1. Комендантский час.

Đang có lệnh giới nghiêm mà.

2. В Камелоте комендантский час.

Camelot đang có giới nghiêm.

3. Комендантский через полчаса.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

4. В городе комендантский час.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

5. У нас комендантский час в Касабланке.

Chúng ta có giờ giới nghiêm ở Casablanca.

6. то снова шлепок. когда я нарушил комендантский час.

Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

7. С сегодняшнего дня, в Камелоте устанавливается комендантский час.

Kể từ đêm nay, Camelot sẽ bước vào giới nghiêm.

8. Но комендантский час усложняет задачу добраться до ворот незамеченными.

Nhưng với lệnh giới nghiêm không mong đợi rất khó để làm nó mà không gây chú ý.

9. У нас тут комендантский час в ночь перед выбором дани.

Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

10. Против наших протестующих выпустили круглосуточные патрули полиции и ввели общегородской комендантский час.

Những người biểu tình đang liên tục chống lại các đội tuần tra của Sở Cảnh sát New York và lệnh giới nghiêm toàn thành phố.

11. В Албании, например, из-за гражданских беспорядков был введен комендантский час с 19.00.

Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

12. Позднее, когда комендантский час отменили, отец повез нас в Кампалу на изучение «Сторожевой башни».

Sau này, khi lệnh giới nghiêm được bãi bỏ, cha chở chúng tôi đến Kampala dự Buổi học Tháp Canh.

13. Президент ввёл постоянный ночной комендантский час... после неудачной попытки Национальной Гвардии силовым способом прекратить мародёрства, третью ночь продолжающиеся в стране.

Tổng thống ban bố lệnh giới nghiêm bắt buộc từ hoàng hôn đến bình minh sau khi chiến dịch đàn áp của vệ binh quốc gia không ngăn được đêm cướp phá thứ ba trên khắp đất nước.

14. Двести денариев с каждого, и можете здесь укрыться, пока не взойдет солнце и не закончится комендантский час.

được rồi 200 đi-na 1 người, và các anh có thể ngủ ở đây tới khi mặt trời lên và hết giờ giới nghiêm.