1. Можете замолвить за меня словечко?

Ông có thể nói với ông ta cho tôi không?

2. Иначе ты мог бы замолвить за меня словечко перед святым Петром.

Lần sau, cậu có thể dành một vài lời tốt đẹp cho tôi với Thánh Peter.

3. Может быть, ты мог бы замолвить доброе словечко за меня.

Anh có thể nói tốt cho tôi vài câu.

4. Мне не легко спрашивать, но я подумал не могли бы вы замолвить за меня словечко перед моим боссом.

Thật ngại khi nhờ ngài việc này, nhưng liệu ngài có thể nói tốt về tôi với sếp của tôi được không?

5. 18 Хотя Иосиф просил виночерпия замолвить о нем слово перед фараоном, прошло два года, пока он вспомнил об Иосифе.

18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.

6. Например, когда апостолы Иаков и Иоанн попросили свою мать замолвить за них слово перед Иисусом, чтобы они могли сидеть рядом с ним в Царстве, Иисус не стал сомневаться в их преданности и не лишил их права быть его апостолами (Матфея 20:20—28).

Chẳng hạn, khi sứ đồ Gia-cơ và Giăng đã nhờ mẹ xin Chúa Giê-su cho họ ngồi bên cạnh ngài trong Nước Trời, Chúa Giê-su không nghi ngờ lòng trung thành hay phế bỏ chức sứ đồ của họ.—Ma-thi-ơ 20:20-28.