1. Это мобильная еда.

Đây là thực phẩm di động.

2. Последняя еда жертвы

Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...

3. Любимая еда: Борщ.

Hoa ưa thích: tulip.

4. Еда у них закончилась.

Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

5. Еда. Такая рыба барбекю.

Thức ăn... cách mà người ta nướng cá.

6. В Италии вкусная еда.

Đồ ăn ở Ý rất ngon.

7. Это просто отличная еда.

Nó đơn giản là thức ăn ngon.

8. Если еда просится наружу, выпусти ее.

Nếu nó muốn ra thì cứ để cho nó ra đi.

9. Морковное пюре - самая лучшая еда.

Cà rốt nguyên chất là thứ tốt nhất.

10. Это вообще моя любимая еда

Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh

11. Может, тебе кажется, что еда отравлена?

Cô lo lắng là thức ăn có độc à?

12. Работал, чтобы на столе была еда.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

13. Мы едим, и еда автоматически переваривается.

Khi chúng ta ăn một bữa cơm, đồ ăn tự động tiêu hóa.

14. Смотри, горячая еда и сухая постель.

Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

15. Суп из потрохов - его любимая еда.

Súp lòng bò là món ưa thích của hắn.

16. Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.

Thực đơn phong phú, thức ăn bổ dưỡng và tốt cho sức khoẻ.

17. У тебя есть какая-нибудь еда, блондин?

Có chút thức ăn nào không, tóc vàng hoe?

18. Я уже забыл, что такое домашняя еда.

Tôi đã quên mất một bữa ăn gia đình ra sao rồi.

19. Его еда - домашние пирожки с гусиным паштетом.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

20. Куда девается еда, у тебя ведь нет желудка?

Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

21. Есть проблемы прозаические: несвежая одежда, безвкусная еда.

Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

22. Наш новый " Еда-Бар XL ", с кристальным вкусом.

Loại thức ăn dạng thanh XL mới của chúng tôi với vị hấp dẫn

23. Но в невесомости еда в горло не лезет.

Cố để không nôn trong môi trường không trọng lực khó hơn tôi tưởng.

24. Раньше в концентратах была хоть какая-то еда.

Lúc trước có ít thức ăn trong đống mạt cưa.

25. Мы не больны, но у нас заканчивается еда.

Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

26. К моему смущению, на пол упала детская еда.

Hộp bánh ngũ cốc Cheerios đổ ra, và điều đó làm tôi thật lúng túng.

27. Подобная еда обеспечивала необходимые белки и витамины зимой.

Loại thực phẩm này cung cấp các chất đạm và vitamin cần thiết trong suốt mùa đông.

28. Куда бы ты не отправился, еда дома самая лучшая.

Dù có đi đâu thì bữa ăn gia đình vẫn là nhất.

29. Мексиканцы ужинают со своими семьями, традиционная еда — индейка или свиная корейка.

Người dân Mexico ăn mừng bằng một bữa ăn tối đêm khuya với gia đình của họ, bữa ăn truyền thống là gà tây hoặc thịt lợn thăn.

30. Ты же говорила, что самая вкусная еда в мире - это Тукбокки?!

Em tưởng chị bảo Dduk Bok gi là ngon nhất trên đời chứ?!

31. Только вот еда в машине убивает больше людей, чем стрельба.

Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

32. В состоянии голода становится приоритетной еда, ну и так далее.

Khi bạn đói bụng, thức ăn trở nên hấp dẫn hơn, đại loại thế.

33. Как и питательная еда, твой совет должен приносить только пользу.

Giống như thức ăn bổ dưỡng, lời khuyên bảo của bạn nên lành mạnh

34. Опять же, можно сказа что еда - управляющий принцип этой идеи.

Và thực phẩm lại là nguyên tắc chủ đạo ở đây.

35. Но тягучая, вязкая масса из соевых бобов — это питательная еда.

Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

36. Привезите злого человека в Гималаи, и он начнёт жаловаться, что еда невкусная.

Đưa một người đàn ông cáu giận lên Himalayas ông ta chỉ biết than phiền về đồ ăn.

37. Я поддразнивал его: «И что, там будет бесплатная еда и много девушек?»

Tôi chọc anh ấy: “Có thức ăn miễn phí và nhiều con gái không?”

38. В этой армии мы сражаемся за большее, чем еда или деньги.

Ở đây, trong đội quân này, chúng tôi chiến đầu không vì cái ăn hay tiền bạc.

39. Воздух вредит им, а еда, выросшая на загрязненной земле, отравляет их.

Không khí thì gây hại cho chúng, thức ăn được lớn lên từ những vùng đất ô nghiễm đang đầu độc chúng.

40. Основная еда обычно съедается в середине дня, а обед — более легкий.

Người Oman thường ăn bữa chính vào buổi trưa, trong khi bữa tối nhẹ nhàng hơn.

41. Потом я слышала, что еда на той лесбийской свадьбе была хорошей.

Rồi mẹ nghe khen về thức ăn ở tiệc cưới 2 cô đồng tính.

42. Но еда была хуже дизайна, так что забегаловка не имела успеха.

Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

43. Например, есть французская китайская еда, когда подают солено-перченые лягушачьи лапки.

Ví dụ như, có đồ ăn Trung-Pháp, mà họ phục vụ chân ếch với muối và tiêu.

44. Любая доступная еда должна быть сохранена для работоспособных взрослых и детей.

Dù cho thực phẩm có được tích trữ chỉ dành cho những người khỏe mạnh và trẻ nhỏ.

45. Знаете, после вашего копченого лосося любая еда покажется собачьей, так что...

Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

46. Ладно, принимай по одной на ночь, запивай водой, еда по желанию.

Được rồi, với thuốc này, cháu phải uống một viên mỗi đêm trước khi ngủ, với nước, kèm thức ăn hay không đều được.

47. Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.

Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

48. Затем наступило особенно трудное время, когда и еда, и деньги закончились.

Rồi đến một thời điểm đặc biệt khó khăn khi họ hết thức ăn và tiền bạc.

49. Основная еда — рис и блюда, нередко обильно приправленные специями, а также фрукты.

Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

50. В то время у американцев китайская еда ещё не была столь популярной.

Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

51. На столе еда — жареный ягнёнок, несколько больших лепёшек хлеба и красное вино.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

52. Если рядом друг, то закат становится красивее, еда — вкуснее, а музыка — приятнее.

Cảnh hoàng hôn sẽ ngoạn mục hơn, bữa ăn sẽ thơm ngon hơn và âm nhạc sẽ du dương hơn khi có bạn cùng chia sẻ.

53. «Царство Бога — это не еда и питье, а праведность, мир и радость»

“Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

54. Слишком часто совместная еда всей семьей вытесняется просмотром телевизора и другими отвлечениями.

Nhiều khi vô tuyến truyền hình và những sự giải trí khác thường làm xáo trộn bữa ăn gia đình.

55. Моей жене не нужна еда – она великолепный дрессировщик, намного лучше, чем я.

Vợ tôi không cần nhử, vì bà ấy dạy chó rất giỏi, giỏi hơn tôi nhiều.

56. Китайская еда, которую вот-вот доставят и твои ириски с морской водой.

Em có đồ ăn Trung Quốc và mấy cái kẹo dẻo mặn của anh

57. Еда и рецепты из других стран бывшей Югославии, также популярны в Хорватии.

Thức ăn và công thức nấu từ nước Nam Tư cũ cũng phổ biến ở Croatia.

58. Есть одна старая история об официанте, который спросил у клиента, понравилась ли тому еда.

Có một câu chuyện thời xưa về một người hầu bàn hỏi một khách hàng có thích bữa ăn không.

59. А кто считает, что еда здесь вкусная, но немного вычурности никогда не помешает?

Okay, ai nghĩ rằng những món ăn ở đây ngon miệng và những phần ăn tuy có hơi ít chút nhưng không ảnh hưởng gì?

60. Когда животное заучивает: клик - еда, клик - еда, клик - еда, понимает связь, мы помещаем ее в клетку с дырочкой, и животное учится просовывать нос в дырочку, в которой расположен образец запаха, и держать нос в дырочке на протяжение 5 секунд, а 5 секунд это долго для крысы.

Khi động vật biết click, thức ăn, click, thức ăn, click, thức ăn -- vì vậy click nghĩa là thức ăn -- chúng tôi mang nó trong một cái lồng với một lỗ, và thực sự động vật học dính mũi vào lỗ theo đó một mùi hương mục tiêu được đặt ở đó, và để làm điều đó trong năm giây - năm giây, đó là dài đối với con chuột.

61. Если вам не нравится еда с конвейера, разве понравятся вам города с конвейера?

Vì thế nếu bạn không muốn thực phẩm chế bến sẵn, sao bạn lại muốn thành phố thiết kế sẵn?

62. Есть итальянская китайская еда, но у них нет печенья судьбы, поэтому они подают жареное мороженое.

Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

63. Проживание, еда, одежда, коммунальные услуги, допустим, – 2 штуки в месяц, и это все равно впритык.

Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

64. Я искал недолговечные материалы, такие как выплюнутая еда — (Смех) — тротуарный мел или даже замороженное вино.

Tôi tìm kiếm những vật liệu tạm thời, như việc phun ra thực phẩm-- (Tiếng cười) — viên lát vỉa hè được vẽ bằng phấn và thậm chí cả rượu vang đông lạnh.

65. Это возможно последняя еда, которая будет у тебя и твоей семьи какое-то время.

Nó có thể là bao lương thực cuối anh và gia đình kiếm được vào lúc này.

66. Малыши выживают и хорошо развиваются, потому что материнское молоко — это еда, лекарство и сигнал.

Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

67. Я искал недолговечные материалы, такие как выплюнутая еда — ( Смех ) — тротуарный мел или даже замороженное вино.

Tôi tìm kiếm những vật liệu tạm thời, như việc phun ra thực phẩm -- ( Tiếng cười ) — viên lát vỉa hè được vẽ bằng phấn và thậm chí cả rượu vang đông lạnh.

68. Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.

Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

69. Они верят, что еда из МакДональдс вкуснее, и поэтому они воспринимают её, как более вкусную.

Những đứa trẻ tin rằng thực phẩm của McDonald lúc nào cũng ngon và điều đó khiến chúng tin rằng thứ mà chúng đang ăn thiệt là ngon.

70. Молчи в тюрьме, содержатся без моя еда, Whipp'd и мучили и - Бог- ден, добрый человек.

Shut trong nhà tù, tiếp tục mà không có thực phẩm của tôi, Whipp'd và dày vò và Thiên Chúa- den, đồng nghiệp tốt.

71. Мы знаем, что эта еда не была причиной рвоты, но наше тело этого не знает.

Ở đây ta biết những thức ăn này không phải là nguyên nhân của việc ta ói ra, nhưng cơ thể ta thì đâu có biết chuyện đó.

72. Я служу здесь уже семь лет, и у меня всегда была еда и крыша над головой».

Trong bảy năm phụng sự tại đây, tôi luôn có thức ăn và chỗ ở”.

73. Наша преподавательница сказала, что чаще всего именно такая еда застревает у детей в горле, вызывая удушье.

Huấn luyện viên nói rằng ăn xúc xích là nguyên nhân đứng đầu làm cho em bé và trẻ em bị nghẹn.

74. Например, говядина с брокколи, яичные роллы, Цыплёнок Генерала Цо, печенье судьбы, китайское рагу, еда на вынос в коробочках.

lại rất xa lạ với người Trung Quốc ví dụ như: thịt bò với súp lơ xanh, gỏi trứng, thịt gà của đại tướng Tso bánh qui may mắn, chop suey, hay những hộp thức ăn để mang đi.

75. В Иране практически у каждой хозяйки в холодильнике всегда есть еда, чтобы оказать радушие случайному гостю.

Còn ở Iran, các bà mẹ luôn trữ thức ăn đầy tủ lạnh để có thể sẵn sàng tiếp đón khách bất cứ lúc nào.

76. ИНТЕРЕСНЫЕ люди, хорошая еда и приятный разговор превращают обед на борту корабля, за столом капитана, в наслаждение.

NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

77. Так вот, Бетти пробовала еду из каждой тарелки, а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.

Điều mà Betty làm là trộn một ít vị thức ăn từ mỗi bát

78. Нам нужны дом, еда и одежда, и нет ничего предосудительного в том, чтобы жить в приятном окружении.

Chúng ta cần nhà cửa, thức ăn và quần áo. Việc có đồ đẹp cũng không có gì sai.

79. Да, одежда, простыни, укрытие, еда — всё это важно в критический период, но нам не стоит этим ограничиваться.

Vâng, quần áo, chăn gối, nơi ở, thức ăn hoàn toàn quan trong cho những gia đoạn khẩn cấp, nhưng chúng ta cũng cần nhìn vượt lên trên những điều đó.

80. Это почти как гигантское насекомое со множеством ножек и усиков, воспринимавшееся когда-то как убогая, отвратительная еда.

Nó khá giống một con côn trùng khổng lồ với rất nhiều chân, râu nó cũng từng bị xem như một món ăn gớm guốc, thấp cấp.