1. Кое-где они образуют цепочки.

Ở giữa, ông đặt những hạt chuỗi.

2. Вы нужны ей кое-где ещё.

Bà ấy cần cô ở một nơi khác.

3. Вообще-то мне кое-где быть надо...

Thực ra thì, tôi phải đến vài nơi...

4. Некоторое время мы его кое-где засекали.

Đôi lúc chúng tôi lần được cậu ta ở vài nơi.

5. Мы должны кое-где быть в сумерках.

Bọn tôi phải đến một nơi lúc bình minh.

6. Оно называется «Куйин», кое-где его называют «Таака».

Nó được gọi là "kund", nơi khác gọi là "..." Hãy chú ý cách họ tạo ra nó

7. Кое-где даже была введена более свободная система образования.

Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

8. Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.

Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

9. Вода едва тёплая, соль не растворилась и теперь застряла кое-где.

Nước thì nhạt nhẽo, muối không tan và đang chìm hết xuống đáy bồn.

10. Удивительно, но доктрина об аде вспыхнула в последние годы кое-где вновь.

Điều ngạc nhiên là trong những năm gần đây giáo lý địa ngục lại bừng lên nữa tại vài nơi.

11. Многие годы они встречались только в частных домах, а кое-где встречаются до сих пор.

Trong nhiều năm, họ chỉ nhóm lại tại nhà riêng và vẫn còn làm thế tại một số nơi.

12. Правда, кое-где в Европе и Северной Америке многие родители избегают говорить на эту тему.

Sự thật là một số nơi ở Âu châu và Bắc Mỹ, nhiều bậc cha mẹ tránh nói về đề tài này.

13. Кое-где религиозные организации находятся под давлением из-за того, что вмешиваются в расовые вопросы.

Một số khác nữa thì ra tay đàn áp các tôn giáo dính líu đến các vấn đề chủng tộc.

14. Она пересекает пространство кое-где еще сохранившего плитку пола, медлит перед тем, как выйти на улицу,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

15. Добавьте к этому, что стоимость еды, электричества, транспорта и связи снизилась в 10, а кое-где — до 1000 раз.

Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

16. Добавьте к этому, что стоимость еды, электричества, транспорта и связи снизилась в 10, а кое- где — до 1000 раз.

Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

17. Кое-где туалет был вне дома в насквозь продуваемой постройке, поэтому, чтобы воспользоваться им ночью, нам иногда приходилось идти по снегу.

Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

18. Промысел моллюсков получил широкий размах во всем мире и приносит немало прибыли, но при этом кое-где в Европе им все еще занимаются отдельные семьи.

Thu hoạch trai là ngành kinh doanh lớn trên thế giới, tuy nhiên hiện nay vẫn còn một số hãng nhỏ của các gia đình ở Châu Âu hoạt động.

19. На китайской стороне можно увидеть следы коммерции, высокие здания, кое- где - рекламу и после того, как пересекли реку, мы оказываемся на корейской стороне, и мы видим лишь каких- то людей, блуждающих вокруг реки но там... там особо ничего и нет.

Bên phía TQ, bạn thấy không khí thương mại, nhà cao tầng, vài bảng hiệu quản cáo. Khi bạn qua sông, đến phía Bắc Hàn thấy có vài người thơ thẩn dọc bờ sông. Thật ra không có gì ở đó.