1. Будь со мною, о Господи.

Đừng ở quá xa con, hỡi Thượng đế.

2. «Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

“Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

3. A это сделанная мною нарезка песен:

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

4. Мною клянусь: из уст Моих исходит правда [«в праведности», НМ], слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.

Vì ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác. Ta đã chỉ mình mà thề, lời công-bình ra từ miệng ta sẽ chẳng hề trở lại: mọi đầu-gối sẽ quì trước mặt ta, mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề.

5. Именно так, я начал коллекционировать найденное мною.

Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

6. «Если ты пойдешь со мною,— сказал Варак,— пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду» (Судей 4:8).

(Các Quan Xét 4:8) Tại sao Ba-rác không sốt sắng chấp nhận trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó?

7. Предательство прекрасно произрастает на вспаханной мною почвой прозрения.

Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.

8. Брат пошел со мною в склеп.

Anh em Đi với tôi để hầm.

9. И мама меньше контролирует съеденные мною калории.

Và ít bị mẹ đếm lượng calo tớ nạp vào hơn.

10. Это будет стоить 30% ото всех освобожденных мною средств.

Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

11. “Я свидетельствую вам, что все изреченное мною есть истина.

“Tôi xin làm chứng rằng, tôi biết những điều tôi nói ra đây là thật.

12. Уверен, что вы не станете расценивать сказанное мною как некролог.

Tôi tin rằng các anh chị em sẽ không xem những điều tôi vừa nói như một lời cáo phó.

13. Почему бы тебе хоть разок не перестать мною манипулировать?

Thầy làm ơn đừng lợi dụng tôi dù chỉ một lần được không?

14. Мною пройден урок по Мосия 15–17 и выполнены задания (дата).

Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

15. Мною пройден урок по Геламан 1–2 и выполнены задания (дата).

Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).

16. Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда, и поднимается раздор.

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

17. Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

18. Затем Иисус подозвал народ и своих учеников и сказал: «Кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною» (Марка 8:33, 34).

Kế đó, Chúa Giê-su gọi đám đông cùng các môn đồ đến gần ngài và phán: “Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập-tự-giá [“cây khổ hình”, NW] mình mà theo ta”.—Mác 8:33, 34.

19. Это похоже на космологию, и мне, творцу, пришлось изобрести космологию созданной мною вселенной.

Phần nào đó liên quan đến vũ trụ học, và tôi phải tạo nên sự học hỏi cho chính vũ trụ của tôi như là tác giả của vũ trụ đó

20. Сейчас я перебираю многие книги и памятные вещи, собранные мною за эти годы.

Giờ đây tôi đang xem lại nhiều quyển sách và đồ tạo tác mà tôi đã tích lũy từ nhiều năm.

21. Мною пройден урок по книгам Иаром–Омний и выполнены задания (дата).

Tôi đã học Gia Rôm–Ôm Ni và hoàn tất bài học này vào (ngày).

22. Я вижу в этом руку Провидения... направляющую меня к завершению начатого мною дела

Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng

23. Приобретенные мною некоторые навыки – всецело заслуга его замечательного дара резчика и терпеливого учителя.

Kỹ năng tôi học được không thấm vào đâu so với ân tứ lớn lao của ông là một người chạm khắc và lòng kiên nhẫn của ông với tư cách là một người thầy.

24. Она добавляет: «Как только я набиралась смелости, чтобы сделать это, страх снова овладевал мною».

Em nói thêm: “Ngay khi vừa thu hết can đảm để nói ra em là một Nhân Chứng Giê-hô-va, em lại trở nên sợ sệt”.

25. 6 Разоблачив всю тщетность поклонения вавилонским божествам, Иегова говорит своему народу: «Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней» (Исаия 46:3).

6 Sau khi phơi bày sự hư không của việc thờ các thần giả của Ba-by-lôn, Đức Giê-hô-va nói với dân Ngài: “Hỡi nhà Gia-cốp, và hết thảy các ngươi là dân sót của nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe ta, ta đã gánh-vác các ngươi từ lúc mới sanh, bồng-ẵm các ngươi từ trong lòng mẹ”.

26. Видите ли, многие из обожаемых мною людей, выдающиеся художники, дизайнеры, мыслители — левши.

Thấy không? Có nhiều người tôi rất ngưỡng mộ, họ là những nghệ sĩ, nhà thiết kế, nhà tư duy vĩ đại, họ thuận tay trái.

27. 14 Когда жена Потифара назойливо приставала к Иосифу, говоря: «Спи со мною», испытывалась его лояльность.

14 Khi vợ của Phô-ti-pha nài nỉ Giô-sép “nằm cùng [y thị]”, sự trung thành của Giô-sép đối với Đức Giê-hô-va gặp thử thách.

28. Лежа в постели, я размышлял о немногих прожитых мною годах и о своем будущем.

Trong khi nằm trên giường bệnh, tôi có đủ thời gian suy ngẫm về quãng đời ngắn ngủi của tôi và về tương lai.

29. Несмотря на мой энтузиазм, поначалу родственники не хотели слушать об обретенных мною религиозных убеждениях.

Lúc đầu, dù tôi nhiệt thành nhưng gia đình từ chối nghe về niềm tin tôi mới tìm được.

30. Я пришел в ужас, когда архимандрит, которого я уважал, начал со мною заигрывать.

Tôi ghê tởm khi bị tu viện trưởng mà tôi hằng kính trọng mời mọc làm chuyện vô luân.

31. «Собрания в четвертое воскресенье» Приходи, следуй за Мною – для Священства Мелхиседекова и Общества милосердия (2017)

“Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư,” Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ (2017)

32. Такую работу также выполняют растения, животные и экосистемы нашей планеты, включая изучаемые мною тропические коралловые рифы.

Những công việc này cũng được thực hiện bởi thực vật, động vật và hệ sinh thái trên hành tinh này, bao gồm cả hệ sinh thái tôi đang nghiên cứu: các rạn san hô nhiệt đới.

33. Когда мама была беременна мною, своим первенцем, она молилась, чтобы я, если окажусь мальчиком, стал миссионером.

Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

34. Заряд духовности, полученный мною от той семьи, задал для меня тон всему Рождеству в том году.

Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

35. Притчи 24:29 советует: «Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним“».

Châm-ngôn 24:29 khuyên: “Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi”.

36. Псалмопевец просил Бога: «Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию.

Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

37. Пожалуй, этот контраст между моей женой и мною слегка преувеличен, но он иллюстрирует не только приготовление пищи.

Có lẽ điều trái ngược này giữa người vợ của tôi và tôi là một lời nói có hơi chút cường điệu, nhưng nó minh họa một điều gì mà có thể vượt ra ngoài việc chuẩn bị bữa ăn.

38. Так, меня настолько взволновало мною увиденное, и так расстроила статья, написанная позже, что я решил взять полугодовой отпуск.

Tôi đã rất hoang mang với những gì mình chứng kiến, và thấy thất vọng về bài viết được đăng sau đó, nên tôi quyết định nghỉ sáu tháng.

39. Грабительство и насилие предо мною, и восстает вражда и поднимается раздор» (Аввакум 1:2, 3).

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

40. Не влияют ли на проявление мною братской привязанности такие факторы, как цвет кожи, образование или размеры материального имущества?

Các yếu tố như màu da, học vấn hay của cải vật chất có ảnh hưởng đến sự biểu lộ tình yêu mến anh em của tôi không?

41. Я иду куда-нибудь и вдруг вижу лицо, похожее на лицо кого-то из убитых мною.

Tôi có thể đi đến một nơi nào đó và thấy một khuôn mặt khiến tôi nhớ lại những người tôi đã giết.

42. Когда Потифара не было дома, его похотливая жена пыталась соблазнить красивого Иосифа, говоря: «Спи со мною».

Lúc Phô-ti-pha đi vắng nhà, bà vợ dâm đãng của ông tìm cách quyến rũ chàng Giô-sép đẹp trai mà nói rằng: “Hãy lại nằm cùng ta”.

43. Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы «Касабланка» и «Гражданин Кейн».

Tôi thấy rất ổn khi nhiều từ mà các bạn đang nghe được trích ra từ lời bình luận của tôi cho 'Casablanca' và 'Citizen Kane'.

44. И я смогла снова учиться, благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку-поводыря и приобретенные мною навыки.

Và tôi đã có thể trở lại trường đại học nhờ những người lớn tuổi đã đầu tư vào tôi, và con chó dẫn đường cũng như những kỹ năng tôi đã có được.

45. И, порой, в конце съемки я чувствовал, что сделанные мною фото порой "рассказывают" историю лучше, чем сенсационное документальное кино.

Ở giai đoạn cuối của việc chụp hình, tôi thỉnh thoảng cảm thấy rằng tôi có những tấm hình có thể kể câu chuyện tốt hơn là một bộ phim tài liệu giật gân.

46. Вспоминая о некоем вмешательстве сверхъестественных сил, Елифаз говорил: «Дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

Nhắc lại một sự hiện thấy ông từng chứng kiến, Ê-li-pha nói: “Có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

47. Как вы, наверное, догадались, я тканевый инженер, и это видеозапись биений ткани сердца, созданной мною в лаборатории.

Như các bạn có thể đã đoán được, tôi là một kĩ sư mô, và đây là video về trái tim đang đập mà tôi đã lắp đặt trong phòng thí nghiệm.

48. Однако в завершение я рад отметить, что приведенные мною примеры и истории нехарактерны для поступков и отношений подавляющего большинства наших людей.

Giờ đây, để kết thúc, tôi hài lòng để ghi nhận rằng những tấm gương và các câu chuyện mà tôi đã đưa ra thì không tượng trưng cho những hành động và thái độ của đa số các tín hữu của chúng ta.

49. Ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною» (Псалом 30:3, 4).

Vì Chúa là hòn đá và đồn-lũy tôi; xin dẫn-dắt tôi nhơn danh Chúa” (Thi-thiên 31:2, 3).

50. Однако то, как мы сейчас в состоянии решить проблему экономического роста, замедляет прогресс в решении озвученных мною проблем.

Tuy nhiên, vấn đề tăng trưởng kinh tế còn có thể giải quyết được tới một mức độ nào đó, trong khi những vấn đề còn lại rất khó giải quyết.

51. Встреченный мною человек из Северной Индии вообще никогда не слышал имени Иисус Христос, пока не увидел его на календаре в обувной лавке.

Tôi đã gặp một người đàn ông từ miền bắc Ấn Độ chưa hề bao giờ nghe đến tên Chúa Giê Su Ky Tô cho đến khi người ấy nhìn thấy trên tấm lịch trong tiệm của một người thợ đóng giầy.

52. И было, что я подошёл и вкусил от плода его и познал, что он был слаще всех, когда–либо отведанных мною ранее.

“Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một trái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

53. Примерно через месяц мы заменили картон на оцинкованный алюминий для крыши и на вечно любимые мною идеальные для крепления трубчатые заклёпки.

Qua khoảng một tháng, ông bảo tôi lấy mấy tấm lợp mái làm bằng nhôm nhôm gọi là tôn và vẫn là một trong những vật liệu phụ tùng tôi luôn yêu thích những cái đinh tán.

54. И я смогла снова учиться, благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку- поводыря и приобретенные мною навыки.

Và tôi đã có thể trở lại trường đại học nhờ những người lớn tuổi đã đầu tư vào tôi, và con chó dẫn đường cũng như những kỹ năng tôi đã có được.

55. И было, что я подошел и вкусил плод дерева и нашел его слаще всех плодов, когда–либо испробованных мною.

“Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một trái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

56. Печально, потому как описанные мною люди, были совсем не заинтересованы в процессе обучения, но хотят стать эффективными учителями, только у них нет примера.

Buồn bởi những người tôi miêu tả, thờ ơ trong quá trình học, lại muốn trở thành những giáo viên giỏi, nhưng lại không có khuôn mẫu.

57. Если вы посмотрите на Куппам, если вы посмотрите на все проведённые мною эксперименты, это было одно простое «Ух ты», которое сподвигало обучение.

Nếu các bạn nhìn vào Kuppam, nếu các bạn xem lại những thử nghiệm mà tôi đã làm, nó chỉ đơn giản nói rằng: "Wow, xin cúi chào học tập."

58. Когда Он умирая висел на столбе мучений, Он заверил разбойника, распятого рядом с Ним: «Будешь со Мною в раю» (Луки 23:43).

Thật thế, khi chết trên cây khổ hình Giê-su nói với tội nhân bị treo lên kế bên ngài: “Ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi [Địa-đàng]” (Lu-ca 23:43).

59. Через несколько месяцев после окончания мною колледжа у отца был тяжёлый сердечный приступ, который должен был свести его в могилу.

Vài tháng sau khi tốt nghiệp đại học, cha tôi đã bị môt cơn đau tim nặng đến nỗi tưởng như không qua khỏi.

60. 19 Сам Иегова говорит: «Се, гряду скоро, и возмездие [«награда», НМ] Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его» (Откровение 22:12).

19 Chính Đức Giê-hô-va nói: “Nầy, ta đến mau-chóng, và đem phần thưởng theo với ta, để trả cho mỗi người tùy theo công-việc họ làm”.

61. «Благословен ты, Нефий, за все то, что ты сделал, ибо Я видел, как ты неутомимо проповедовал слово, данное Мною тебе для народа сего.

“Phước thay cho ngươi, hỡi Nê Phi, vì những việc ngươi đã làm; vì ta thấy ngươi không biết mệt mỏi khi truyền rao cho dân này nghe lời của ta ban cho ngươi.

62. Нравятся вам или нет, усилия, описанные мною в Боулдере или Таскалусе, всё же нельзя не восхититься политической грамотностью участников, их навыкам.

Và bạn có thể thích hay không thích những sự việc tôi đang miêu tả trên đây ở Boulder cũng như Tuscaloosa, nhưng bạn không thể không ngưỡng mộ sự hiểu biết về quyền lực của những người liên quan, kĩ năng của họ.

63. Положительный ответ Ионадава побудил Ииуя протянуть ему руку и пригласить его в свою колесницу: «Поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе».

Câu trả lời khẳng định của Giô-na-đáp khiến Giê-hu giơ tay ra và mời Giô-na-đáp lên xe ngựa, nói rằng: “Hãy đến cùng tôi, xem lòng sốt-sắng tôi đối với Đức Giê-hô-va”.

64. Юю Ж.: В этой маскировке за севернокитайским языком есть лишь одна проблема: я могу воспроизвести только этот отрывок, заученный мною наизусть во время визита в Китай.

YR: Vấn đề duy nhất đối với việc che đậy nó bằng tiếng phổ thông Trung Quốc là tôi chỉ có thể nói chuyện bằng đoạn văn này, mà tôi đã học thuộc lòng khi đến thăm Trung Quốc.

65. Они верят словам из книги Псалмов: «Ты — каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною» (Псалом 30:4).

Như vậy họ cho thấy lòng tin chắc nơi lời sau đây của người viết Thi-thiên: “Chúa là hòn đá và đồn-lũy tôi; xin dẫn-dắt tôi nhân danh Chúa”.—Thi-thiên 31:3.

66. 11 И было так, что я подошёл и вкусил от аплода его и познал, что он был слаще всех, когда-либо отведанных мною ранее.

11 Và chuyện rằng, cha liền bước đến hái một atrái ăn; cha nhận thấy trái cây ấy có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà cha đã từng nếm.

67. Можно только представить себе тихое величие Господа, когда Он сказал: “Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше” (от Иоанна 19:11).

Người ta chỉ có thể tưởng tượng được vẻ uy nghi trầm lặng khi Chúa phán: “Nếu chẳng phải từ trên cao đã ban cho ngươi, thì ngươi không có quyền gì trên ta” (Giăng 19:11).

68. Но прежде чем я приступлю к этому — а это ещё одна из нелюбимых мною тем — я хочу немного рассказать о том, кто же такие бедные.

Nhưng trước khi tôi làm vậy -- và đây là một việc nữa khiến tôi khó chịu -- Tôi muốn nói một chút về việc ai là người nghèo.

69. Лучшая из слышанных мною цитата, обобщающая только что высказанные мысли о вытягивании людей из бедности, звучит так: «Свободные рынки создали больше богатств, чем любая система за всю историю.

Câu châm ngôn hay nhất tôi từng nghe để tóm gọn những suy nghĩ mà tôi vừa gửi tới các bạn về việc đẩy lùi đói nghèo là như sau: "Thị trường tự do đã tạo ra nhiều của cải hơn bất kỳ hệ thống nào trong lịch sử.

70. Чтобы извлечь как можно больше пользы из найденных мною вещей, я купил швейную машинку, так что теперь я мог перешивать одежду 90-х, придавая ей более современный вид.

Thế nên, để đảm bảo có được thứ mình cần, tôi đã mua một chiếc máy may để biến những trang phục thập niên 90 tìm được trở nên phù hợp hơn với thẩm mĩ đương thời.

71. Показывая, какую сильную боль причинило ему предательство Иуды Искариота, Иисус произнес слова из книги Псалмов: «Ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою» (Иоанна 13:18; Псалом 40:10).

Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

72. Теперь — по-видимому, после пасхального ужина — он цитирует пророческие слова Давида: «Человек, который был со мною мирен, на которого я полагался, который ел мой хлеб, поднял на меня пяту».

Giờ đây, có lẽ là sau bữa ăn Lễ Vượt Qua, ngài trích dẫn lời tiên tri của Đa-vít: “Người bạn mà con tin cậy, người ăn bánh con, cũng đã trở gót chống nghịch”.

73. Далее он сказал: «Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мною; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня» (Псалом 22:1, 4).

Rồi ông nói tiếp: “Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào; vì Chúa ở cùng tôi: Cây trượng và cây gậy của Chúa an-ủi tôi”.

74. Он добавил: «Прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена – в книге жизни» (Филиппийцам 4:2, 3).

Ông nói tiếp: “Hỡi kẻ đồng-liêu trung-tín, tôi cũng xin anh giúp hai người đờn-bà ấy, nhơn hai bà ấy cùng tôi đã vì Tin-lành mà chiến đấu; Cơ-lê-măn và các bạn khác đồng làm việc với tôi cũng vậy, có tên những người đó biên vào sách sự sống rồi” (Phi-líp 4:2, 3).

75. 12 Каждый, кто испытывает подавленность и смятение из-за своих грехов или недостатков, несомненно, может вспомнить слова Давида: «Беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною».

12 Người nào cảm thấy buồn nản hoặc nản lòng vì phạm tội hay lầm lỗi chắc chắn có thể hiểu được Đa-vít khi ông nói: “Tôi nhận-biết các sự vi-phạm tôi, tội-lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi”.

76. ‘У вас есть преимущество передо мною, – сказал [совладелец магазина], механически пожимая протянутую руку, с немного удивленным и немного растерянным выражением лица, – а я вот не знаю, как вас величать’.

“Người [chủ tiệm] đáp: ‘Ông có lợi thế hơn tôi,’ trong khi ông chìa tay ra một cách máy móc—với một cái nhìn nửa thích thú, nửa bối rối hiện trên gương mặt—‘Tôi không thể gọi ông bằng tên như ông đã gọi tôi bằng tên.’

77. Но те слова, сказанные на суде: “Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше” (от Иоанна 19:11), – доказали, что милость ничуть не меньше правосудия.

Nhưng những lời phán ra tại phiên tòa xử án, “Nếu chẳng phải từ trên cao đã ban cho ngươi, thì ngươi không có quyền gì trên ta” (Giăng 19:11), đã chứng tỏ lòng thương xót cũng rất quan trọng.

78. И путь, пройденный мною в поисках понимания и принятия, был для меня очень интересным, и он дал мне понять самое определение себя, самосознания, чем я рада поделиться с вами сегодня.

Và cuộc hành trình đến với sự thấu hiểu và chấp nhận quả thật rất thú vị đối với tôi, Nó đã mang đến cho tôi một cái nhìn sâu sắc và toàn diện về ý niệm bản ngã của mỗi người, và tôi muốn chia sẻ điều này với các bạn ngày hôm nay.

79. Тактично Авраам обращает внимание Лота на то, что трудно распределять пастбища между их большими стадами: «Да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими; ибо мы родственники.

Áp-ra-ham tế nhị lưu ý Lót đến một vấn đề khó khăn, đó là phân định đồng cỏ cho các bầy gia súc của họ: “Chúng ta là cốt-nhục, xin ngươi cùng ta chẳng nên cãi-lẫy nhau và bọn chăn-chiên ta cùng bọn chăn-chiên ngươi cũng đừng tranh-giành nhau nữa.

80. Я работала над тем, чтобы изменить усвоенное мною отношение к себе других людей, изменить предубеждения, которые сформировали мою личность к тому моменту, когда я начала пользоваться инвалидным креслом, Я начала создавать неожиданные образы.

Tôi đã làm việc để biến những trả lời bị cho vào đầu tôi, để biến đổi cái dự tưởng mà đã hình thành lên con người tôi khi tôi bắt đầu dùng xe lăn, bằng cách tạo ra những bức ảnh không tưởng.