная в 2005—2006 годы, предназначена для частных охранных предприятий.

MP-153S: Mẫu phát triển năm 2005-2006 được thiết kế cho các công ty an ninh tư nhân.

11. Microsoft продавала Бейсик для MS-DOS/PC DOS, включая IBM Advanced BASIC (BASICA), GW-BASIC (модификация BASICA, не требующая «прошивки» от IBM) и QuickBASIC.

Microsoft đã bán một vài phiên bản BASIC cho MS-DOS/PC-DOS bao gồm BASICA, GW-BASIC (một phiên bản tương thích với BASICA không cầm IBM's ROM) và Quick BASIC.

12. Первая модификация, перед запуском в серийное производство называвшаяся ТБ-3-4М-17, взлетела 4 января 1932 года (под управлением А. Б. Юмашева и И. Ф. Петрова).

Nguyên mẫu tiền sản xuất đầu tiên TB-3-4M-17 cất cánh ngày 4 tháng 1 năm 1932 với phi công điều khiển là A. B. Yumashev và I. F. Petrov.

13. Эйнштейн показал, что эта модификация эквивалентна признанию того, что фотоны строго тождественны друг другу, а между ними подразумевается наличие «таинственного нелокального взаимодействия», сейчас понимаемого как требование симметричности квантовомеханических состояний относительно перестановки частиц.

Einstein đã chứng minh rằng sự thay đổi này là tương đương nếu giả sử rằng các photon hoàn toàn giống nhau và hàm ý một "tương tác phi cục bộ bí ẩn", và bây giờ các nhà vật lý hiểu như là một sự đòi hỏi cho trạng thái cơ lượng tử đối xứng.