1. Переводили, как говорится, кого кнутом, кого пряником.

Tục ngữ có câu: "Đánh giặc họ Hàm, làm quan họ Đặng". .

2. Избавление кого?

Cho những ai?

3. Кого застала?

Thấy ai?

4. Ты должен знать кого-то, кто знает кого-то.

Cậu phải biết ai đó mà biết ai đó.

5. Я найду кого-нибудь другого в свиту сойке-пересмешнице. Кого?

Tôi sẽ tìm người khác hộ tống Húng Nhại.

6. Найти кого-нибудь, на кого можно свалить весь этот геморрой.

Là tìm người nào đó chịu trách nhiệm chuyện này.

7. у кого ссоры?

Ai có sự tranh-cạnh?

8. Кого высматривал Сатана?

Sa-tan chú tâm xem chừng ai?

9. Для кого прихорашиваешься?

Ai mà khiến khiến cô phải làm đẹp thế?

10. Кого-то подставили.

Có đứa bị cho leo cây kìa.

11. у кого горе?

Ai than-xiết?

12. Кого я обманываю?

Mình đang lừa dối ai đây?

13. Заклятый враг кого?

Kẻ thù không đội trời chung của ai?

14. А кого почесать?

Giờ ai là chú mèo xin xắn hả?

15. Кого я разыгрываю?

Tôi đã lừa ai chưa?

16. Кого нужно посетить?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

17. Кого будешь драть?

Sao, đứa nào đây?

18. Близится избавление... кого?

Ai sắp được giải cứu?

19. Кого волнуют приличия.

Tôi chả quan tâm đến chuyện đứng đắn.

20. От кого слухи?

Báo cáo của ai?

21. Или секс с кем-то кого знаешь, кого любишь, но тоже неистовый?

Hay yêu một người mà anh quen, một người mà anh yêu, nhưng cũng mãnh liệt không kém?

22. б) Кого воскресил Иисус?

(b) Chúa Giê-su đã làm cho những ai sống lại?

23. Грохните хоть кого-нибудь!

Trời ạ, đứa nào bắn đại luôn đi!

24. Пришлось кого-то провентилировать.

Tôi đã phải thông gió cho một người.

25. Кого мы можем засудить?»

Chúng ta có thể kiện ai?"

26. Ну, кого мы замочим?

Chúng ta sẽ giết ai?

27. У кого змеиные глаза?

Ai có đôi mắt rắn?

28. Жертвовать теми, кого любим.

Hy sinh người mà mình yêu thương nhất.

29. Тот, кого ты отпустил?

Anh để hắn sống.

30. у кого багровые глаза?

Ai có con mắt đỏ?

31. Хочет кого-то предложить.

Cô ta muốn đề cử ai đó.

32. Кого мы пытаемся обмануть?

Chúng ta đang cố bỡn cợt ai hả?

33. Могли убить кого-то!

Cô có thể giết chết ai đó đấy!

34. — Кого же вы подозреваете?

Ông nghi ngờ ai khác sao?

35. По вере в кого?

Đức tin nơi ai?

36. По дороге сновали мототакси, развозя людей — кого на работу, кого на рынок.

Những chiếc xe ôm đang hối hả chở khách đi làm và đi chợ.

37. Кого я хочу пригласить

Tôi muốn mời ai...

38. – И у кого клубничный?

Còn vị dâu là của ai nhỉ?

39. Кого мы собираемся ограбить?

Ta sẽ trộm của ai đây?

40. Нужно кого-то отчислить.

Chúng ta phải chuyển một ai đó đi.

41. «Семьдесят лет» — для кого?

“Bảy mươi năm” dành cho ai?

42. Не у кого надеюсь.

Chị hy vọng là không ai cả.

43. Смотрите, кого нелёгкая принесла!

Coi ai lết xác về kìa.

44. Кого ты назвал дырявым?

Cậu gọi ai là đồ dở hơi hả?

45. Я кое-кого ищу.

Tôi đang tìm một người.

46. Отгадай, от кого это?

Đoán xem ai làm cái này nè.

47. Надо кого-то выставить.

Tôi phải có cái gì đó để trình làng chứ.

48. Вы выгоняли кого-то?

Anh từng đuổi người đi ư?

49. — На кого ты ставишь?

Đặt cá cái gì t hế?

50. Кого представляет семя змея?

Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

51. " Кого- то сегодня проткнут "?

" Ai đó sẽ phải bị đâm ngày hôm nay "

52. Кого они могли подослать?

Họ sẽ chọn ai chứ?

53. Можешь кого- нибудь посоветовать? "

Bởi vì năm người bạn của tôi đã phản ứng thế này,

54. У кого есть часы?

nhớ trả lại máy tính.

55. Кого ты тут штопал?

Cậu đã băng bó cho ai?

56. Собираешься кого-нибудь сразить наповал?

Ăn mặc tuvệt vời!

57. У кого-нибудь есть аптечка?

Có đồ sơ cứu không?

58. У кого были ключи, сэр?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

59. Если произойдет поломка, кого винить?

Nếu xe bị hỏng thì lỗi tại ai?

60. Я могу кого-нибудь подыскать.

Tôi có thể lo chuyện đó.

61. Крендель сделаешь из кого-нибудь.

Anh có thể xử mấy thằng.

62. Том не единственный, кого арестовали.

Tom không phải là người duy nhất bị bắt giữ.

63. У кого еще фарфоровые коронки?

Còn ai dùng răng sứ nữa không?

64. Ради кого мы сейчас работаем?

Chúng ta làm việc cật lực là vì ai lúc này?

65. Эй, ты на кого наезжаешь?

Cái quái gì thế?

66. У кого он ее покупает?

Nó mua cỏ từ đâu?

67. Кого-то из полузабытого сна.

Một người trong một giấc mơ không rõ ràng.

68. Ладно, я пошлю кого-нибудь.

Được rồi, tôi sẽ cho người tới.

69. Но если бы вы могли указать на кого-то, у кого были счёты с Дереком...

Nhưng nếu cậu có thể chỉ cho chúng tôi ai đó người có lẽ có hiềm khích cần thanh toán với Derek.

70. Может, кого-то более миловидного.

Tôi đề nghị một ai đó dễ thương hơn một chút.

71. Знаешь, у кого куча заклинаний?

Khoan đã, bà biết ai có cực nhiều bùa phép mới không?

72. Ты кого латинской рожей обозвал?

Cậu nói ai ngu chứ?

73. Они скоро пришлют кого-нибудь.

Họ sẽ cử ai đó đến sớm thôi.

74. у кого раны без причины?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

75. Кого ты назвал козлом, гомик?

Mày đang gọi ai là thằng khốn, thằng đĩ đực?

76. 17 Горе вам, абедные, у кого сердце не сокрушено, у кого дух не кающийся, и у кого чрево не насыщено, и у кого руки не воздерживаются от захвата имущества других людей, и у кого глаза полны бжадности, и которые не хотят трудиться своими руками!

17 Khốn thay cho các ngươi, là anhững kẻ nghèo khó mà không có tấm lòng đau khổ và không có tâm hồn thống hối, và bụng dạ các ngươi không được thỏa mãn, và tay các ngươi không ngừng lấy của cải của người khác, mắt các ngươi đầy bsự tham lam, và không chịu làm việc bằng hai bàn tay mình!

77. Касим сбежал с помощью кого-то внутри службы, кого-то кто на самой верхушке МИ5

Qasim đã trốn thoát vì có ai đó giúp đỡ. Một người rất có tiếng nói.

78. Тебе кого: клоуна или Фрэнки?

Được rồi, anh muốn cái nào, thằng hề hay Frankie?

79. Найди кого-то другого, новичок.

Tìm người khác đi, nai tơ.

80. Я понял, кого ты описываешь.

Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.