1. Горло человека растворенного.

Cổ họng hắn ta bị phân hủy.

2. Потом горло.

Sau đó là họng

3. Горло болит?

Viêm họng?

4. Горло прочтет код кайдзю

Cổ họng sẽ đọc mã gien của Kaiju và cho mọi người qua.

5. Вскрыть горло маме футболиста?

Cắt cổ bà mẹ?

6. " Это обжигает горло. "

" Nó như thiêu cháy cổ họng tôi vậy. "

7. Как твое горло?

Cổ họng của chị không sao chứ?

8. Оратор прочистил горло.

Diễn giả tằng hắng cổ.

9. Я сыт этим по горло!

Mình chán ngấy việc này rồi!

10. Он перерезал себе горло.

Anh ta tự cắt cổ.

11. Шампанского, немного промочить горло?

một chút sâm banh?

12. Он Перерезал Ей Горло.

Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.

13. Потом промываешь горло вином.

Rồi anh rữa họng bằng rượu vang.

14. Щёки и горло светлее.

Cằm và họng màu nâu sáng.

15. У меня горло просохло.

Khô miệng quá...

16. Возьми бритву и перережь себе горло.

Lấy lưỡi dao cạo và tự rạch cổ mình đi.

17. Вонзил её парню в горло.

Anh gọi cảnh sát chưa?

18. Она по горло накачана атропином.

Cô ấy được dùng tối đa atropine.

19. Ротовая полость и горло Рак

Miệng và cổ họng: Gây ung thư

20. Я сыт ей по горло.

Tôi phát ốm vì nó.

21. У меня горло болит, ангина.

Anh bị đau cổ họng.

22. Но горло ещё болит всё-таки.

Nhưng cổ họng anh vẫn còn hơi đau.

23. Кроме того убийца перерезал ей горло.

Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

24. Женщина перерезала себе горло его бритвой.

Bà ấy tự rạch cổ mình bằng dao cạo.

25. Горло Хьянг-сук было сильно сдавлено.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

26. Сказал, в следующий раз перережет горло.

Hắn nói lần sau sẽ cắt cổ cô ấy.

27. Завязал горло Хьянг-сук, сильно затянул.

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

28. Я прострелю тебе чертово горло, ясно?

Tao cho mũi tên xuyên qua họng mày đấy, hiểu chưa?

29. Доктор Принц, у меня горло болит.

Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

30. Сказали, в следующий раз перережут горло.

Hắn nói lần sau sẽ cắt cổ cô ấy.

31. Сдай замок, а то горло перережу.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

32. Но я сыта этим по горло.

Nhưng tôi phát ốm vì nó.

33. Я устал и сыт по горло.

Tôi mệt mỏi và chán ngán.

34. Нет, он сыт мной по горло.

Không, nó chán ghét tôi lắm.

35. Ты перерезала ему горло ножом для коробок!

Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

36. Я сыта по горло жизнью в подполье!

Tôi đã kiếm được nó trong cái cuộc sống chui lủi này

37. Брось оружие или я перережу ей горло.

Hạ vũ khí xuống bằng ko tôi sẽ cắt cổ cô ta.

38. Бампер въехал мне в горло, рассёк его.

Cái giảm xóc của chiếc xe đập vào cổ họng của tôi, và cứa banh nó.

39. Похоже сдавила ему горло и приставила нож к мадам.

Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

40. Больное горло обычно вызывается раздражением или воспалением.

Đau họng thường là do kích ứng hoặc viêm.

41. Три ворона схватили его, и перерезали горло.

Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

42. Я вытащил этот нож и перерезал ему горло.

Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

43. У меня болит горло и течёт из носа.

Tôi đau họng và xổ mũi.

44. Но в невесомости еда в горло не лезет.

Cố để không nôn trong môi trường không trọng lực khó hơn tôi tưởng.

45. Я связал ее и начал сдавливать ей горло.

Tôi quấn nó quanh cổ cô ta như thế này

46. Если порежешь горло сбоку, его смерть будет медленной.

Nếu chị cắt vào bên cổ, anh ta sẽ chết chậm hơn.

47. Все равно я тобой уже сыт по горло.

Tôi không chịu nổi cô nữa rồi.

48. Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.

Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

49. Надо ли перерезать ей горло, чтобы вытекла кровь?

Có phải cắt cổ nó không?

50. Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

51. Я хочу почувствовать горло Фемистокла под своими сапогами.

Hôm nay, ta muốn cảm nhận cổ họng Themistokles... bên dưới gót giày của mình.

52. Они лезут в дыхательное горло и разрушают нашу мечту.

Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

53. Я перерезал горло твоей племяннице от уха до уха.

Ta sẽ rạch cổ thằng cháu ngươi tới tận mang tai.

54. Когда мы закопали папу в песок по самое горло.

Ô, giống như lúc chúng ta bị chôn vù và ba úp cát tới tận cổ.

55. Нужно осушить горло перед тем, как ставить назад трубку.

Tôi phải làm sạch khoang mồm trước khi đưa ống vào.

56. Мы по горло сыты вашими историями о предках Пацци.

Chúng tôi đang chết dần vì tổ tiên nhà Pazzi.

57. Твоя мамаша себе точно горло полоскала После того, как она меня поласкала.

Thái giám Trương Mẫn sau đó cũng thắt cổ mà tự vẫn.

58. Мы медлим. Он тут же показывает жестом, что перережет нам горло.

Khi thấy chúng tôi chần chừ, ông ta đưa tay lên cổ, làm một hành động đe dọa sẽ giết nếu chúng tôi không nghe lời.

59. Поэтому мы хватаем вас за грудки и кричим во все горло:

Vậy nên, chúng tôi túm lấy các em và hét lớn vì chúng tôi biết cách:

60. Я даже не могла говорить, у меня просто сдавило горло.

Tôi thậm chí không thể thốt lên lời vì quá nghẹn ngào.

61. Я был связан, мое горло перерезано, но мне не повезло.

Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

62. Выражение «я пресыщен» можно также перевести как «я сыт по горло».

Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

63. Дышать было тяжело: в нос и горло забивались пыль и пепел.

Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

64. Он так раздирал себе горло, умоляя мать помочь ему... это было ужасно.

Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng.

65. Он отвёл меня домой, схватил отца за горло и заставил его извиниться.

Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

66. Хвататься за горло, пускать пену и желчь изо рта, красные глаза, лиловая кожа.

Cào xé cổ họng, nước dãi và bọt trào ra từ miệng, chảy máu mắt, da tím tái.

67. Я только что говорил твоему мужу, что у меня бывает, анафилактический припадок, когда моё горло...

Tôi có thể bị dị ứng nặng khi...

68. Удушение за горло, закупорка дыхательных путей, вдыхание инертного газа, сжатие груди и диафрагмы.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

69. Кто- то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.

Ai đó thông minh đã gim một cây viết mực Bic vào cổ của tôi để mở đường dẫn khí và nhờ vậy mà tôi vẫn có thể có được khí thở vào cơ thể.

70. Утверждается, что доктор Хауз силой ввел трубку в горло мистера Джилеса, против его воли.

Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

71. Они ворвались сюда, схватили нас за горло и украли штуку, способную устроить всемирный переворот.

Chúng xông vào đây, tấn công chúng tôi... và cướp một thiết bị có thể đảo lộn cán cân quyền lực thế giới.

72. Они делают так: засунут тебе трубку в горло и выкачивают желчь и слизь.

Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

73. Кто-то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие.

Ai đó thông minh đã gim một cây viết mực Bic vào cổ của tôi để mở đường dẫn khí và nhờ vậy mà tôi vẫn có thể có được khí thở vào cơ thể.

74. Карнавал это хорошо, но если у него зубов, то мы могли бы также перерезать себе горло.

Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

75. Затем они схватили меня за горло и держали до тех пор, пока я не потерял сознание.

“Rồi họ nắm cồ họng tôi và bóp cồ cho đến khi tôi ngất đi.

76. Я сыта по горло тем, что все, лишь взглянув на меня убегают, потому что думают, что я воняю.

Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.

77. Я сыта по горло властью, которой пользуется кучка людей для дискриминации по половому, имущественному, расовому или классовому признаку.

Tôi chán ngấy với loại quyền lực số ít người áp dụng cho số đông người khác vượt qua cả giới tính, thu nhập, chủng tộc và giai cấp.

78. Поэтому мой доктор попросил ухо- горло- носа — самого главного в клинике — спуститься и провести операцию, чтобы обернуть трубки вокруг гортани.

Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

79. Им пришлось заинтубировать пациентку, поместив интубационную трубку в её горло и подключить её к аппарату искусственной вентиляции легких.

Họ phải luồn ống vào khí quản để giúp cô gái hô hấp Và bắt đầu thông khí cho cô ấy.

80. По дороге на автовокзал на меня напали грабители. Они так сдавили мне горло, что я чуть не задохнулся.

Trên đường đến bến xe, tôi bị những tên côn đồ tấn công. Chúng xiết cổ rồi lấy đồ của tôi.