1. Неиссякающая забота Иеговы

Đức Giê-hô-va tiếp tục chăm sóc

2. Забота Иеговы утешает

Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

3. Первый — " вред- забота ".

Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

4. Забота о яйцах

Chăm chút trứng

5. Твоя забота - остров Олух.

Berk mới là nơi con cần lo lắng.

6. Чуткая забота о семьях

Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

7. Бог войны наша забота.

Thần Chiến tranh là trách nhiệm của bọn tôi.

8. Проведение коронации - главная забота Норфолков.

Và điều hành lễ đăng quang, là việc của dòng họ Norfolk.

9. Забота о библиотеке — дело общее.

Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

10. Забота о ваших нуждах

Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

11. Дедушкина забота на исходе!

Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

12. Вытаскивать меня из чистилища - не твоя забота.

Cứu tôi khỏi Purgatory ko phải là trách nhiệm của anh.

13. В чем проявляется забота Иеговы о его овцах?

Về cách đối xử với chiên Ngài, Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quan tâm nhân từ như thế nào?

14. • Какие благословения приносит забота о пожилых христианах?

• Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

15. Допустим, сокращение рынка — забота правительств и гражданского общества.

Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

16. Такая забота о больных и пожилых приносила ощутимую пользу.

Kết quả của những nỗ lực ấy thật khích lệ.

17. Урегулирование банковских дел - забота комиссии по ценным бумагам.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

18. Вы не представляете, как много значит для меня ваша забота.

Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

19. Размещение и забота детей из неблагополучных семей и детей-сирот.

Là nơi cư trú của những người nghèo và trẻ mồ côi

20. Сейчас моя главная забота - твое влияние в Грэйсон Глобал.

Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

21. Но искренняя забота и внимание того старейшины помогли мне вернуться».

Nhưng anh trưởng lão đã tỏ lòng quan tâm chân thành và giúp tôi trở lại hội thánh”.

22. Забота или работа, выполненная ради Бога и на благо других людей.

Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

23. Такая забота Свидетелей о духовных потребностях глухих не ускользнула от внимания окружающих.

Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.

24. Наибольшей головной болью сегодня... стала забота, что делать с излишками современного земледелия.

Vấn đề đau đầu nhất lúc này là giải quyết số dư thừa của nền nông nghiệp hiện đại.

25. Моя главная забота - чтобы ты не стала для неё следующей целью.

Mối quan tâm của tôi là tiếp theo cô ta sẽ không tấn công chị.

26. А забота, которую она проявляет по отношению к простым людям, любопытна.

Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.

27. Наша забота о других не сводится к пожеланию «все будет хорошо».

Sự thờ phượng chân chính không cho phép chúng ta chỉ tỏ lòng quan tâm với anh em bằng lời nói suông là mong mọi sự sẽ tốt đẹp với họ.

28. Забота о семье и работа до изнеможения задают тон второму действию.

Hồi thứ nhì bao gồm giai đoạn có trách nhiệm nuôi dạy con cái và áp lực không ngớt trong việc làm.

29. Меня всегда поражала забота организации Иеговы о Свидетелях, изолированных в некоторых странах.

Tôi luôn luôn khâm phục việc tổ chức của Đức Giê-hô-va lo cho các Nhân-chứng sống cô lập tại những quốc gia nào đó.

30. Похоже, что забота о потомстве – это часть духовного наследия, данного Богом женщине.

Nhờ kế hoạch thiêng liêng, việc nuôi dưỡng dường như là một phần của di sản thuộc linh được ban cho phụ nữ.

31. Дьявол – отец лжи, и вся его забота – расстроить Божий замысел своими изощренными подделками.

Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.

32. Важно обладать качеством, которое один китайский мудрец назвал «цзянь-ай»: забота обо всех.

Bạn cần có một trong cái mà nhà hiền triết Tàu gọi "jian ai": quan tâm mọi người.

33. Забота о бедных: «Он избавит нищего, вопиющего, и угнетенного, у которого нет помощника.

Quan tâm đến những người khốn cùng: “Vì người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

34. Ему необходимы постоянное питание, забота и защита, чтобы оно могло разрастаться и процветать.

Sinh vật này cần được nuôi dưỡng, chăm sóc và bảo vệ liên tục để lớn nhanh và lớn mạnh.

35. В действительности это означает, что теперь муж и жена — отдельная семья, и забота об этой семье для них важнее, чем забота о родительском доме (1 Коринфянам 11:3).

Thật thế, điều đó có nghĩa hai vợ chồng hình thành một gia đình mới—gia đình này ưu tiên hơn gia đình họ xuất thân (1 Cô-rinh-tô 11:3).

36. Помни, что доброта — это забота о благополучии других (1 Петра 3:8—12).

Hãy nhớ rằng nhân từ nghĩa là tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.—1 Phi-e-rơ 3:8-12.

37. В чем проявилась любовь Иеговы к его строптивому народу и забота о нем?

Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng quan tâm ân cần như thế nào đối với dân ương ngạnh của Ngài?

38. Забота о физических и духовных потребностях вдов и сирот всегда была частью служения истинному Богу.

Chăm lo nhu cầu vật chất và thiêng liêng cho những trẻ mồ côi và người góa bụa luôn là phần thiết yếu trong việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

39. Забота Иеговы о таких людях ярким образом выражена в Законе, который Бог дал древнему Израилю.

Lòng quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với những người chịu thiệt thòi thể hiện rõ trong Luật Pháp ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

40. В обязанности отдела конгресса «Первая помощь» не входит забота о людях с хроническими заболеваниями.

Ban Cấp cứu tại hội nghị không đủ sức chăm sóc cho người bệnh kinh niên.

41. 3 «Забота» – это «болезненное или тревожное душевное беспокойство обычно из-за нависшего или предчувствуемого несчастья».

3 Một tự điển định nghĩa “lo-lắng” là “sự băn khoăn lo sợ hoặc đau đớn của tâm trí thường gây ra bởi điều bất hạnh mà người ta biết sắp gặp phải hoặc biết trước nó sẽ đến”.

42. Как забота Иеговы об обделенных и обиженных отражается в Законе, который Бог дал древнему Израилю?

Lòng quan tâm của Đức Giê-hô-va đối với những người chịu thiệt thòi thể hiện như thế nào trong Luật Pháp ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

43. Очень помогает и утешает меня нежная забота братьев и сестер, работающих в медпункте Вефиля.

Sự chăm sóc đầy yêu thương của những anh chị em trong bệnh xá tại nhà Bê-tên luôn luôn là một nguồn giúp đỡ và an ủi đối với tôi.

44. Его нежная забота проявляется в том, что он объясняет, что́ можно считать успехом, а что́ — нет.

Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

45. Его любовь и забота проявлялись в том, что он исцелял больных и немощных и воскрешал умерших.

Điều này được thể hiện khi ngài chữa lành cho những người đau bệnh và làm người chết sống lại.

46. Я всегда считала себя сиделкой — многие врачи так думают — и забота о Поле углубила значение этого слова.

Tôi luôn nghĩ rằng mình là một người chăm sóc, các bác sĩ đều vậy. Và việc chăm sóc Paul làm điều đó sâu sắc hơn.

47. После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии.

Tôi tìm thấy bọn trẻ dưới sự giám hộ của Francis Gallagher trong tình trạng bị bỏ bê

48. Восьмидесятилетнего соседа так тронула забота Свидетелей о вдове, что он принес кисть и настойчиво предлагал свою помощь.

Một cụ láng giềng 80 tuổi vô cùng cảm mộ những cố gắng của Nhân-chứng nên đã mang cọ sơn sang và khăng khăng muốn giúp cho bằng được.

49. «Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».

Philip kể lại: “Quyết định trở về nhà không dễ, nhưng tôi cảm thấy mình có bổn phận trước tiên đối với cha mẹ”.

50. Я глубоко убеждён, что одна из главных задач XXI века — забота и соучастие потерявшим родину.

Tôi thực sự tin vào điều này, rằng vấn đề lớn nhất của thế kỉ 21 này liên quan đến trách nhiệm của chúng ta với những người xa lạ

51. Епископы имеют право на этот дар, поскольку в их задачи входит выявление бедных и забота о нуждающихся.

Các vị giám trợ có được ân tứ đó khi đương đầu với nhiệm vụ tìm kiếm người nghèo khó và chăm sóc người túng thiếu.

52. Страдая, мы легко можем сосредоточиться на себе, так что забота о духовных делах отойдет на задний план.

Sự đau khổ có thể khiến chúng ta dễ chú trọng đến vấn đề của mình và dần dần lơ là những điều tâm linh.

53. Его забота о собрании проявляется в том, что он искренне стремится, чтобы изучаемый материал достиг наших сердец.

Sự quan tâm thiết tha của anh về hội thánh được thấy qua sự cố gắng chân thành hầu cho tài liệu đang học thấm vào lòng chúng ta.

54. Под любовью также подразумевается чувство глубокой привязанности, искренняя забота о других и теплые чувства к ним.

Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

55. Нередко при воспитании детей от родителей требуется сверхчеловеческая забота, которая никогда не прекращается – ни днем, ни ночью.

Cha mẹ thường cần phải dành ra sự chăm sóc nuôi dưỡng phi thường không bao giờ ngừng, ngày hay đêm.

56. Израильтяне не должны были допускать, чтобы забота о телесных нуждах отвлекала все их внимание от духовного.

Dân Y-sơ-ra-ên không được để cho việc chăm lo nhu cầu vật chất lấn át những hoạt động thiêng liêng.

57. Эмоциональная связь, которую мать устанавливает с ребенком, и забота, которую она проявляет о нем, особенно важны после родов.

Liên lạc tình cảm giữa người mẹ và đứa bé vừa mới chớm nở, và cách người mẹ bắt đầu chăm sóc nó, là những điều đặc biệt quan trọng sau khi sanh.

58. Дружелюбие и забота о проявляющих интерес людях побудят нас хорошо подготавливаться к изучению и эффективно его проводить.

* Thái độ thân thiện và lòng yêu thương quan tâm đến người chú ý thúc đẩy chúng ta sửa soạn kỹ và hướng dẫn buổi học một cách hiệu quả.

59. Его хорошая забота о жене и о выполнении других обязанностей не должна оставаться незамеченной даже людьми вне собрания.

Đúng ra, ngay cả những người ngoài hội thánh cũng phải thấy anh chu đáo săn sóc vợ và cẩn thận gánh vác những trách nhiệm khác.

60. Идите прямо сейчас к своей самой счастливой и здоровой жизни, потому что забота о себе — это революционный поступок.

Hành động ngay cho sức khỏe của bạn, vì tự chăm sóc bản thân là hành động cách mạng.

61. Поэтому, хоть мы и живем в период конфликтов, нашим наивысшим приоритетом по-прежнему остается неприметная забота о “жизни души”.

Vậy nên, qua thời kỳ đầy xung đột của chúng ta, việc âm thầm chăm sóc đến “cuộc sống của linh hồn” thì vẫn là điều quan trọng hơn hết.

62. 20 Забота Иеговы о благополучии женщин видна из тех случаев, когда он действовал в пользу некоторых из своих поклонниц.

20 Sự quan tâm của Đức Giê-hô-va cho hạnh phúc của phái nữ được thể hiện trong những trường hợp khi Ngài ra tay giúp một số phụ nữ thờ phượng Ngài.

63. Первому человеку Адаму была оказана отеческая забота и интерес, так как на его вопросы были даны ответы, удовлетворявшие его пытливый ум.

Với tư cách là Cha, Đức Chúa Trời tỏ ra chăm sóc và quan tâm đến người đàn ông đầu tiên là A-đam, vì Ngài giải đáp những câu hỏi của ông theo cách để thỏa mãn trí tìm tòi của ông.

64. Забота Бога о бедных выражается также в том, что он хранит в своей памяти миллионы неимущих людей, которые умерли.

(Mác 12:41-44; Gia-cơ 2:1-6) Phản ánh lòng quan tâm đối với người nghèo, Đức Giê-hô-va giữ trong trí nhớ của Ngài hàng triệu người nghèo đã chết.

65. Такая любящая забота о соверующих похвальна, однако часто могут быть более насущные потребности, чем те, о которых думает даритель.

Dù sự quan tâm yêu thương như thế đối với anh em cùng đạo là điều đáng khen, nhưng thường có những nhu cầu khẩn cấp hơn.

66. Многочисленные опросы, проведенные в последнее время, показали, что все большую популярность среди верующих приобретает альтруизм, или забота о других.

Nhiều cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy những người có đạo thường có lòng quan tâm bất vị kỷ đến người khác hơn.

67. Такая забота включает честные старания обеспечивать свою семью, зарабатывая деньги на мирской работе (2 Фессалоникийцам 3:10—12; 1 Тимофею 5:8).

Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

68. Забота о вашем физическом теле также благословляет ваш разум и помогает помнить, что вы – дитя Бога и можете быть уверенны и счастливы.

Việc chăm sóc thân thể của các em cũng ban phước cho tâm trí của các em và giúp các em nhớ rằng các em là con cái của Thượng Đế và có thể được tự tin và hạnh phúc.

69. Хорошо сказала журналистка Кейт Легг: «Мужчины, которым свойственна забота о других, как правило, скорее выберут профессию спасателя или пожарника, чем поприще воспитателя...

Ký giả Kate Legge phát biểu chí lý: “Đàn ông có khuynh hướng phục vụ cộng đồng thường chọn các nghề cứu mạng hoặc chữa cháy hơn là trách nhiệm dưỡng dục...

70. 3 Хотя порой забота о детях отнимает немало сил и даже изнуряет, родители, будьте уверены, что Иегова очень ценит ваши старания.

3 Dù làm cha mẹ đôi khi là một công việc khó khăn, thậm chí vất vả, nhưng bạn có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va quý trọng những nỗ lực của bạn.

71. Я был несколько удивлен его прямотой, но понял, что этот человек действовал из искренних побуждений, и меня тронула его сердечная забота обо мне.

Tôi hơi ngạc nhiên trước tính thẳng thắn của người ấy, nhưng tôi có thể thấy được rằng người ấy rất thành thật, và tôi cảm động trước mối quan tâm thật sự của người ấy đối với tôi.

72. Получилось так, что иудеи прервали строительство храма, и их поглотила забота о собственном материальном благополучии (Ездра 4:11—24; Аггей 1:2—6).

Thế là những người Do Thái ngưng xây đền thờ và bắt đầu đeo đuổi vật chất (E-xơ-ra 4:11-24; A-ghê 1:2-6).

73. ▪ КОМИТЕТ ПО КАДРАМ. Братьям из этого комитета поручена забота о физическом и духовном благополучии членов вефильской семьи по всему миру.

▪ ỦY BAN NHÂN SỰ: Các anh trong ủy ban này được giao nhiệm vụ trông coi các sắp đặt về nhu cầu thể chất và thiêng liêng của những thành viên trong gia đình Bê-tên trên toàn thế giới, đồng thời giúp đỡ họ về những phương diện khác.

74. В этой главе раскрывается величие Иеговы, его ненависть к лицемерию, решимость наказать злых, любовь к верным ему людям и забота о них.

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va, việc Ngài ghét sự giả hình, việc Ngài nhất quyết phạt kẻ ác, và tình yêu thương cũng như sự quan tâm Ngài dành cho những người trung thành, là một số những chủ đề đã được nhấn mạnh.

75. Позднее забота о дровах для жертвенника и о воде для умывальника была возложена на служивших при храме неизраильтян (Иисус Навин 9:27).

Sau này, củi để chụm trên bàn thờ và nước trong thùng nước đều là do những người nô lệ không phải người Y-sơ-ra-ên nhưng phục dịch trong đền thờ khuân vác (Giô-suê 9:27).

76. Вы можете показать ему стих Титу 2:10 и обсудить с ним, как забота о Зале Царства украшает «учение нашего Спасителя, Бога».

Anh có thể cho người học xem Tít 2:10 và giải thích rằng công việc này sẽ “làm vẻ vang sự dạy dỗ của Đấng Cứu Rỗi chúng ta, là Đức Chúa Trời”.

77. Нежная забота и практическая помощь, исходящая от таких любящих братьев и сестер,— это выражение «многообразной незаслуженной доброты Бога». (Зачитай 1 Петра 4:11.)

Tình yêu thương trìu mến và sự giúp đỡ thiết thực của những anh chị đầy lòng quan tâm này là sự thể hiện “các thứ ơn của Đức Chúa Trời”.—Đọc 1 Phi-e-rơ 4:11.

78. Их любящая забота позволяет нам чувствовать себя в безопасности, ведь они чутко исправляют нас, с любовью созидают, бережно охраняют наше единство и мужественно нас защищают.

Qua sự chăm sóc đầy yêu thương của họ, chúng ta có thể cảm thấy an toàn, vì họ ân cần điều chỉnh chúng ta, yêu thương xây dựng chúng ta, sẵn sàng gìn giữ sự hợp nhất của chúng ta và can đảm che chở chúng ta.

79. И кроме того, милосердная забота Бога о выделении городов убежища должна побуждать нас быть милосердными в тех случаях, когда это оправданно (Иакова 2:13).

Rồi, thêm vào đó, sự sắp đặt đầy thương xót của Đức Chúa Trời về các thành ẩn náu hẳn khiến chúng ta cảm thấy cần bày tỏ lòng thương xót khi có lý do xác đáng (Gia-cơ 2:13).

80. Хантер заметил: “Покаяние – это не что иное, как тоска души по дому, а неустанная и пристальная забота родителей – лучшее земное отражение неисчерпаемого прощения Божьего”.

Hunter nhận xét rằng “sự hối cải chỉ là nỗi nhớ nhà của linh hồn, và sự chăm sóc liên tục và đầy cảnh giác của người cha hay mẹ là loại tha thứ chắc chắn rõ ràng nhất trên trần thế của Thượng Đế.”