1. Это купол.

Nó là một mái vòm.

2. Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.

Cái vòm trán, cái vòm trán nhỏ đó, đang phát triển rất nhanh.

3. Мы хотим Купол Грома!

Chúng ta muốn Cầu Sắt.

4. Мустанг, это Купол.

Μustang, Big Τοp đây.

5. Купол сделан по просьбе заказчицы.

Mái vòm là yêu cầu từ khách hàng

6. Это геодезический купол из бамбука.

Đây là mái vòm làm bằng tre.

7. Я пообещал им систему телеуправления, способную преодолеть Железный Купол.

Tôi hứa cho họ hệ thống dẫn đường có khả năng xuyên thủng Iron Dome rồi.

8. Это такое океанографическое явление, купол физически перемещается со сменой сезонов.

Đây là một hiện tượng hải dương thay đổi theo thời gian và không gian từng mùa.

9. А тот маленький купол внутри построен по проекту Стэнли Тигермана.

1 cái mái vòm nhỏ trong tòa nhà do Stanley Tigerman thiết kế.

10. Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол.

Kiến trúc sư thiết kế là Charles Garnier, và Gustave Eiffel thiết kế vòm chính.

11. Дэни смотрела вверх, но все равно не могла разглядеть купол прекрасного собора.

Dani nhìn lên nhưng vẫn không thể nhìn thấy đỉnh của ngôi nhà thờ xinh đẹp.

12. Вверху вы видите солнечный купол и проходящий через него свет, а внизу — живые растения.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

13. И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука.

Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

14. Местные жители ощутили ряд подземных толчков, после чего из жерла показался зловещий купол застывшей лавы.

Dân địa phương cảm thấy mặt đất rung chuyển nhiều lần; và trên núi lửa có một điềm xấu: một lớp dung nham đã rắn đặc lại thành vòm bắt đầu xuất hiện.

15. Принятый проект представлял собой железобетонный купол весом в 710 тонн, стоящий на 16 тонких опорах.

Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

16. Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы пропадали.

Và nếu chúng ta xem xét con Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus có một cái vòm trán đặc và những cái bướu nhỏ phía sau đầu cũng đang thu hồi lại.

17. Но никакое количество грубой силы не поможет возвести купол Пантеона, ни 2 000 лет назад, ни сегодня.

Nhưng chỉ bằng lao động khổ sai người ta không thể xây nên mái vòm đền Pantheon, 2,000 năm trước đã thế, và ngày nay cũng vậy.

18. Его толщина может достигать примерно 3,2 км: гигантский купол, начинающийся у побережья и идущий вверх при продвижении к центру.

Tất cả đều là màu của băng và dày đến hai dặm (~ 3,2km), một tòa mái vòm khổng lồ đến từ bờ biển và nhô lên ở giữa.

19. Продвигаясь все ближе к нашему местонахождению, перед нами появляется недавно обнаруженный Купол Коста Рика, где голубые киты вполне могут обитать круглый год.

Đến gần một chút, vòm Costa Rica là một vùng mới được phát hiện như một nơi cư trú hằng năm cho cá voi xanh.

20. В 1960 году инженер Бакминстер Фуллер описал трёхкилометровый геодезический купол, накрывающий Средний Манхэттен, который позволил бы регулировать погодные условия в данном районе и уменьшить загрязнение воздуха.

Năm 1960, kỹ sư có tầm nhìn xa Buckminster Fuller mô tả 3 km dome đo đạc trải Midtown Manhattan rằng sẽ điều chỉnh thời tiết và giảm thiểu ô nhiễm không khí.

21. Если вы внимательно всмотритесь, то увидите, что его череп был заменен на прозрачный купол из оргстекла, чтобы можно было наблюдать работу его мозга, а также контролировать её с помощью света.

Nếu bạn quan sát kĩ càng, bạn sẽ thấy hộp sọ của ông ta đã bị thay thế với một cái vòm Plexiglas trong suốt nhờ vậy mọi hoạt động của não có thể được quan sát và điều khiển với án sáng.

22. Ну, если так не поступать, то нам придётся создать многие акры бескрайних земель на совершенно новой планете, а для этого произвести триллионы галлонов атмосферных газов и к тому же соорудить гигантский прозрачный купол, накрывающий всё это.

À, không làm vậy có nghĩa là cần thiết kế lại diện tích đất vô tận trên hành tinh mới bằng cách thải ra hàng tỉ tỉ lít không khí rồi xây dựng vòm kính khổng lồ để chứa hết những thứ đó.