1. Если решение принято заблаговременно.

Việc ra quyết định được thực hiện sớm hơn.

2. Мы заблаговременно занимаем свои места.

Chúng ta ngồi yên vào chỗ trước khi buổi lễ bắt đầu.

3. Мы заблаговременно отправим уведомление о вступлении этих изменений в силу.

Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

4. ▪ Заблаговременно прочитывай все журналы и хорошо прорабатывай статьи.

▪ Đọc trước các tạp chí, quen thuộc với nội dung các bài.

5. Найджел говорит: «Позаботившись об одежде заблаговременно, вы уменьшите стресс перед собеседованием».

Ông Nigel nói: “Hãy chuẩn bị sớm quần áo trước khi đi phỏng vấn để khỏi bị cập rập và tránh thêm phần căng thẳng một cách không cần thiết trước cuộc phỏng vấn”.

6. Я бы хотел заблаговременно уйти отсюда, подальше от Красса и его армии.

tôi vẫn nhìn thấy chúng đang tiến tớ đây, Crassus và quân đội của hắn.

7. Бог тоже принял меры, чтобы заблаговременно предупредить людей о надвигающемся конце.

Tương tự, Đức Chúa Trời đã sắp đặt để những lời cảnh báo được đưa ra trước khi thời điểm kết thúc đến.

8. Вместо того чтобы тянуть до последнего, могли бы вы готовиться заблаговременно?

Thay vì đợi đến phút chót, có thể nào bạn sắp đặt trước cho sự chuẩn bị này không?

9. Если вы будете принимать решения заблаговременно, это поможет вам стать стражами добродетели.

Việc đưa ra quyết định trước sẽ giúp các em trở thành người bảo vệ đức hạnh.

10. Им нужно заблаговременно сказать, что такие изменения в их теле вполне нормальны.

Các em cần biết trước những điều đó là tự nhiên khi cơ thể phát triển.

11. Когда Боб получает коробку, он открывает ее, используя код, который заблаговременно был ему сообщен.

Khi Bob nhận được chiếc hộp, anh ta mở nó ra bằng mã số mà 2 người họ đã chia sẻ với nhau trước đó.

12. Также заминировано 43 городских моста, свыше десяти мостов, не имевших важного значения, были заблаговременно разрушены.

43 cây cầu đô thị và hơn một chục cây cầu không có tầm quan trọng đã bị phá hủy từ trước..

13. ИИСУС ХРИСТОС заблаговременно предупредил своих последователей о конце иудейской системы вещей, центром которой был Иерусалимский храм.

CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

14. Как отмечает представитель этой компании, «лучший способ предотвратить аварию — это заблаговременно выйти из дома, отправляясь утром на работу» (PRESSEPORTAL, ГЕРМАНИЯ).

Một người có chức vụ trong công ty nói: “Một trong những cách hữu hiệu nhất để ngăn chặn tình trạng trên là dự tính đủ thời gian đi đến nơi làm việc”.—BÁO PRESSEPORTAL, ĐỨC.

15. Приезжайте на место проведения конгресса заблаговременно, чтобы до начала программы найти место и позаботиться о необходимых нуждах.

Đến địa điểm đại hội sớm để có thể tìm chỗ ngồi và lo liệu những vấn đề cần thiết trước khi chương trình bắt đầu.

16. Примечание. Если вы заблаговременно настроили платежный профиль или аккаунт Merchant Center, он уже связан с Play Console.

Lưu ý: Nếu trước đây bạn đã thiết lập hồ sơ thanh toán hoặc tài khoản Merchant Center thì tài khoản đó đã được liên kết với Play Console của bạn.

17. Запрещается также заблаговременно запрашивать право собственности на страницу компании с целью побудить, убедить или вынудить ее представителя стать вашим клиентом.

Bạn không được phép xác nhận quyền sở hữu trước đối với một danh sách để khuyến khích, thuyết phục hoặc ép buộc một doanh nghiệp trở thành khách hàng.

18. К счастью, она и другие члены семьи были заблаговременно эвакуированы, но они лишились жилья и, как вы видите, практически всего, что в них находилось.

May mắn là họ và những thành viên khác trong gia đình đã ra khỏi nhà kịp lúc, nhưng họ mất đi nhà cửa của mình, và như bạn thấy đấy, hầu như mất đi tất cả mọi thứ trong nhà.

19. В прошлом году одна сестра заблаговременно пригласила на Вечерю 30 своих родственников, а затем время от времени напоминала им о важности этого события.

Năm ngoái, một chị đã mời 30 người bà con, và sau đó nhắc họ nhớ tầm quan trọng của buổi lễ này.

20. Тем не менее, краткое затишье на линии Диль 11 мая позволило союзным армиям заблаговременно занять позиции накануне основной атаки, которая последовала на следующий день.

Tuy vậy, thời gian tạm lắng ngắn ngủi tại mặt trận Dyle trong ngày 11 tháng 5 cũng đã cho quân đội Đồng Minh đủ thời gian để vào vị trí kịp lúc cuộc tấn công lớn đầu tiên bắt đầu ngày 12 tháng 5.

21. Мы все проявляем глубокое уважение к Иегове и христианским встречам, которые он организует. Это побуждает нас заблаговременно приходить на встречи и быть готовыми учиться.

Với lòng kính trọng sâu xa đối với Đức Giê-hô-va cũng như yêu quý các buổi nhóm họp, chúng ta được khuyến khích đến sớm và sẵn sàng để được Ngài dạy dỗ.

22. Несомненно, если один из участников соглашения умирает или с ним происходит несчастье, из-за которого он лишается дееспособности, то заблаговременно составленная запись его обязательств или финансовых ожиданий, будет выражением любви к этому христианину.

Chắc chắn, nếu một trong hai người bị chết, hoặc gặp phải tai nạn và bị tàn phế, thì việc có sẵn một bản văn tự cho biết trách nhiệm hoặc quyền lợi về tài chánh của mình là một điều yêu thương mà một tín đồ có thể làm.

23. Всякий раз, когда только возможно, будет хорошо, если председатель корпорации старейшин заблаговременно поговорит с другими старейшинами собрания, а затем заранее даст им повестку дня, чтобы у них было достаточно времени обстоятельно и молитвенно подумать над каждым отдельным пунктом.

Khi có thể được, người chủ tọa hội đồng trưởng lão có thể mời các trưởng lão khác phát biểu ý kiến trước và rồi đưa ra một chương trình gồm các vấn đề phải bàn bạc nhiều ngày trước để cho các trưởng lão khác có thì giờ suy nghĩ kỹ càng và cầu nguyện về mỗi điểm sẽ bàn luận.

24. Таинство причастия дает каждому члену Церкви возможность заблаговременно поразмышлять над своей жизнью, над теми поступками или моментами бездействия, в которых, возможно, необходимо покаяться, и после этого принять воду и хлеб, как священные символы тела и крови Иисуса Христа, свидетельствующие о Его Искуплении.

Lễ Tiệc Thánh tạo điều kiện cho mọi tín hữu của Giáo Hội cơ hội để suy ngẫm về cuộc sống của mình trước, để xem xét các hành động hoặc những điều đáng lẽ phải làm nhưng đã không làm mà có thể cần phải hối cải, rồi sau đó để dự phần bánh và nước là biểu tượng thiêng liêng để tưởng nhớ tới thể xác và máu của Chúa Giê Su Ky Tô, làm một nhân chứng về Sự Chuộc Tội của Ngài.