1. Исправить или покарать?

Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

2. Исправить лестничный эффект

Sửa văn bản có bước chồng lấp

3. Всё исцелить, всё исправить

Chúa sẽ xoa dịu

4. Я могу это исправить.

Em có thể khắc phục điều đó.

5. Холмс предлагает изменнику исправить содеянное.

Sau đó Dượng Đế giao cho Dương Hành tu sửa hành cung Giang Đô.

6. Эта книга может исправить нас.

Quyển sách đó có thể cứu chữa ta.

7. Легко исправить с помощью скотча.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

8. Ты не можешь этого исправить.

Cậu không thể.

9. Ты ещё можешь всё исправить.

Giờ vẫn còn cứu vãn được.

10. Мы должны исправить его представления.

Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

11. Можно ли как-то исправить положение?

Liệu có giải pháp nào không?

12. Но это можно исправить хорошей выпивкой.

Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

13. Надеюсь, однажды я смогу всё исправить.

Anh hy vọng ngày này đó anh có thể làm gì đó đúng đắn.

14. – Если это не исправить, будет война.

Sẽ có binh đao khói lửa... nếu mọi chuyện... không được xử lý thỏa đáng.

15. Возможно, вместе мы сможем всё исправить.

Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

16. Наша цель... исправить эту оплошность.

Mục tiêu của chúng tôi là sửa chữa sai lầm đó.

17. 3 Бог намерен исправить дело.

3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

18. Хочешь что-то исправить - придётся взрослеть!

Cô muốn sửa lỗi? Nhấc mông lên mà đi.

19. Что нужно исправить и внутри обновить.

và nhận ra con có thuộc loại người Cha chấp nhận không.

20. Ну, думаю, я смогу все исправить.

Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

21. Как исправить проблему с расплывчатыми изображениями

Khắc phục hình ảnh bị mờ

22. Чтобы исправить ошибку, укажите эти данные.

Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

23. Ученые отчаянно ищут способы исправить положение.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

24. И никто не сможет их исправить.

Và chẳng ai có thể vực họ dậy được.

25. Я должен вернуться и всё исправить.

Dù như thế nào nào... ta cũng phải quay lạivà sửa lại mọi lỗi lầm.

26. Именно это поведение ты и пытался исправить.

Đó là cách cư xử anh cố gắng sửa.

27. Не удалось исправить данные EXIF ориентации снимка %

Lỗi xem lại hướng EXIF cho tập tin %

28. Меня тянет к парням, которых хочется исправить.

Bài toán Chứng minh rằng...

29. Двигатель перегревается, так как некому его исправить.

Động cơ bị quá nhiệt vì không có ai xuống kia sửa nó.

30. Я отдал бы что угодно, чтобы всё исправить.

Tôi sẵn sàng đánh đổi bất cứ gì để rút lại việc làm đó.

31. Это немного, но сможет помочь нам исправить сороконожку.

Không nhiều, nhưng vẫn giúp ta định vị được Centipede.

32. И я здесь, чтобы исправить вашу никудышную страну.

Và tôi ở đây để sửa lại cái đất nước mông ghẻ của các người.

33. Как исправить ошибку в данных о компании?

Làm cách nào để cập nhật thông tin doanh nghiệp không chính xác trong danh sách của tôi?

34. Илий, как никто другой, мог исправить положение.

Ông Hê-li ở vị thế tốt nhất để xử lý vấn đề ngày càng nghiêm trọng.

35. Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.

Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

36. С каким настроем старейшины стараются исправить согрешившего?

Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

37. " Там, там, - позвольте мне исправить эту повязку.

" Có, có, hãy để tôi sửa lỗi này băng.

38. Чтобы исправить ошибку, попробуйте выполнить следующие действия:

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

39. Прочитайте правила Google Рекламы чтобы исправить отклоненное слово.

Hoặc, thực hiện theo chính sách quảng cáo của chúng tôi để sửa bất kỳ từ khóa bị từ chối nào.

40. Неохотен ли он исправить что-то в своей жизни?

Người đó có do dự làm một số sửa đổi trong nếp sống mình chăng?

41. Позже в Гефсиманском саду Петра понадобилось исправить несколько раз.

Sau đó, trong vườn Ghết-sê-ma-nê, ông được Chúa Giê-su sửa sai nhiều lần.

42. С помощью старейшин можно исправить глубоко укоренившиеся черты характера.

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

43. «Теперь я могу исправить положение с браком»,— подумал я.

Tôi thầm nghĩ: ‘Bây giờ mình có thể chỉnh đốn lại tình trạng hôn nhân’.

44. Нажмите ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ и внесите нужные изменения в объявление.

Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

45. Перси сказал мне, что я собираюсь исправить данные нарушения.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

46. Исправить этот недостаток поможет речь, произносимая с плана речи.

Nếu dùng một dàn bài để nói bài giảng thì ta có thể sửa chữa khuyết điểm này.

47. Это превозмочь боль и исправить что-то в лучшую сторону.

Chấp nhận đau thương và biến nó thành điều tốt đẹp.

48. Почему нельзя признать, что сваляли дурака и всё исправить?

Sao không cùng nhau giữ vững tình cảm và vượt qua những chuyện vớ vẫn đó?

49. Они не признавали власти тех, кто пытался их исправить.

Họ không chấp nhận thẩm quyền của bất cứ người nào để sửa đổi họ.

50. Вот несколько советов, которые помогут вам исправить проблемы подключения.

Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

51. Нажмите "Исправить ошибки" и внесите нужные изменения в объявление.

Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

52. И я не вижу, чтобы кто-то хотел исправить положение.

Tao thấy việc này xảy ra và không thấy bất cứ kẻ nào can thiệp vào cả.

53. 8, 9. а) Почему Варуху нужно было исправить свое мышление?

8, 9. (a) Tại sao quan điểm của Ba-rúc cần được điều chỉnh?

54. Если исправить нарушение не удастся, товар так и будет считаться отклоненным.

Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

55. Я поделился с моим президентом миссии желанием исправить это недоразумение.

Tôi chia sẻ với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ước muốn của tôi để sửa chỉnh sự hiểu lầm này.

56. Тем более, когда есть куда более гуманный способ исправить ситуацию.

Khi mà có một cách chữa trị nhân đạo hơn nhiều ở trong tay.

57. Мы пытаемся это исправить, но кто-то над ними поработал.

Chúng tôi đang cố xoay xở, nhưng chúng đã bị ai đấy phá hỏng.

58. Похожа на тонкую нить, мы никогда не можем... дополнить или исправить.

Như một hình vẽ phác, chúng ta còn không thể... tô màu hay chỉnh sửa.

59. Я поняла, что если попытаюсь что-то исправить, я упущу главное.

Tôi nhận ra nếu tôi cố sửa chữa điều gì, tôi sẽ bỏ lỡ nó.

60. ● переспрашивай, если тебе непонятно, в чем именно проблема и как ее исправить.

● Xin cha mẹ giải thích nếu bạn chưa thấy vấn đề hoặc chưa hiểu rõ giải pháp của cha mẹ.

61. Нареш тут в кое-чем запутался, но он хотел бы это исправить.

Naresh đã tìm được vài thứ lộn xộn và anh ấy muốn sửa lại nó

62. Если ты считаешь, что я совершаю ошибку, ты вмешиваешься, чтобы её исправить.

Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

63. Безуспешные попытки доктора исправить нанесенный вред привели его к нескончаемым мучениям.

Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

64. Посмотрим, сможем ли мы что-нибудь исправить с помощью воды, сэр.

Để coi chúng ta có thể cải thiện cái này bắng một chút nước không, thưa ông.

65. Но я не могу исправить перед моими глазами образ его безопасности.

Nhưng tôi không thể khắc phục trước mắt của tôi hình ảnh của sự an toàn của ông.

66. Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.

Ban đầu, Đức Chúa Trời không tiết lộ cách Ngài sẽ khắc phục những tổn hại do Sa-tan gây ra.

67. Это я во всем виноват, и я не знаю, как все исправить.

Lỗi của con, và con không biết làm sao để khắc phục.

68. Кто-то, пытаясь исправить другого человека, в порыве эмоций может говорить резко.

Một số người khi bực dọc có thể nói với giọng thô lỗ để chỉnh sửa người khác.

69. Старейшины стараются исправить таких грешников и вынести им порицание, побуждая к раскаянию.

Họ cố gắng sửa trị và khiển trách những người phạm tội đó, giúp họ ăn năn.

70. Если бак пустой, то надо об этом знать, чтобы исправить положение.

Nếu bình hết xăng, bạn cần biết để giải quyết.

71. Потому что мы ведь знаем, как все исправить - и это очень просто.

Bởi chúng ta thực sự biết làm thế nào để giải quyết vấn đề một cách rất đơn giản.

72. Поскольку ты желаешь исполнять Божью заповедь чтить брак, ты, наверняка, захочешь исправить положение.

Vì mong muốn vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là “phải kính-trọng sự hôn-nhân”, bạn được thúc đẩy để cải thiện tình trạng ấy.

73. Люди завезли этих муравьёв-оккупантов, и люди же должны исправить свою ошибку.

Con người đã mang loài kiến xâm nhập đến đây, giờ con người phải kiểm soát chúng.

74. Мы собираемся исправить меня... а затем закончить то, что мы начали. Коулсон:

Ta sẽ cứu chữa cho tôi... và sau đó kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.

75. Последнее время я ушла в себя, но я действительно хочу все исправить.

Mẹ biết mẹ gần đây hơi xa cách con và mẹ muốn sửa chữa nó.

76. Вы, наверно, знаете, что когда пытаешься исправить походку, исход операции предвидеть очень сложно.

Như các bạn có lẽ biết, Việc dự đoán kết quả của một cuộc phẫu thuật rất là khó khăn nếu bạn cố sửa dáng đi.

77. Ты и я, мы оба знаем, как исправить это и тебя и ситуацию

Cà anh và tôi đều biết cách chữa trị nó, cả anh và cái tình thế này.

78. Часто родители могут раскрыть ситуацию по-новому и подсказать идеи, которые помогут исправить проблему.

Cha mẹ thường có thể cung cấp những điều họ hiểu biết và cho thêm ý kiến nhằm giúp sửa đổi mối bận tâm đó.

79. Если эти ошибки достаточно серьезны, Иегова может нас исправить (Притчи 3:11, 12).

(Châm-ngôn 3:11, 12) Chúng ta có thể nhớ lại một câu Kinh Thánh làm lương tâm bị cắn rứt.

80. Мы должны выполнить новый ритуал над ее могилой, чтобы исправить то, что ты натворил.

Chúng tôi có chuẩn bị nghi lễ tại mộ của cô ấyđể đảo ngược cái của cậu vài cây nến