1. Животное.

Một con thú.

2. Это животное.

Nó chỉ là một con vật thôi.

3. 7 И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.

Con Vật thứ nhất giống như sư tử, Con Vật thứ hai như con bò tơ, Con Vật thứ ba như người, và Con Vật cuối cùng như đại bàng.

4. Самаритяне «закалывают животное вечером...

“Họ giết con vật vào buổi chiều...

5. Человек — просто высшее животное?

Con người chỉ là loài vật cao đẳng chăng?

6. Выглядит, как животное.

Trông nó giống một con thú.

7. Вот животное находит мину.

Đó là động vật tìm kiếm mìn.

8. Дом, деревья, животное, ребёнок.

Có vườn tược và có cây cối cũng như nhau, búp-bê à.

9. Но это животное язвы нас.

Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

10. Марсель - незаконно содержащееся экзотическое животное

Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

11. ѕосмотри на это гр € зное животное.

Hãy nhìn tên súc sinh bẩn thỉu này!

12. Первая представляет здоровое животное, средняя — слепое животное после лечения при помощи кодера-передатчика, и нижняя модель представляет слепое животное со стандартным протезом.

Cái trên cùng là từ một động vật bình thường, cái ở giữa là từ một động vật mù đã được chữa bằng thiết bị mã hóa-dẫn truyền này, và cái dưới cùng là từ một động vật mù điều trị bằng thiết bị nhân tạo thông thường hiện nay.

13. Як — незаменимое вьючное животное в высокогорьях.

Nesomyidae là một họ động vật có vú trong bộ Gặm nhấm.

14. Единственная проблема - впихнуть животное в томограф.

Vấn đề duy nhất là để nó vừa vào máy.

15. Лев тоже набрасывается на слабое животное.

Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

16. 8. Выпускается птица или какое-либо животное.

8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

17. И даже слово " целурозавр " означает " хищное животное ".

Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

18. Эш, это было чистое, дикое, животное безуме.

Ash, đó là bản chất hoang dã của động vật.

19. Самое интересное - удастся пи тебе перехитрить животное.

Sự kích thích, Casey, là xem cô có thể hay không thể thông minh hơn con thú này.

20. К тебе домой забегало какое-нибудь дикое животное?

Đã bao giờ có thú hoang mắc kẹt trong nhà thầy chưa?

21. Авель принес животное, и его жертва была принята».

A-bên mang đến một con vật, và của-lễ đó được nhận”.

22. Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.

Có lẽ lần anh xem con chồn đó là lần cuối rồi.

23. 8 Животное, попавшее в западню, не может свободно двигаться.

8 Một con mồi bị mắc bẫy thì không còn tự do để làm theo ý của mình nữa.

24. Животное для жертвоприношения можно было купить у любого торговца в городе, однако в храме такое животное могли признать непригодным для жертвоприношения.

Khách hành hương muốn dâng lễ vật có thể mua của bất cứ người bán hàng nào trong thành, nhưng những người trông coi đền thờ dễ dàng viện cớ lễ vật không đạt tiêu chuẩn và bác bỏ.

25. А что, если животное упрямо пыталось идти против рожна?

Nếu con vật bướng bỉnh cưỡng lại sự đâm chọc của gậy nhọn, thì kết quả là gì?

26. Тигр, конечно, более присущее нашей местности животное, чем лев.

Hổ tất nhiên là động vật mang tính địa phương hơn sư tử.

27. Учёные утверждают, что это, возможно, самое древнее животное на земле.

Cứ cho là khoa học cho rằng ngay hiện tại nó là loài động vật sống lâu nhất thế giới.

28. В древности Аристотель сказал, что человек — это политическое животное.

Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

29. Это животное называется от круглости или прокат, ибо в

Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

30. Фиск животное... а мы загоняем его в угол.

Fisk là một con thú...

31. Он не заслуживает, чтобы его подвесили как животное.

Ảnh không đáng bị treo cổ bởi một lũ thú vật!

32. " Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.

" Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

33. Поэтому им нужен вектор, и этим вектором обычно выступает животное.

Vì vậy, chúng cần một vật trung gian (vector), và vật trung gian này thông thường là động vật.

34. Каждое животное находит свой способ выживания в условиях конкуренции джунглей.

Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

35. Животное будет впадать в оцепенение, как олень, увидевший горящие фары.

Con vật sẽ phản ứng bằng cách đứng lại, kiểu giống với con nai trước ánh đèn pha ô tô.

36. Древнейшее известное наземное животное принадлежало к виду многоножек Pneumodesmus newmani.

Hóa thạch cổ xưa nhất của động vật trên đất liền là loài, Pneumodesmus newmani thuộc Phân ngành Nhiều chân.

37. Или я могу подвергнуть животное совершенно бессмысленному и разрушающему звуку.

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

38. Тигр — ещё одно «нежелательное» животное из-за его неуравновешенного темперамента.

Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

39. Кенгуру — другое сумчатое животное — рожает одного детёныша размером с изюмину.

Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

40. Не думаю, что она могла забыть, что её покусало бешеное животное.

Cô ta khó mà có thể quên mình đã bị một con vật điên cắn.

41. Однако самое опасное животное на земле — это, все- таки, комар.

Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

42. А это животное реагирует нормально только на тот кран.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

43. Чтобы приручить животное, оно должно бояться поднятие твоей руки.

Để thuần hóa một con thú ngươi phải làm nó thấy sợ ngươi.

44. Но животное, купленное на территории храма, непременно оказывалось приемлемым.

Tuy nhiên, những lễ vật mua ngay trong khu đền thờ thì chắc chắn được chấp nhận.

45. Если животное упиралось в рожон, оно причиняло себе боль.

Nếu con vật không chịu đi thì nó sẽ bị đau vì mũi nhọn đó đâm vào.

46. Гаур - копытное животное Юговосточной Азии, находящееся под угрозой исчезновения.

Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

47. Зоопарк был закрыт, и я решил зайти посмотреть на животное сюда

Chuồng thú đã đóng cửa, vì vậy tôi đến đây để xem một con vật

48. Это грозное и величественное животное часто фигурировало в древнем ближневосточном искусстве.

Vì người ta sợ hãi và tôn sùng sư tử nên nó thường xuất hiện trong các hình mỹ thuật ở vùng Cận Đông xưa.

49. Рудиментарное животное, с нервной системой, в своей юности плавает в океане.

Loài động vật sơ cấp này, có hệ thần kinh, bơi quanh đại dương khi chưa trưởng thành.

50. В-третьих: в каждом доме есть животное, одно из которых — рыба.

Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

51. Почему израильтяне могли отдать мертвое животное, из которого не была выпущена кровь, пришельцу или продать иноземцу, хотя сами не стали бы есть такое животное?

Tại sao người Y-sơ-ra-ên có thể đưa cho người khách ngụ trong thành hoặc bán cho người ngoại bang con thú chết chưa cắt tiết mà chính họ lại không ăn?

52. Когда животное проходит мимо инфракрасного луча, камеры автоматически включаются и начинают запись.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

53. Но пошел же я с той девушкой, смотреть ее диковинное животное.

Nhưng anh vẫn còn đi xem con chồn với con nữ tặc đó.

54. 14:21 (ПАМ) — Почему израильтяне могли отдать мертвое животное, из которого не была выпущена кровь, пришельцу или продать иноземцу, хотя сами не стали бы есть такое животное?

14:21—Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có thể cho hoặc bán cho khách kiều ngụ hay người ngoại bang thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, mà chính họ lại không ăn?

55. В связи с этим животное было названо самым одиноким китом в мире.

Chính vì vậy, con vật này được gọi là "Chú cá voi cô đơn nhất hành tinh".

56. Вместо этого ты хочешь, чтобы я тебя избивал, как какое-то животное.

Thay vào đó em lại muốn anh tát em như động vật.

57. Если еще раз увижу это животное рядом с моим домом или детьми...

Tôi mà thấy nó bén mảng đến nhà tôi, đến gần con tôi lần nữa...

58. На каком-то этапе есть некий предел, и автоматически животное переключается на плавание.

Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

59. 14 Иногда над тропой, по которой ходит животное, охотники подвешивают бревно или камень.

14 Đôi khi, thợ săn dùng bẫy là một khúc gỗ nặng hoặc khối đá treo lơ lửng trên đường con vật đi qua.

60. Когда на Род-Айленд на дороге погибнет животное, вызывают нас, и мы набиваем чучело.

Bạn biết đấy, ở Rhode Island, nếu một con vật bị cán trên đường, họ sẽ gọi chúng tôi ra và chúng tôi sẽ mang nó đi và nhồi chúng.

61. Они редко бывают реалистичными; чаще всего стилизованы, изображают сидящее животное с хвостом, поднятым вверх.

Các bức tượng hiếm khi tả thật; chúng thường được cách điệu hóa, mô tả một con vật đang ngồi nhìn về phía trước với đuôi của nó đang vẫy trong không khí.

62. Например, когда им задали вопрос, кого бы они спасли в случае возникновения опасности: незнакомого человека или свое домашнее животное, многие из них сказали, что предпочли бы спасти животное.

Thí dụ, khi được hỏi họ sẽ hành động thế nào nếu phải quyết định cứu mạng con vật yêu quý của mình hoặc cứu mạng một người đồng loại mà họ không quen biết, thì nhiều sinh viên nói họ sẽ chọn con vật.

63. Да и каждый, у кого есть ребёнок и домашнее животное, наверняка замечал, что ребёнок, слышащий речь, овладеет человеческим языком, тогда как домашнее животное — нет, предположительно, из-за какой-то внутренней разницы между ними.

À, và bất cứ ai có cả một đứa trẻ lẫn một con vật cưng trong nhà chắc chắn nhận thấy rằng đứa trẻ, được tiếp xúc với lời nói, sẽ tiếp thụ ngôn ngữ loài người, trong khi đó con vật cưng thì không, có lẽ vì một số tính bẩm sinh khác nhau giữa chúng.

64. Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение.

Quả là một con vật thú vị, có thể thay đổi màu sắc và hình thái để trộn lẫn vào môi trường xung quanh.

65. Это животное с сильным хвостом и мощными челюстями поистине может внушать страх!

Có đuôi và hàm rất mạnh, cá sấu có thể là con vật đáng khiếp sợ!

66. Это животное могло передвигаться как на двух, так и на четырёх ногах.

Đây là một động vật ăn cỏ đi cả hai chân và bốn chân.

67. Когда на Род- Айленд на дороге погибнет животное, вызывают нас, и мы набиваем чучело.

Bạn biết đấy, ở Rhode Island, nếu một con vật bị cán trên đường, họ sẽ gọi chúng tôi ra và chúng tôi sẽ mang nó đi và nhồi chúng.

68. Он духовно бесплоден, в нем нет никакой истины и справедливости, он похож на животное.

Nó cằn cỗi về thiêng liêng, hoàn toàn không có lẽ thật và công lý nào—nói trắng ra, giống như thú vật vậy.

69. В других местах тоже думают о том, чтобы взять это животное под свою защиту.

Các quốc gia khác cũng đang cứu xét việc mở rộng phạm vi bảo vệ loài cá này.

70. ● Закон запрещал есть падаль. В нем говорилось: «Не ешьте умершее животное» (Второзаконие 14:21).

● Không được ăn thú vật chết tự nhiên: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21.

71. Но прежде я хочу сказать, что это животное в самом деле внедорожник песков, корабль пустыни.

Nhưng trước khi xem, tôi chỉ muốn nhắc rằng động vật này là một loại xe đi trên cát, là con tàu của sa mạc.

72. Затем он посадил его на свое животное, привез на постоялый двор и позаботился о нем.

Ông đặt người ấy lên lưng con vật của mình, đưa đến quán trọ và chăm sóc cho người.

73. Я никогда свяжу себя священными узами брака с тем кто больше животное, чем человек.

Con sẽ không chịu bị ép cưới một tên mà phần con hơn phần người này đâu

74. В древнем Израиле человек мог устроить трапезу общения, принеся животное к святилищу, где его закалывали.

Vào thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, một người có thể làm bữa tiệc thù ân bằng cách mang một con thú vào đền thánh của Đức Chúa Trời để sát tế.

75. Он сделал это подобно чревовещателю, который создает впечатление, что говорит животное или кукла.

Hắn đã làm điều này giống như là một người có tài nói không mở miệng, khiến người ta lầm tưởng rằng một con thú hay một hình nộm ở gần đấy đã nói.

76. Когда животное напугано - вспомните об олене - олень застывает без движения, готовясь к бегству.

Một con nai sợ đến đông cứng sẵn sàng bỏ chạy.

77. Наблюдение со спутника показало, что «одно животное за 10 месяцев преодолело более чем 16 000 километров».

Sự theo dõi bằng vệ tinh cho thấy rằng “một cá voi di trú hơn 16.000 kilômét trong 10 tháng”.

78. Жертвенное животное выбиралось из крупного или мелкого скота — из чистых животных — и было «без порока».

Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

79. В соответствии с китайским гороскопом, или shēngxiào, ваш shǔxiàng означает животное, присвоенное вашему году рождения.

Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

80. Это травоядное животное, известное своими массивными размерами, огромным весом и грубой шкурой, «ест [«зеленую», НМ] траву».

Con này đặc sắc vì nó thật to lớn, cân rất nặng và có da dầy. Nó cũng “ăn cỏ”.