1. Очень круто.

Hay vãi luôn!

2. Это круто.

Tuyệt vời ông mặt giời!

3. Как круто!

Tuyệt thật đấy.

4. Это круто!

Là con át chủ bài đấy!

5. " Круто, просто нереально.

" Tuyệt cú mèo!

6. Круто, Ханна пришла.

Tuyệt, Hannah tới kìa.

7. Я круто смотрюсь?

Khi làm vậy trông tôi có bảnh không?

8. Серёжка смотрелась круто.

Này, khuyên tai đấy nhìn tuyệt mà.

9. ЗВучит уже круто.

Nghe tuyệt quá chứ lị.

10. Да, это невъебенно круто.

Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

11. Все круто, незнакомый чувак

Cám ơn anh bạn... chưa nói chuyện bao giờ.

12. У тебя круто получилось.

Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

13. Ну как, круто я смотрюсь?

Sành điệu chưa?

14. На светофоре уйди круто вправо.

Tại chỗ đèn đỏ, nhớ rẽ phải nhé.

15. Будет круто развлечься без прилипшей жвачки.

Có lẽ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta đi chơi khi mà cả hai đều không dính kẹo cao su đầy người.

16. Слушай, это вообще не круто, ясно?

Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

17. Ещё скажи, что не круто!

Khá chơi chứ hả?

18. Круто ты с ними разделалась!

Khi nãy mẹ thật là ngầu!

19. И то, что он существует, — круто.

Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

20. Круто, что ты за него заступился.

Vừa nãy cậu được lắm.

21. Если сможешь подлететь поближе, будет круто.

Nếu anh thao tác đúng, sẽ rất tuyệt.

22. Я думал это круто когда был ребенком.

Tôi tưởng câu chuyện vớ vẩn đó rất hay hồi còn nhỏ.

23. Было бы круто посмотреть его еще раз.

Xem lại cũng vẫn hay!

24. Это очень круто, вот что это, Джастин.

Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

25. Приняв Евангелие, они круто изменили свою жизнь.

Việc chấp nhận phúc âm đưa đến một lối sống thay đổi hoàn toàn của họ.

26. Я думаю, я бы смотрелась круто с хромотой.

Nếu chân con tập tễnh nữa chắc nhìn con hay lắm.

27. Это блять говяжье мясо, твою мать, пиздодробительно круто.

Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

28. Если всё получится, то это будет весьма круто.

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

29. Не теряется, играет по своим правилам и очень круто выглядит.

Cô ấy không phải loại hot girl bộ tịch như vẫn thường thấy...

30. Но действительно круто то, что киты очень важны и после смерти.

Điều thú vị là chúng vẫn đóng quan trọng sau khi chết đi.

31. Которые могут круто изобразить Джеффа ГолдБлюма и всякую подобную хрень.

Kiểu như là, biết nhái theo Jeff Goldblum hoặc mấy trò đại loại vậy.

32. Там, где языки застывшей лавы круто обрываются в океан, живут драконы.

Tại chỗ giao nhau giữa núi lửa này và biển, những con rồng đang khuấy động.

33. Он скрывает свою чувствительную и романтичную натуру, потому что в России парни считают, что быть романтичным не круто, круто быть окружённым женщинами и похожим на агрессивного Халка.

Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .

34. И как же будет круто, если он сможет летать и извергать пламя!

Còn gì ngầu hơn nếu nó có thể bay và khạc lửa?

35. Чувак, ты разве не знаешь, что не круто преследовать женщин на улице?

Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

36. Чувак, если ты там подглядываешь за нами, это ни хрена не круто.

Anh bạn, nếu cậu trốn đó để " tự sướng ", nó ko có tốt đâu.

37. И если вы скажите, - «Хорошо, но гитарист, басист – это не так уж и круто.

Và nếu bạn cho rằng, "Ờ, nhưng guitar, bass -- chẳng hấp dẫn tí nào.

38. Я думаю, это так невероятно круто, что подросток избрел продукт, который помог спасти жизнь тысячам животных.

Vì vậy, tôi chợt nghĩ thật là một điều tuyệt vời khi một thiếu niên đã phát minh ra một sản phẩm giúp cho việc giải cứu cuộc sống của hàng ngàn động vật.

39. Каплан разработал персонажа полагая, что это будет «очень круто» иметь серебряного бронированного персонажа в фильме.

Kaplan thiết kế nhân vật và tin rằng nó sẽ "cực kỳ tuyệt" để có một nhân vật bọc thép bạc trong phim.

40. Для подавляющего большинства экономистов уже совсем не круто относить себя к идеологии какого-либо лагеря.

Đại đa số các nhà kinh tế - thật không hợp thời khi tự gọi mình là nhà lý luận của một trong hai phe.

41. И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично.

Vì thế, dù cách này rất rất hoành tráng, nhưng một lần nữa lại cực kì cực kì không thực tế.

42. Ребят, не знаю в какой арктической экспедиции вы были, но мне кажется это было реально круто.

tao không biết cuộc viễn trinh bắc cực của mày như thế nào tao nghĩ nó là kinh nghiệm rất thú vị

43. Неподалеку находится уступ Край Света, отвесные скалы которого круто обрываются на высоте более 1 500 метров.

* Gần đó là World’s End (Nơi tận cùng của trái đất), là một dải đất nhô cao có vách đá đứng cheo leo cao hơn 1500 mét.

44. У всех видов есть общая особенность: необычной формы клюв, который в средней части круто изогнут книзу.

Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

45. Я думал, что роботизация это круто, пока не понял, что они займут рабочие места каждого, от курьера до кардиохирурга.

Tôi nhớ khi tôi nghĩ rô bốt học rất ngầu, cho đến khi tôi nhận ra chúng sẽ thế chỗ của con người, từ người giao hàng cho đến bác sĩ phẫu thuật tim.

46. Но знать, что какой-то незнакомец, человек которого я даже не знаю, так заботится обо мне, это правда круто».

Nhưng khi biết là một người lạ mà con không hề quen quan tâm nhiều về con như thế

47. Но что касается Квикег - почему, Квикег сидел среди них - во главе стола, тоже, так случилось, так круто, как сосулька.

Nhưng như đối với Queequeg lý do tại sao, Queequeg ngồi đó trong số đó - người đứng đầu của bảng, quá, nó như vậy tình cờ, mát mẻ như một Icicle.

48. Он круто повернул самолет налево и таким образом смог избежать столкновения и спасти свою жизнь и жизни пассажиров.

Lập tức ông lạn xéo qua bên trái, bởi vậy tránh được một cuộc đụng máy bay trên không, cứu sống chính mình và hành khách.

49. В следующий раз будет круто, если ты будешь следовать протоколу и сообщать нам, что воинственный инопланетянин больше не опасен.

Lần tới cô nên làm theo quy định thì tốt hơn... và báo với chúng tôi sẽ không còn người ngoài hành tinh gây hấn nữa... thì đã mừng lắm rồi.

50. И СМИ показывают, что круто, если мы сможем работать моделью или певицей или стать спортивным героем подобно Сидни Кросби.

Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.

51. Разве это было бы не круто, если бы тебе отсасывали и в тоже время ты разговаривал со своим ребенком.

Không phải sẽ rất hay khi anh vừa được thổi kèn, vừa nói chuyện với đứa con sao?

52. Ну как бы это круто ни было, нам всё равно надо разбираться с менадой, пока она весь город не поглотила.

Yeah, uhm, có lẽ là tuyệt khi chúng ta phải bắt một maenad và giải quyết mụ ta trước khi nó làm cho cả thị trấn này tiêu đời.

53. Это нельзя объяснить снижением количества убийств, потому что количество убийств не уменьшилось столь же круто, как опустилась красная линия на графике.

Nó không thể đổ cho tỉ lệ giết người đã giảm, bởi vì tỉ lệ này vẫn chưa giảm xuống đáng kể để đường kẻ đỏ trên biểu đồ đi xuống.

54. Можно брать в лизинг, аренду, покупать прямо в магазине то, что так же или почти так же круто, как оборудование, используемое, ну, в кавычках " серьезными людьми ".

Bạn có thể thuê hoặc mua đủ thứ trên các kệ bán hàng những thứ mà thoặc tốt bằng hoặc tốt tương đương những thứ được sử dụng bởi, bạn biết đấy, mở ngoặc đóng ngoặc " người trong nghề "

55. Важно то, что в любой такой модели для заданного набора потрясений равновесный уровень неравенства богатства есть круто возрастающая функция возврата капитала r минус рост экономики g.

Điểm mấu chốt đó là, mô hình dạng này, phương sai của những cú sốc như vậy, mức cân bằng của chênh lệch giàu nghèo sẽ là một hàn dốc tăng của r trừ đi g.

56. Многие из вас видели, как ваши друзья в погоне за модой подражают этому стилю, полагая, что это ‘модно’ и ‘круто’, только лишь для того, чтобы стать частью этой субкультуры ...

Nhiều người trong số các em đã thấy khi những người bạn theo thời trang đã chấp nhận kiểu cách là ‘thời trang’ và ‘hết xẩy,’ chỉ để bị lôi kéo vào nhóm đó.