1. «Прощай, шпана замоскворецкая...» — художественный фильм.

“Vĩnh biệt họa sĩ Hoàng Tích Chù - người thầy của nghệ thuật sơn mài”.

2. Молодёжный художественный театр.

Nhà hát Tuổi trẻ.

3. Мой художественный кругозор продолжает расширяться.

Tiềm năng nghệ thuật của tôi đang lớn dần.

4. Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

5. Это независимый художественный проект одного из студентов.

Đây chỉ là một dự án độc lập của học sinh thôi.

6. Во время этих событий последнее, о чем я думал, был "художественный проект".

Thời điểm mà cái này đang diễn ra, điều cuối cùng trong tâm trí của tôi là "một dự án nghệ thuật."

7. Вот художественный концепт планеты Kepler-62f в сравнении с Землёй.

Đây là hình ảnh minh họa của hành tinh có tên Kepler-62f khi so sánh với trái đất.

8. На прошлой неделе художественный критик бла-бла заявил, что игры не могут считаться искусством.

Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

9. На прошлой неделе художественный критик бла- бла заявил, что игры не могут считаться искусством.

Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

10. Проект изначально предполагалось создать в формате телесериала, но позже Д’Овидио переделал сценарий под художественный фильм.

Câu chuyện ban đầu được hình dung thành một loạt phim truyền hình, nhưng sau đó D'Ovidio đã viết lại thành một kịch bản cho phim điện ảnh.

11. Мы знаем, что благодаря милости Бога и Искуплению Иисуса Христа такое изменение – не просто художественный вымысел.

Đối với chúng ta, nhờ vào lòng thương xót của Thượng Đế và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, một sự thay đổi như vậy không phải chỉ là điều hoang tưởng chỉ thấy trong tiểu thuyết mà thôi.

12. В этом здании, когда художественный директор хотел показать вишнёвый сад и хотел, чтобы люди появлялись из колодца на сцене, они ввозили экскаватор и просто выкапывали яму.

Tòa nhà này, khi nhà chỉ đạo nghệ thuật muốn làm vở " Vườn cherry " và muốn mọi người bước ra khỏi sân khấu, họ đem máy xúc gào ngược, và họ chỉ đơn giản đào cái hố.

13. Когда я решил создать художественный объект в Маншият Насер, пригороде Каира — свалке Египта, я и не думал, что этот проект станет самым потрясающим опытом во всей моей жизни.

Khi tôi quyết định tạo ra một tác phẩm ở Manshiyat Naser, khu vực lân cận bãi phế thải tập trung tại Cairo ở Ai Cập, Tôi không hề nghĩ rằng dự án này lại là trải nghiệm con người tuyệt vời nhất mà tôi có.

14. Музей фресок Дионисия является филиалом ФГБУК «Кирилло-Белозерский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник» (КБИАХМЗ), на основании Указа Президента в 1997 году включенного в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Nằm trong tu viện là Viện bảo tàng bích họa Dionisii, một chi nhánh của Khu bảo tồn-bảo tàng nghệ thuật và kiến trúc lịch sử Kirillo-Belozer (KBIAKhMZ), trên cơ sở sắc lệnh của tổng thống Nga năm 1997 về Bản tổng hợp quốc gia các di sản văn hóa có giá trị đặc biệt của Liên bang Nga..