1. Надо защищать старые гляделки.

Phải bảo vệ cửa sổ tâm hồn chứ.

2. А мы на глазок.

Tự ta ngắm bắn vậy.

3. (Джиперс Криперс, откуда у тебя такие гляделки?

Các Tỳ kheo, thế nào là Niết bàn có dư y?

4. Вашу тень через глазок видно.

Chúng tôi thấy bóng ông qua lỗ cửa rồi.

5. Ну, у него был хороший обзор через глазок в двери.

Ông ta nhìn thấy hết từ lỗ nhìn trộm ở cửa trước nhà ông ta.

6. Ты не можешь смотреть часами в глазок.

Cậu không thể cứ nhìn chằm chằm qua lổ cửa trong 3 giờ liền đc.

7. Какие советы нам пригодятся, если в двери квартиры есть глазок?

Khi gõ cửa căn hộ có lỗ nhỏ để nhìn qua, chúng ta nên làm gì?

8. Она посмотрела в глазок и с раздражением заметила двух людей с портфелями.

Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

9. Глядя сквозь дверной глазок, она сказала, что не может открыть дверь.

Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

10. Скажи мне, кто это, или Додик получит пулю промеж своих милых глазок.

Nói ngay là thằng nào đi không thì Plugger ăn một phát vào giữa đôi mắt xinh đẹp đấy.

11. 11 Если в двери есть глазок, то нужно стать напротив него, чтобы тебя с напарником было хорошо видно.

11 Nếu cửa căn hộ có lỗ nhỏ để nhìn qua, anh chị hãy đứng sao cho người trong nhà có thể thấy anh chị và người bạn cùng rao giảng.

12. Я видела, как он прыгнул прямо перед поездом и стоял там, пока тот не остановился, будто в гляделки с ним играл.

Tôi thấy anh ta nhảy ra trước mặt con tàu L đúng lúc nó dừng như chơi đua xe đối mặt vậy.

13. Так нам, может быть, приходится пользоваться переговорной установкой, или жилец квартиры, может быть, говорит с нами через закрытую дверь или хочет разглядеть нас через глазок в двери.

Có lẽ chúng ta phải nói qua ống nói gắn ở cửa nhà, hoặc chủ nhà không mở cửa mà lại đứng trong nhà nói vọng ra hay muốn quan sát chúng ta trước qua ống kính nhỏ xuyên qua cửa.