1. Когда путь «гладкий»

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

2. Северный гладкий кит может общаться на расстоянии в тысячи километров.

Và một con cá voi ở Bắc Atlantic có thể truyền âm thanh qua hàng trăm dặm

3. Камень был гладкий, как галька из священной реки?

Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

4. Гладкий кит — яркий пример поразительной сложности и удивительного разнообразия жизни на нашей планете.

Cá voi đầu bò là một bằng chứng cho thấy rõ sự phức tạp và đa dạng của sự sống trên trái đất.

5. «Путь ленивого — как терновый плетень,— говорит мудрый царь,— а путь праведных — гладкий» (Притчи 15:19).

Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

6. В отличие от крыльев самолета передний край его плавников не гладкий, а зазубренный и имеет ряд выступающих бугорков.

Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

7. Это означает, что если бы вы могли уменьшить Землю до размеров бильярдного шара, если бы Вы могли взять планету Земля, со всеми её горами и пещерами, тропическими лесами и астронавтами, неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду, светлячками, шоколадом, морскими созданиями, занимающимися любовью в синих глубинах моря... Если взять всё это и сжать, Земля бы напоминала гладкий бильярдный шар с небольшой выпуклостью посередине.

Điều này có nghĩa là nếu bạn có thể co trái đất thành kích thước của một quả bóng bi-a Nếu bạn có thể lấy cả trái đấy, với tất cả những đỉnh núi hay hang động, những khu rừng nhiệt đới, phi hành gia và những bộ lạc chưa từng có liên lạc, những con búp bê ma đom đóm, sô cô la, sinh vật biển làm nên màu xanh của đại dương sâu thẳm, thì bạn chỉ cần thu hẹp nó lại thành kích thước của một quả bóng bi-a nó sẽ như mịn như một quả bóng bi-a, có lẽ một quả bóng bi-a với một chỗ phình nhỏ khoảng giữa.