1. Вы действительно хотите затяжной судебный процесс?

Ông thật sự muốn xét xử kéo dài sao?

2. Для некоторых в этой ситуации нечистая привычка мастурбировать становилась затяжной проблемой.

Đối với một số người trong hoàn cảnh đó, một tật ô uế là thủ dâm có thể trở nên một vấn đề dai dẳng.

3. 8. а) Что говорит о том, что спор между апостолами имел затяжной характер?

8. (a) Điều gì ám chỉ là có sự cãi vã không dứt trong vòng các sứ đồ?

4. 11 Во время затяжной войны в Западной Африке одна женщина под градом пуль покинула свой дом.

11 Trong giai đoạn chiến tranh tiếp diễn ở Tây Phi, một phụ nữ đã chạy trốn khỏi nhà dưới làn đạn.

5. Даже несмотря на затяжной характер некоторых психических расстройств, при соответствующем лечении жизнь больного может быть размеренной и стабильной.

Mặc dù một số rối loạn tâm thần thường kéo dài nhưng với phương pháp điều trị thích hợp, nhiều người bệnh có thể sống ổn định và có ích.

6. Канцлер Кохааген заявил: это доказывает, что Матиаса интересует не мирный путь к независимости Колонии, а скорее, затяжной и кровавый конфликт.

Thủ tướng Cohaagen cho rằng điều này chứng minh Matthias không tìm kiếm hòa bình cho các thuộc địa, mà, hơn thế, một cuộc chống đối kéo dài và đẫm máu.

7. БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.

Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.

8. Жестокая этническая вражда на Балканах стала причиной гибели 250 000 человек, а за время затяжной партизанской войны в Колумбии погибло 100 000 человек.

Trong vùng Balkans, sự giao chiến ác liệt giữa các sắc tộc làm gần 250.000 người thiệt mạng, và chiến tranh du kích kéo dài ở Colombia đã giết 100.000 người.

9. О том, что проблема имела затяжной характер, говорит случай, произошедший вскоре после того, как апостолы вошли в верхнюю комнату, чтобы вместе отпраздновать последнюю, как потом оказалось, Пасху.

(Mác 9:33-37; 10:35-45) Đây là vấn đề không dứt, được thấy rõ qua những điều xảy ra ngay sau khi các sứ đồ vào phòng trên lầu để ăn Lễ Vượt Qua cuối cùng với nhau.

10. Но что больше всего сохранилось в Токио, так это его дух — восприимчивость к новому, особенно иностранному, а также стойкость и целеустремленность, которую не могут сломить ни землетрясения, ни затяжной экономический спад, ни трудности, обусловленные перенаселением.

Điều nổi bật nhất còn lại từ thời xưa là tinh thần Tokyo—khả năng hấp thu cái mới, nhất là tư tưởng nước ngoài, và tính mau phục hồi cùng sự quyết tâm tiến lên bất kể động đất, kinh tế suy thoái kéo dài và vấn đề quá đông dân cư.