1. Змея-предательница.

Đồ xảo quyệt!

2. НОЧНОГО ЗМЕЯ!

NIGHTCRAWLER!

3. Ладно. " Гремучая змея ".

Được rồi. " Diamondback. "

4. Кого представляет семя змея?

Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

5. Ленивец, жираф, слон, змея.

Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

6. Кто является потомством змея?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

7. Он похож на воздушного змея.

Nó trở thành hình chiếc diều.

8. Я, как змея после линьки.

Anh giống như một con rắn đã tự lột da của mình.

9. Адам не поверил словам змея.

A-đam không tin điều con rắn đã nói.

10. Слова " Гремучая змея " вам что-нибудь говорят?

Từ " Diamondback " có ý nghĩa gì với hai người không?

11. Семя змея — как оно было разоблачено?

Dòng dõi con rắn bị phô bày thế nào?

12. Однако змея захватывает свою жертву совсем не так.

Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

13. Революция подползает как змея, шажок за шажком.

Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

14. Поднимите руку, если вы Змея по гороскопу.

Giơ tay lên nếu bạn tuổi Tỵ nào.

15. ПОХОЖА ли змея, которая обвилась вокруг шеста, на настоящую?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

16. Эта река извивается, как змея в песке.

Con sông như con rắn trườn trên cát.

17. Анаконда, самая большая змея, капибара, самый большой грызун.

Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

18. Прежде чем ответить Хэтхок выстрел, змея исчезает в джунглях.

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

19. Вы бежали, как кролик, но теперь умрёте, как змея.

Ông chạy nhanh như thỏ vậy, và giờ sẽ chết như một con rắn độc.

20. Похоже, наша старушка-змея вот-вот испустит дух.

Con rắn già chuẩn bị chết nào.

21. □ Кто разоблачен как часть семени Змея в наше время?

□ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

22. Он сказал: “Когда вас укусит гремучая змея, есть две тактики поведения.

Ông nói: “có hai lối hành động tiếp theo sau khi một người bị rắn rung chuông cắn.

23. 10 Ну а что можно сказать о «семени [или потомстве] змея»?

10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

24. б) Как потомство змея продолжало проявлять враждебность к потомству женщины?

(b) Dòng dõi của con rắn tiếp tục tỏ ra thù nghịch dòng dõi của người nữ như thế nào?

25. Перед линькой змея перестаёт есть и часто скрывается, перемещаясь в безопасное место.

Trước khi lột, rắn ngừng ăn uống và thường di chuyển tới hay ẩn nấp tại nơi an toàn.

26. Через несколько дней глаза проясняются, и змея «выползает» из своей старой кожи.

Sau vài ngày thì mắt trong trở lại và con rắn "trườn" ra khỏi lớp da cũ của nó.

27. И ты глупец, раз думал, что лишь одна змея будет тебя поджидать.

Ngươi sẽ là tên ngốc nếu nghĩ chỉ có một con rắn nằm đợi.

28. В «Библейском словаре Смита» говорится: «На Востоке змея была символом зла, духа неповиновения».

Cuốn Smith’s Bible Dictionary tuyên bố: “Trong khắp phương Đông con rắn đã được dùng làm biểu tượng cho nguyên tắc sự ác, tinh thần bội nghịch”.

29. Змея ударяется о камень, расшибается почти в дерьмо и падает в траву.

Con ốc bum trúng tảng đá, vỏ nát như tương rồi nó văng ra cỏ.

30. 26 Исаия пророчествует о том времени: «В тот день поразит Иегова мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское» (Исаия 27:1).

26 Hướng tới thời điểm đó, Ê-sai tiên tri: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

31. Делая бросок, змея отрывает от земли не более, чем одну треть своего тела.

Tối đa là một phần ba thân rắn được nâng thẳng lên và tấn công.

32. Таким образом многие евреи, жившие в то время, проявили себя частью семени Змея.

Vì thế nhiều người Do Thái của thế hệ đó đã ủng hộ dòng dõi Con Rắn.

33. Считалось, что эта змея могла дохнуть пламенем на врагов фараона и испепелить их.

Người ta cho là con rắn này có thể phun ra lửa và tiêu diệt bất cứ kẻ thù nào của Pha-ra-ôn.

34. Иисус разоблачал лицемерных религиозных руководителей в том, что они являлись частью семени Змея.

Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

35. 18 Исаия пророчествует о том времени: «В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим, и крепким левиафана — змея, прямо бегущего, и левиафана — змея изгибающегося, и убьет чудовище морское» (Исаия 27:1).

18 Ê-sai tiên tri về thời đó: “Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ dùng gươm cứng, lớn, và mạnh mà phạt lê-vi-a-than, là con rắn lẹ-làng, phạt lê-vi-a-than, là con rắn cong-queo; và Ngài sẽ giết con vật lớn dưới biển”.

36. Это кольцо - " Он поскользнулся змея изумруд кольцо с пальца и протянула на ладони.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

37. Тогда ты будешь и чутким и безупречным — ‘осторожным, как змея, и бесхитростным, как голубь’.

Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

38. В духовном смысле это неизбежно подвергает вас нападению змея-искусителя с его смертоносным ядом.

Nó đặt phần thuộc linh của các em vào tình thế nguy hiểm không thể tránh được giống như khi các em bị nọc độc chết người của rắn cắn phải.

39. Змей — это не просто змея, а тот, кто ею воспользовался — Сатана Дьявол (Откровение 12:9).

Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

40. Те, кто был наказан змеиными укусами, смотрели на медного змея и получали помощь Бога.

Những người bị phạt bởi rắn cắn có thể nhìn vào con rắn đồng và nhận được sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

41. Вы - мангуст, которого я бы предпочел иметь в своем доме, когда мимо проползает змея.

Chú cầy măng gút tôi muốn có ở trong nhà khi lũ rắn trườn qua.

42. Я запускал бумажного змея или играл в машинки, которые мы из дерева мастерили с друзьями.

Tôi thường chạy đi thả diều hay chơi đùa với những chiếc xe đồ chơi bằng gỗ do tôi và các bạn “chế tạo”.

43. Ввиду образа, как дьявол употребил змея в Едеме, из пророчества можно было заключить, что поражение змея в голову относится к окончательному уничтожению этого мятежного сына Бога, клеветавшего на Иегову и принесшего человечеству большие страдания.

Dựa theo cách Ma-quỉ dùng con rắn trong vườn Ê-đen, ta có thể nhận định rằng khi lời tiên tri nói về việc «giày đạp đầu con rắn» điều này có nghĩa là sau rốt đứa con phản nghịch ấy của Đức Chúa Trời, đã vu khống Đức Giê-hô-va và đem lại khổ ải cho loài người, sẽ bị hủy diệt.

44. 4 Пользуясь интеллектуальным превосходством, Дьявол исподтишка набрасывается на свою жертву, как это делает ядовитая змея.

4 Như rắn độc núp nơi kín đáo, Sa-tan dùng trí thông minh siêu phàm để lừa đảo và bất ngờ tấn công khiến nạn nhân tử vong.

45. Народ майа в Центральной Америке верил, что огромная дождевая змея уничтожила мир стремительными потоками воды.

Dân Maya ở Trung Mỹ tin rằng một con rắn to lớn làm mưa hủy diệt thế giới bằng những dòng nước lũ chảy cuồn cuộn.

46. 4 В Едеме буквальная змея оказалась рупором того, чей обман привел людей к потере Рая.

4 Kẻ dùng con rắn trong vườn Ê-đen để phát ngôn cho mình đã phỉnh gạt loài người và khiến họ mất đi Địa đàng.

47. Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал).

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

48. Господь сказал Моисею сделать медного змея, прикрепить его к шесту и повелеть ужаленным израильтянам посмотреть на него.

Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

49. Этот крокодил, достигающий двадцати футов в длину и обитающий в северных реках, и эта очаровательная змея, королевская кобра.

Loài cá sấu này, có thể dài đến gần 6, 1 m ở những con sông phía bắc và loài rắn quyến rũ này, rắn hổ mang chúa.

50. Вариант номер два... ее убил герой комиксов, Гремучая змея, который бросается отравленными дротиками в форме алмазов.

Khả năng thứ hai... cô ấy bị giết bởi một nhân vật Marvel là Diamondback, người có khả năng đặc biệt là ném gai hình kim cương tẩm độc.

51. Но однажды бог Тор, сын земли, охотился на Змея в море, используя головы быков, как наживу.

Rồi một ngày, thần Thor, người con của mặt đất, lên đường đi câu con mãng xà với mồi nhử là một cái đầu bò.

52. Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.

Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

53. Из плюща наполовину свесилась змея и оказалась прямо перед моим окном, так что я смог ее вытянуть.

Một con rắn đã trườn một phần ra khỏi bụi cây thường xuân và treo mình ở phía trước của cửa sổ chỉ đủ dài cho tôi lôi nó ra.

54. Например, когда дети Израиля были укушены ядовитыми змеями, Моисею было заповедано поднять медного змея на столбе.

Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

55. История свидетельствует, что царь Ирод был беспринципным, коварным и кровожадным человеком,— поистине одним из представителей семени Змея.

Lịch sử chứng minh rằng Vua Hê-rốt là người vô lương tâm, xảo quyệt và đầy sát khí—đích thực là một trong những người thuộc dòng dõi của Con Rắn.

56. Эта небольшая змея была такая мелкая, мы бы её назвали " вадаи " или бубликом, или чем- то в этом роде.

Con rắn này chỉ là một miếng bé tí với nó, giống như là bánh " vadai " hay donut đối với chúng ta vậy.

57. Но из-за своей гордыни и легкости этой задачи многие не стали смотреть на змея и поэтому погибли11.

Nhưng vì tính kiêu ngạo của họ và sự đơn giản của nhiệm vụ này, nên nhiều người đã không nhìn và do đó thiệt mạng.11

58. Как в кукольном театре человек дергает за ниточки и кажется, что кукла разговаривает, так кто-то создавал впечатление, что змея говорит.

Giống như một người điều khiển cho con rối tỏ vẻ như đang nói chuyện, kẻ nào đó đã khiến một con rắn tỏ vẻ như đang nói.

59. Этого медного змея прикрепляли к шесту и поднимали, чтобы «всякий, кто взглянет на него, остался в живых» (Алма 33:19–22).

Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

60. Когда змея смотрела на девочку гипнотическим взглядом, та заметила у нее на лбу что-то блестящее, похожее на яркий драгоценный камень.

Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

61. Предложите классу выяснить, что произошло с теми, кто посмотрел на медного змея, и с теми, кто решил этого не делать.

Mời lớp học nhận ra điều đã xảy ra với những người nhìn vào con rắn bằng đồng và điều đã xảy ra cho những người chọn không nhìn.

62. Моисей опять вступается за израильтян, и Бог велит ему сделать медного змея и прикрепить его на шест, чтобы ужаленные, смотря на него, могли исцелиться.

Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

63. Например, взяв вьетнамский календарь, вы обнаружите, что в нём есть кошка вместо кролика, а в Тайланде мифическая змея по имени Нага заменила дракона.

Vì thế, khi xem xét lịch Hoàng Đạo của Việt Nam, bạn có thể phát hiện rằng mình cầm tinh con mèo thay vì thỏ, và nếu như bạn ở Thái Lan, một con rắn thần tên là Naga sẽ thay thế con rồng.

64. Будучи потомком Озии («плодом» от его «корня»), Езекия, как «летучая змея», стремительно бросается на врага и молниеносно поражает его, как будто жаля.

Là dòng dõi Ô-xia (“thuồng-luồng” ra từ “giống” của ông), Ê-xê-chia giống như “rắn lửa bay”—trườn mình mau lẹ để tấn công, đánh phá nhanh như chớp và gây ra đớn đau quằn quại như thể ông chích nọc độc vào nạn nhân vậy.

65. Ева должна была отреагировать по-другому: слова змея должны были вызвать у нее возмущение и отвращение, было бы правильно даже отказаться его слушать.

Lẽ ra Ê-va đã phải phản ứng cách khác, biểu lộ sự kinh tởm và phẫn nộ, thậm chí từ chối nghe.

66. 29 Не радуйся, вся земля Филистимская, что сокрушён жезл того, кто поражал тебя; ибо из корня змеиного выйдет змея, и плодом его будет огненный змей летучий.

29 Hỡi cả xứ Pha Lê Tin, chớ vui mừng, bởi cớ roi của kẻ đánh ngươi đã gãy; vì từ giống rắn sẽ sinh ra thuồng luồng, thuồng luồng sẽ sinh ra rắn lửa bay.

67. Древний Египет, «голова» которого находилась в дельте Нила, а длинное «туловище» тянулось на сотни километров вдоль плодородной долины Нила, напоминал чудовищного змея (Иезекииль 29:3).

(Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

68. Хотя на короткое время спиртное и может доставить удовольствие, но, если ты увлечешься им, оно «укусит, как змея» и на твою голову обрушится ворох проблем (Притчи 23:32).

Dù rượu mang lại cảm giác ngây ngất trong chốc lát nhưng nếu bạn quá chén, rượu sẽ “cắn như rắn”, để bạn chới với trong hàng tá vấn đề.—Châm-ngôn 23:32.

69. 99 И будет он поведён по путям, где аядовитая змея не сможет ужалить пяту его; и он вознесётся в бвоображении своих мыслей, как на орлиных крыльях.

99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

70. В Библии говорится: «И когда какого-нибудь человека жалила змея, тот смотрел на медную змею и оставался в живых» (Числа 21:4—10; 33:43).

Lời tường thuật cho biết: “Nếu người nào đã bị rắn cắn mà nhìn con rắn bằng đồng, thì được sống”.—Dân-số Ký 21:4-10; 33:43.

71. На заре человеческой истории Иегова образным языком объявил о своем намерении использовать особое «семя» – будущего правителя – чтобы раздробить голову первоначального Змея, Сатаны Дьявола (Бытие 3:15; Откровение 12:9).

Vào thời đầu của lịch sử loài người, Đức Chúa Trời Giê-hô-va đã dùng ngôn ngữ hình bóng để tiết lộ cho biết Ngài có ý định dùng một “dòng-dõi” đặc biệt—tức một đấng cai trị tương lai—để giày đạp đầu Con rắn xưa, tức Sa-tan Ma-quỉ (Sáng-thế Ký 3:15; Khải-huyền 12:9).

72. Когда Господь послал «ядовитых змеев» жалить Израильтян, Он повелел мне сделать медного змея и поднять его на жезле, чтобы все, кто будет ужален змеями, могли посмотреть на него и исцелиться.

Khi Chúa sai “rắn lửa” đến để trừng phạt dân Y Sơ Ra Ên, tôi được truyền lệnh phải làm một con rắn bằng đồng và cột nó lên trên một cây cột để tất cả những người đã bị rắn cắn đều có thể nhìn vào nó và được chữa lành.

73. В письме, написанном в 1412 году папе Иоанну XXIII, архиепископ Арундел писал: «Этот презренный и надоедливый Джон Уиклиф, снискавший себе дурную славу, этот сын древнего змея, вестник и детище антихриста».

Trong lá thư cho Giáo hoàng Gioan XXIII vào năm 1412, Tổng Giám mục Arundel nói đến “John Wycliffe là kẻ đáng khinh, tên ôn dịch, kẻ tồi tệ, con cháu của con rắn xưa, kẻ dọn đường cho và là con cháu kẻ nghịch lại đấng Christ”.

74. Как, казалось, нет шансов получить ее руки к ее голове, она попыталась получить ее голову к ним, и был рад обнаружить, что ее шею склонялся о легко в любом направлении, как змея.

Như dường như không có cơ hội nhận được bàn tay của mình lên đầu cô, cô đã cố gắng để có được đầu xuống cho họ, và đã rất vui mừng thấy rằng cổ cô sẽ uốn cong một cách dễ dàng trong bất kỳ hướng nào, giống như một con rắn.

75. В согласии с тем, что было опубликовано начиная с 1920-х годов, в книге «Откровение — его грандиозный апогей близок!» *, изданной уже на 65 языках, о коррумпированных политических правителях и жадных, беспринципных торговцах говорится как об основных членах видимого семени Змея.

Phù hợp với những gì đã được xuất bản kể từ thập niên 1920, sách Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Khải-huyền—Cao điểm vinh quang gần kề!),* nay đã được in ra trong 65 thứ tiếng, nhận diện những lãnh tụ chính trị tham nhũng cũng như những nhà buôn lậu bất lương và tham lam, là trong số những thành viên chính thuộc dòng dõi hữu hình của Con Rắn.

76. Когда политические руководители вырабатывают у себя привычку прибегать ко лжи, чтобы вводить в заблуждение своих подданных, не уважать святость крови и притеснять служителей Иеговы (проявляя тем самым ненависть к семени жены Бога), они, несомненно, выявляют себя как часть семени Змея.

Khi các lãnh tụ chính trị có thói quen dùng sự dối trá để lừa gạt dân chúng, tỏ ra coi thường sự thánh khiết của máu, và đàn áp các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (như thế tỏ ra thù nghịch dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời), chắc chắn họ tỏ mình thuộc dòng dõi Con Rắn.