1. 41 градус, разгерметизация.

41 độ, chúng ta đã bị mất áp suất nhiệt âm.

2. 90 градусов западной долготы.

90 độ Tây 1 độ Nam

3. 20 Гениальное решение проблемы долготы

18 Giới trẻ thắc mắc

4. 90 градусов северной долготы -- это и есть Северный полюс.

90 độ Bắc -- đó chính xác là đỉnh cực Bắc.

5. Это помещает зону приземления на 25.0667 ° северной широты, 77.3333 ° западной долготы.

Vậy nơi hạ cánh sẽ ở vĩ độ 5,0667 độ Bắc, kinh độ 77,3333 độ Tây.

6. Острова Лианкур расположены около 131°52′ восточной долготы и 37°14′ северной широты.

Đảo Liancourt nằm ở tọa độ khoảng 131°52 ́ kinh đông và 37°14 ́ vĩ bắc.

7. Ошибка всего в один градус отклонит вас от курса почти на 800 км, а это час полета на реактивном самолете.

Sự sai lầm chỉ một độ thôi sẽ đặt các anh em vào vị trí gần 800 cây số chệch khỏi đường bay, hay là một giờ bay đối với một chiếc máy bay phản lực.

8. Представьте, что вам надо взлететь из аэропорта на экваторе и облететь вокруг Земли, но ваш курс изменен всего на один градус.

Giả sử các anh em đang chuẩn bị cất cánh từ một sân bay ở xích đạo, với ý định đi vòng quanh trái đất, nhưng đường bay của các anh em bị chệch đi chỉ một độ thôi.

9. Поскольку атмосфера Юпитера вращается неоднородно в разных широтах, астрономы создали три разных системы для определения долготы.

Vì sao Mộc không xoay tròn một cách đồng nhất ở mọi vĩ độ, các nhà thiên văn học đã xác định ba hệ thống khác nhau để xác định kinh độ.

10. С помощью Google Планета Земля вы можете узнать координаты широты и долготы для любой точки на земном шаре.

Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

11. В отличие от других севернобахнарских, в седангском нет смыслоразличительной долготы гласных, но в нём много дифтонгов — 33—55.

Tuy không có sự phân biệt về chiều dài nguyên âm trong các ngôn ngữ Bahnar Bắc, chúng có nhiều nguyên âm đôi (từ 33 đến 55).

12. Земля́ Принце́ссы Елизаве́ты (англ. Princess Elizabeth Land) — часть территории Восточной Антарктиды, лежащая между 73 и 88° восточной долготы.

Princess Elizabeth Land là một khu vực nằm ở lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Úc, nằm giữa kinh độ 73° Đông và Cape Penck 87°43' Đông.

13. Оно отсчитывалось от среднего времени по Гринвичу по меридиану 172°30′ восточной долготы и на 11:30 опережало среднее гринвичское время.

Giờ này dựa vào kinh tuyến 172° 30' phía đông của Greenwich, có nghĩa là 11 giờ 30 phút trước Giờ trung bình Greenwich.

14. Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус.

Chúng luôn có 1 góc nghiệm thu 1 độ tức là một khi chúng lớn hơn 1 độ không có tia sáng nào đạt tới tiêu cự

15. Предполагается, что городам размером с Бангкок необходимо 2 гигаватта дополнительной электроэнергии при увеличения на 1 градус Цельсия из-за увеличения спроса на кондиционирование воздуха.

Người ta ước tính rằng các thành phố có quy mô như Bangkok có thể nhu cầu nhiều hơn 2 gigawatt điện bổ sung mỗi khi gia tăng nhiệt độ 1 °C do nhu cầu điều hòa không khí gia tăng.

16. Оказывается, за сто лет мы повысили температуру планеты приблизительно на один градус. Естественный ход температуры за предыдущие девять веков разительно отличается от картины изменений в 20 веке.

Bạn biết đấy, chúng ta đã làm nóng địa cầu khoảng một độ bách phân trong thế kỷ qua, và không có gì trong phần tự nhiên của dữ liệu đó giống với cái mà chúng ta đã thấy trong thế kỷ qua.

17. Отдаете ли вы свои силы возвышенной цели постижения «широты и долготы, глубины и высоты»9 восстановленного Евангелия Иисуса Христа и жизни по нему?

Các anh em có hy sinh sức lực của mình cho mục tiêu cao quý để thấu hiểu và sống theo “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”9 của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô không?

18. Все вместе они создают для крысы виртуальную решётку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.

Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.

19. Пекинское время опережает местное среднее солнечное время в Пекине, который расположен на 116°24′ восточной долготы, примерно на 14 минут (средний полдень в Пекине — 12:14).

Giờ Bắc Kinh đi trước thời gian mặt trời trung bình tại địa phương ở Bắc Kinh, nằm ở nhiệt độ 116°24, đông, khoảng 14 phút (buổi trưa trung bình ở Bắc Kinh là 12:14).

20. Путь может показаться длинным, но всем, кто терпит, обещано, что «долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе», что означает вечную жизнь в новой системе Иеговы (Притчи 3:1, 2).

Con đường dường như còn dài, nhưng lời hứa dành cho tất cả những ai bền bỉ chịu đựng, đó là “nó sẽ thêm cho con lâu ngày, số năm mạng-sống, và sự bình-an”—sự sống vĩnh cửu trong hệ thống mới của Đức Giê-hô-va (Châm-ngôn 3:1, 2).

21. В Притчи 3:1, 2 говорится: «Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое; ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе».

Như Châm-ngôn 3:1, 2 có nói: “Hỡi con, chớ quên sự khuyên-dạy ta. Lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta; Vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, Số năm mạng-sống và sự bình-an”.

22. 7 Поэтому, ввиду такого чудесного будущего, которое ожидает людей, признающих право всемогущего Создателя управлять нами, мы призываемся: «Заповеди мои да хранит сердце твое; ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе».

7 Do đó, vì cớ tương lai tuyệt diệu sắp đến cho những ai nhìn nhận quyền cai trị của Đấng Tạo hóa toàn năng, chúng ta được khuyến giục: “Lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta; vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, số năm mạng sống, và sự bình-an”.

23. После их формирования они простирались почти на 90 градусов по долготе, однако очень быстро — в течение десятилетия — начали сокращаться; после 1965 года их размеры стабилизировались в пределах 10 градусов долготы.

Chúng nằm trải dài trong một vùng rộng gần 90 độ theo kinh độ, ngay sau khi hình thành, nhưng nhanh chóng co nhỏ lại trong những thập kỷ sau đó; chiều dài của chúng ổn định ở mức 10 độ hoặc ít hơn sau năm 1965.

24. Царь древнего Израиля Соломон начинает третью главу Притчей так: «Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое; ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе» (Притчи 3:1, 2).

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa mở đầu chương ba của sách Châm-ngôn như sau: “Hỡi con, chớ quên sự khuyên-dạy ta, lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta; vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, số năm mạng-sống, và sự bình-an”.