1. Мудро ли христианину консультироваться с психотерапевтом?

Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

2. Будешь консультироваться здесь или в моем бунгало?

Cô muốn tham khảo ý kiến ở đây hay...

3. Ты обещал консультироваться со мной чего ни разу не сделал.

Anh hứa sẽ bàn bạc với tôi nhưng anh không bao giờ làm vậy.

4. Подобно и с психотерапевтом: было бы опасно консультироваться со специалистом, который не уважает наших религиозных и нравственных взглядов.

Tương tự như vậy, đến khám bệnh tại các chuyên gia về bệnh tâm thần mà không tôn trọng quan điểm của chúng ta về tôn giáo và đạo đức thì thật là nguy hiểm.

5. С марта 1547 года он получил королевские полномочия единолично назначать членов Тайного совета и консультироваться с ними по желанию.

Tháng 3, 1547, ông được nhà vua ủy quyền bổ nhiệm các thành viên Hội đồng Cơ mật và nhờ họ tư vấn chỉ khi nào ông thấy cần.

6. Ведь с людьми, для которых эти современные языки являются родными, переводчики могут консультироваться, но им не найти носителей языков, на которых говорили тысячи лет назад.

Xét cho cùng, những người dịch có thể tham khảo ý kiến với những người nói những sinh ngữ hiện đại là tiếng mẹ đẻ, nhưng lại không thể làm thế với những ngôn ngữ nói cách đây hàng ngàn năm.