1. Думаю, им пора мигрировать.

Con nghĩ đã đến lúc chúng nên được dọn đi chỗ khác.

2. Так они понимают куда мигрировать.

Nhờ thế, chúng biết hướng di cư.

3. Понятно, что видам некуда мигрировать в подобной системе.

Rõ ràng là các sinh vật không có nơi nào để di cư tới với một hệ thống như thế này.

4. Животные вынуждены мигрировать, впадать в спячку или голодать несколько месяцев.

Những cư dân ở đây buộc phải di cư, ngủ đông, hay phải đối mặt với những tháng thiếu đói.

5. Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка.

Nhưng một khi mùa mưa bắt đầu, đàn voi sẽ di chuyển ra những vùng thức ăn bên ngoài khu bảo tồn.

6. Мы хотим иметь возможность дать людям выбор сегодня, чтобы те, кто решил мигрировать, смогли это сделать.

Chúng tôi muốn có thể đưa đến cho người dân sự lựa chọn hôm nay, những người lựa chọn và muốn làm điều đó, muốn di cư.

7. Мы не хотим, чтобы случилось что-то, что вынудило бы их мигрировать, не будучи к этому подготовленными.

Chúng tôi không muốn thứ gì đó xảy ra khi họ bị bắt ép phải di cư mà chưa hề chuẩn bị làm điều đó.

8. Потому что некоторые лекарства не убивают этих червей, но лишь раздражают их, заставляя мигрировать в другие органы, а это очень опасно.

Vì một số thuốc không diệt được giun, nhưng lại gây khó chịu cho chúng, khiến chúng di chuyển đến các bộ phận khác trong cơ thể và gây tổn thương trầm trọng.

9. Экономическая нестабильность заставляет людей мигрировать — в пределах своей страны или за рубеж, причем чаще всего они переезжают в густонаселенные города.

Sự bất ổn kinh tế gây ra các làn sóng di dân, chủ yếu đến các khu đô thị đông đúc trong và ngoài nước.

10. Эти данные показывают нам, где происходят сильные изменения биоразнообразия при переходе от одного местообитания к другому, и это по-настоящему важно, потому что даёт нам много информации о том, куда и откуда виды могут мигрировать по мере изменения климата.

Nó nói lên nơi nào mà những thay đổi của hệ đa dạng sinh học diễn ra từ môi trường sống này đến môi trường sống khác, và điều đó rất quan trọng bởi vì nó nói lên rất nhiều về nơi mà các giống loài có thể di cư tới và di cư từ những nơi biến đổi khí hậu.