1. А это моё кафе.

Đó là quán cà phê của tôi.

2. В кафе была настоящая бойня.

Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

3. К примеру, если вы владеете фитнес-клубом, в котором есть кафе, не добавляйте категорию "Кафе".

Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

4. Является одной из работниц кафе.

Anh còn sở hữu một tiệm cà phê.

5. Кафе рядом с морем в Великобритании.

Một quán cafe gần biển ở Anh.

6. На площади множество ресторанов и кафе.

Bao quanh quảng trường có nhiều quán cà phê.

7. Сделать из грузовых контейнеров кафе здорового питания.

Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

8. Другой завтракал в кафе, отдыхая в Майами.

Người khác thì đang ngồi trong quán cà phê khi đang dùng bữa sáng, trong kì nghỉ ở Miami.

9. Там, где были парковки, появились кафе.

Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

10. Например, поиск кафе поблизости займет меньше времени.

Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.

11. Вместе с сестрой Марго мы открыли кафе " Бар ".

Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

12. И зачем ты притащил меня в кафе, Брайан?

Sao anh không nói lý do anh đưa em ra đây, Brian?

13. Вы помните взрыв в Римском кафе в прошлом году?

Vụ quán café năm ngoái ở Rome, chính là hắn.

14. В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет- кафе.

Tất cả làng mạc ở châu Phi giờ chỗ nào cũng có cà phê internet

15. Я мыл посуду в кафе и убирал столики.

Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

16. В первую половину дня, мы зачистим кафе и лазарет.

Sáng mai chúng ta sẽ tìm trạm xá và kho lương thực.

17. Я заставила бухгалтерию одобрить это дорогое кафе, где салаты продают.

Tôi đã thanh toán, nơi đó có món salad rất hấp dẫn.

18. Да, мы отследили мисс Белякову в кафе на этом рынке.

Vâng, chúng tôi lần theo cô Belyakov đến một quán cafe ở trong khu chợ này.

19. Затем она заходит в кафе и покупает там чашечку кофе.

Sau đó ông đi vào một quán bar và uống một tách cà phê.

20. Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.

Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

21. Многие магазины, кафе, заправки были стерты с лица земли или затоплены.

Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

22. Тут такая умопомрачительная природа, придорожные кафе и диабет куда ни глянь.

Khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chuỗi những nhà hàng waffle và đi đâu cũng thấy người bị tiểu đường.

23. Они вошли в то кафе неуверенно, осторожно, немного с опаской.

Và họ bước vào tiệm im lặng, ngập ngừng, thận trọng, đôi chút lo lắng.

24. Когда посетители наконец уходят, обессилевший хозяин кафе вынужден наводить порядок.

Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.

25. Но Рикки был богом 10 минут, когда колошматил метрдотеля из соседнего кафе.

Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

26. Также билеты продаются в кафе " Wing Hut " и магазинах " Tri-State Tire ".

Hãy mua vé số tại các chi nhánh sửa chữa xe hơi ở địa phương.

27. В кафе они заговорили с двумя мужчинами, которые тоже ждали вылета.

Tại nhà hàng của sân bay, họ bắt chuyện với hai người đàn ông cũng đang chờ đợi ở đó.

28. Я проходила мимо уличных кафе и птичьего рынка, наполненного гомоном птиц.

Tôi đi ngang qua nhiều quán ăn và chợ bán chim chóc ồn ào tiếng chim kêu quang quác.

29. Многие объекты, например музеи, кафе, кинотеатры, магазины и достопримечательности, отмечены на Google Картах соответствующими маркерами.

Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

30. Пиа и я шли в местное кафе и прошли мимо человека, собирающего деньги на благотворительность.

Pia và tôi đang trên đường đến một quán cà phê và chúng tôi đi qua một người đàn ông đang gom góp tiền cho từ thiện.

31. Если не встретимся позже две недели я буду в кафе " Соната " в Виллидже.

Nếu chút nữa không gặp lại anh tôi sẽ chơi nửa tháng trong quán Sonata Café ở dưới khu Village.

32. 6 Не менее важно иметь пристойный внешний вид в гостиницах, магазинах и кафе.

6 Điều không kém phần quan trọng là giữ ngoại diện lịch sự trong lúc nghỉ ngơi tại khách sạn, khi đến nhà hàng hoặc cửa tiệm.

33. Уже в кафе Пиа вынимает книжку-раскраску и начинает что-то рисовать.

Khi đã ở trong quán cà phê, Pia lấy ra tập sách nhiều màu sắc và bắt đầu viết nguệch ngoạc lên đó.

34. Они побывали в банках, кафе, домах престарелых, китайских ресторанах и на вокзалах.

Họ đi tới các ngân hàng, quán cà phê, các trung tâm cao cấp, các nhà hàng Trung Quốc và các bến tàu.

35. Вместо этого администрация кафе должна создать собственную страницу с соответствующей основной категорией.

Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

36. Сара открыла небольшое кафе-мороженое, но спустя какое-то время разорилась и была вынуждена закрыть его.

Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

37. Возможно, кто-то скучает по тем радостным временам, когда можно было помогать в кафе.

Một số anh chị có lẽ cảm thấy nhớ về những ngày đầy niềm vui khi làm việc trong nhà ăn.

38. Если вы хотите запустить кафе на колесах, вам надо держать его в чистоте, так?

Nếu muốn xài một chiếc xe bán đồ ăn, ta phải giữ nó thật sạch sẽ, đúng không?

39. Вы пришли, чтобы снова доставить неприятности, или вы с братом теперь грабите кафе?

Cô đến đây để chơi chúng tôi, hay là anh em cô mở quán cà phê thế?

40. Однако, увидев Свидетелей с плакетками, одетых прилично и опрятно, многие посетители кафе отреагировали положительно.

Tuy nhiên, nhiều khách hàng có cảm tình khi thấy những anh chị Nhân-chứng ăn mặc tươm tất, đứng đắn và đeo phù hiệu.

41. Затем он продолжил свою бессвязную речь о поэзии, стилях, пятничных вечерах в кафе " НьюЙорикан ".

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

42. (Смех) Затем он продолжил свою бессвязную речь о поэзии, стилях, пятничных вечерах в кафе «НьюЙорикан».

và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

43. Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой. Ладно.

Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

44. Все сидящие в кафе, каждый из находящихся там белых людей, встали и начали аплодировать.

Mọi người trong tiệm cà phê, tất cả những người da trắng, đứng dậy và vỗ tay.

45. Как-то раз, когда Роберт сидел в одном из кафе города Севильи (Испания), ему дали трактат, изданный Свидетелями Иеговы.

Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

46. В каком случае работники гостиниц, общежитий, кафе и ресторанов получат достойное представление о нашем конгрессе?

Những kinh nghiệm nào cho thấy hạnh kiểm của tín đồ Đấng Christ sẽ làm chứng tốt cho người khác?

47. Официально не случилось вот что: в 14:30 не взорвалась бомба, неофициально разрушившая кафе Джимми Ва.

Một việc không chính thức xảy ra là 1 quả bom đã không nổ vào lúc 2h30 chiều... không chính thức phá quán bar Jimmy Wah.

48. Эти ребята в кафе с содовой, они говорили тебе что-то о том, куда подевался твой парень?

Những thằng ở tiệm soda hôm qua, chúng nhắc tới chuyện bạn trai cô bị mất tích?

49. Были открыты дорогие отели, рестораны, кафе и европейские бутики, вследствие чего город стали называть Париж на Яве.

Khách sạn sang trọng, nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng châu Âu đã được mở trong đó thành phố được mệnh danh như van Parijs Java (tiếng Hà Lan: "Paris của Java").

50. Мы разговариваем с нашим собеседником, а потом вдруг вспоминаем, что на днях повстречали Хью Джекмана в кафе.

Trong khi đang ngồi nói chuyện với ai đó, ta lại chợt nhớ đến cái lần gặp Hugh Jackman trong quán cà phê.

51. Проявляя проницательность, возвещатели могут избежать того, чтобы перегружать кафе или ресторан и тратить время, выделенное для служения.

Với sự suy xét, các người công bố có thể tránh tụ tập ở quán và tránh phí thời gian dành cho thánh chức.

52. Я жопу себе рвала в этом хуевом кафе, но мне за это не платят то, чего я заслуживаю.

Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

53. Поэтому я пошел в кафе один, и на пути домой я увидел грабителя, который бежал с ворованным рюкзаком.

Rồi anh đã ăn tối một mình và trên đường về anh thấy một tên cầm một chiếc cặp chạy.

54. Все эти встречи украдкой в кафе, сеансы откровений в номере отеля, когда он мямлил в ваш диктофон.

Tất cả những cuộc gặp gỡ trong quán cafe, những giây phút trong khách sạn khi hắn quang quác vào máy ghi âm của cô.

55. Для меня было важным прийти в ближайшее кафе первой, чтобы при помощи удлинителей и зарядок оживить мои многочисленные приборы.

Điều cấp bách tôi muốn là người đầu tiên vào quán cà phê gần nhà với dây điện và bộ sạc để sạc điện cho các thiết bị đa chức năng của mình.

56. На каждом углу можно увидеть кафе и рестораны, которые манят прохожих, соблазняя ароматом свежего кофе или возможностью отведать местных кушаний.

Hầu như mỗi góc phố đều có tiệm ăn và quán cà phê, thu hút khách đi đường với mùi thơm cà phê mới xay hoặc cám dỗ họ nếm thử các món ăn địa phương.

57. Открытый в 1876 году Цветочный пассаж представляет собой крытую галерею с рядами исторических кафе, винных баров и ресторанов.

Khai trương vào năm 1876, Çiçek Pasajı là một khu giải trí có mái che với các dãy quán cà phê, nhà rượu và nhà hàng có từ thời xưa.

58. Он был намного больше, в ужасе после ФБР фактически позвонил ему по телефону, и попытался обмануть его в спускается в кафе без адвоката.

Cậu ấy còn sợ hơn sau khi& lt; br / & gt; FBI gọi điện trực tiếp và tìm cách lừa cậu ấy đi tới một cuộc hẹn& lt; br / & gt; ở quán cà phê mà không có luật sư đi cùng.

59. Когда мы проповедовали в городе Лукас, сторонники одного из политических вожаков той местности «арестовали» нас и привели в деревенское кафе, где устроили самосуд.

Trong lúc chúng tôi rao giảng ở thị trấn Leukas, những người theo một nhà lãnh đạo chính trị ở vùng đó “bắt giữ” chúng tôi và mang chúng tôi đến một quán cà phê trong làng, nơi đây chúng tôi bị tòa án nhân dân giả hình tố cáo.

60. Хотя такие перерывы — личное дело каждого, было замечено, что иногда в кафе или ресторане собираются большие группы братьев и сестер.

Dù việc tạm ngừng để ăn uống là một quyết định cá nhân, đôi khi có những nhóm đông anh chị gặp nhau nơi tiệm cà phê hoặc tiệm ăn.

61. Согласно Хамфри Карпентеру, ...Эдит и Рональд зачастили в бирмингемские кафе, особенно в те, где был балкон с видом на тротуар.

Theo Humphrey Carpenter đã viết: Edith và Ronald thường hay lui tới các quán trà ở Birmingham, đặc biệt là quán có ban-công nhìn ra đường.

62. Почему иногда можно проехать километры в поисках кафе, а потом наткнуться сразу на три на одном и том же углу?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

63. До появления бирж акции покупали и продавали через брокеров, или посредников, которые общались между собой на улицах и в кафе.

Trước khi có sở này, chứng khoán được trao đổi qua tay những người môi giới chứng khoán tại các phòng cà phê và bên lề đường.

64. Как правило, для работы с общедоступной сетью Wi-Fi (например, в кафе или аэропорту) необходимо выполнить вход на странице аутентификации.

Các mạng công cộng, như tại quán cà phê hoặc sân bay, thường có một trang web để bạn điền đầy đủ thông tin cần thiết.

65. В 1982 году в Сьерра-Леоне усердным добровольцам нужно было сперва расчистить поля, а затем построить кафе из подручных материалов.

Vào năm 1982 ở Sierra Leone, các tình nguyện viên siêng năng trước hết phải dọn sạch cánh đồng và sau đó dựng nhà ăn bằng các vật liệu có sẵn ở đó.

66. Горожане выходили на улицы по вечерам в маленькие парки между зданиями и многочисленные кафе, где они могли насладиться вечерним воздухом.

Cư dân Tel Aviv xuống đường vào buổi tối, thường xuyên lui tới các công viên và bóng cây nhỏ giữa các tòa nhà, kéo theo số lượng ngày càng tăng của các cửa hàng cà phê, nơi họ có thể tận hưởng không khí dễ chịu vào buổi tối.

67. Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

68. В центре на фотографии — мой приятель Бакир перед входом своего кафе BlackStar Books and Caffe, которое он разместил прямо у себя дома.

Hình ở chính giữa là anh bạn thân của tôi, anh Baakir, đang đứng trước quán cà phê sách BlackStar mà anh trang trí bằng vật liệu xây nhà.

69. Мы получили отличные данные о частоте проигрываемости ваших песен и решили перенести концерт в новое Хард Рок Кафе на Таймс Сквер.

Nhưng " Five Colours " đã nghe radio... nên tôi mạo muội đặt cho các cậu một chỗ ở Hard Rock Cafe Times Square.

70. Это моё наследие, студенты, готовящие соус с пластиковыми вилками. Эта еда попадает в кафе, и мы выращиваем её и кормим наших преподавателей.

Và đó là những học sinh của tôi làm ra loại sốt từ những loại cây không còn phổ biến Với những chiếc nĩa nhựa, và chúng tôi mang nó vào căn- tin và chúng tôi trồng các thứ và chúng tôi cho các thầy cô giáo ăn

71. Первое интернет-кафе в КНДР было открыто в 2002 году на границе с КНР как совместное предприятие с южнокорейской интернет-компанией Hoonnet.

Internet café đầu tiên của Triều Tiên mở của năm 2002 như là một liên doanh với công ty Internet Hàn Quốc Hoonnet.

72. Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе-мороженое Ben & Jerry's, у которого своя внешняя политика.

Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

73. До дебюта, Dream Tea способствовало промоушену с помощью: создания официального фан-кафе, канала на YouTube, а также создания аккаунтов в Twitter для каждой участницы.

Dream Tea Ent đã phát triển Girl's Day trước khi họ gia nhập nhóm bằng cách tạo một Fan Cafe chính thức, một kênh Youtube và các tài khoản Twitter cho nhóm cũng như các thành viên.

74. Полуфабрикаты, а также фаст-фуд в кафе и ресторанах обычно содержат много сахара, соли и жира, которые вызывают заболевания сердца, инсульт, рак и другие серьезные болезни.

Thức ăn chế biến sẵn và thức ăn nhanh thường chứa nhiều đường, muối, chất béo—những chất làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ, ung thư và nhiều bệnh trầm trọng khác.

75. Комиссар Евросоюза по вопросам спорта Андрулла Василиу среди прочих поддержала эту инициативу, предложив расширить зону для некурящих, включив в нее кафе, рестораны, общественный транспорт и другие места.

Một trong những người ủng hộ lệnh cấm là bà Androulla Vassiliou, Ủy viên châu Âu, người đã kêu gọi các thành phố đăng cai mở rộng khu vực không hút thuốc đến những nơi như nhà hàng, phương tiện giao thông công cộng.

76. И двое из них, два 20- летних исследователя в лаборатории прикладной физики сидят за столом в кафе и в неформальной обстановке обсуждают это с группой своих коллег.

Và 2 trong số họ, 2 nhà nghiên cứu cỡ 20 mấy tuổi tại APL đang ngồi ở bàn ăn căn- tin đang trò chuyện với 1 đám đồng nghiệp.

77. Однажды, когда здание университета было закрыто по случаю государственного праздника, она собрала студентов на крыльце, провела их через лес и прочитала лекцию в местном кафе.

Một lần, khi trường học đang trong ngày nghỉ lễ quốc gia, bà quy tụ lớp học đi dạo bên ngoài, dẫn họ đi trong rừng và giảng giải tại một quán cà phê địa phương.

78. Это можно делать во время обеденного перерыва. Чтобы пообщаться, возьмите легкий обед с собой, вместо того, чтобы уходить обедать в кафе, ресторан или в магазин за покупкой еды.

Thế nên, hãy mang theo thức ăn và vui hưởng bữa trưa cùng với anh chị khác tại khuôn viên của hội nghị thay vì đi mua đồ ăn hay ăn ở các nhà hàng bên ngoài.

79. Поэтому даже в свободное время, например когда мы после конгресса идем в кафе, наша одежда должна говорить о том, что мы служители Бога, приехавшие на христианский конгресс; джинсы, шорты и футболки для таких случаев неприемлемы.

Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.

80. Так как мне негде было ночевать, я шел в кафе в деревню, ждал, когда уходил последний завсегдатай — обычно это было уже после полуночи,— и спал на диване; вставал очень рано, до того как владелец открывал свое заведение.

Vì không có chỗ nào ngủ, tôi thường đi vào một tiệm cà phê trong làng, đợi đến khi người khách cuối cùng rời tiệm—thường sau nửa đêm—rồi tôi ngủ trên ghế xô pha và thức dậy lúc sáng sớm trước khi chủ tiệm bắt đầu phục vụ khách hàng.