1. Инженер-конструктор.

Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

2. Но сегодня Природа предоставила нам конструктор, и мы понимаем, что этот конструктор очень мощный.

Vậy, điều đang diễn ra ngày hôm nay là tự nhiên trao cho ta một cái hộp dụng cụ, và chúng ta thấy chiếc hộp này quá rộng lớn.

3. У конструкции должен быть Конструктор

Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

4. Для всего был необходим конструктор, создатель.

Phải có một Kiến trúc sư, một Đấng Tạo-hóa.

5. Злорадный конструктор, разрушитель жизни и красоты.

Một kỹ sư độc ác, một kẻ hủy hoại cuộc sống và cái đẹp.

6. Разве у всех этих потрясающих конструкций не должен был быть Конструктор?

Phải chăng tất cả các sự sáng tạo tuyệt vời đó đòi hỏi phải có một Đấng Tạo hóa?

7. Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул.

Vì thế những gì chúng tôi đang cố làm và làm là tạo ra phân tử dạng khối Lego vô cơ.

8. «Глаз, видимо, был сконструирован; ни один конструктор телескопа не смог бы сделать это лучше» (астроном).

“Con mắt dường như đã được chế tạo; không có nhà chuyên môn chế tạo kính viễn vọng nào có thể làm tốt hơn được”.—Một nhà thiên văn học

9. С 1962 по 2006 год — руководитель и генеральный конструктор Тульского конструкторского бюро приборостроения.

Từ 1962 đến 2006 là lãnh đạo và tổng thiết kế viên Phòng thiết kế khí cụ Tula.

10. Но каждый, кто объективно рассматривает конструкцию и красоту нашего земного дома, вынужден признать, что должен быть великий Конструктор.

Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

11. Ведь живые организмы настолько сложны и уникальны, что за всем этим просто не может не стоять разумный Конструктор.

Các sinh vật sống quá phức tạp và được thiết kế tài tình đến nỗi chắc chắn phải có một nguồn thông minh nào đó tạo ra.

12. Во второй половине XIX века немецкий конструктор Николаус Август Отто создал четырехтактный газовый двигатель внутреннего сгорания, который впоследствии вытеснил паровые и электрические.

Vào hậu bán thế kỷ 19, một người Đức tên là Nikolaus August Otto phát triển động cơ bốn thì chạy bằng hơi, máy này cuối cùng đã thay thế cả động cơ điện lẫn động cơ hơi nước.

13. 25 Как самолеты, компьютеры, велосипеды и другая техника создаются людьми с определенной целью, так и Конструктор мозга и тела человека должен был иметь определенную цель, когда нас сконструировал.

25 Giống như người ta có một mục đích trong trí khi chế tạo máy bay, máy điện toán, xe đạp và nhiều máy móc khác, thì Đấng Tạo hóa của bộ óc và thân thể con người hẳn phải có một ý định nào khi tạo ra chúng ta.

14. И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер (секретный агент из американского телесериала, талантливый ученый, пацифист.)

Và khi tôi nói chúng tôi, ý tôi là dự án H, nhưng cụ thể hơn là tôi và cộng sự, Matthew Miller, một kiến trúc sư và nhà xây dựng theo kiểu MacGyver.

15. И когда я говорю мы, я имею ввиду команду Project H, и в частности себя и своего мужа, Метью Миллера, он архитектор и своего рода конструктор, какой как Макгвайер ( секретный агент из американского телесериала, талантливый ученый, пацифист. )

Và khi tôi nói chúng tôi, ý tôi là dự án H, nhưng cụ thể hơn là tôi và cộng sự, Matthew Miller, một kiến trúc sư và nhà xây dựng theo kiểu MacGyver.

16. Подумайте о том, в каких ролях предстает перед нами Творец: он и конструктор, и организатор, и инженер, и художник, а также специалист по материаловедению, разработчик проекта, химик, биолог, зоолог, программист, лингвист и так далее (Притчи 8:12, 22—31).

(Sáng-thế Ký 1:1) Hãy nghĩ đến hàng loạt vai trò mà Đức Chúa Trời đảm đương khi Ngài bắt đầu cuộc sáng tạo—nhà thiết kế, nhà tổ chức, kỹ sư, họa sĩ, chuyên gia vật liệu, người phát triển dự án, nhà hóa học, nhà sinh vật học, nhà động vật học, lập trình viên, nhà ngôn ngữ học, đó chỉ là mới kể một vài.—Châm-ngôn 8:12, 22-31.

17. 24 Вот как, например, рассуждал один инженер, работавший по заказу над разработкой и сборкой большого компьютера: «Если для создания моего компьютера необходим конструктор, то насколько же больше он необходим такому сложному физико-химико-биологическому механизму, каким является мое тело, которое в свою очередь является лишь мельчайшей частичкой почти бесконечного космоса?»

24 Vì vậy, một kỹ sư được mướn để thiết kế và chế tạo một máy điện toán lớn đã suy luận: “Nếu máy điện toán của tôi đòi hỏi phải có một nhà thiết kế, vậy thì cơ thể con người tôi giống một cái máy thật phức tạp gồm có các chất lý-hóa-sinh tất phải đòi hỏi một nhà thiết kế nhiều hơn tới mức nào—vậy mà cơ thể con người tôi so với vũ trụ hầu như vô tận thì chỉ là một vật cực kỳ nhỏ bé?”