1. Оно тянется все выше и выше

Nó cao vô bờ bến

2. Вода поднималась всё выше и выше.

Nước càng lúc càng dâng lên cao.

3. Выше национализма

Vượt lên trên chủ nghĩa quốc gia

4. Передвинуть выше

Đem bộ lọc lên

5. Потом они стали возводить храм – все выше и выше.

Rồi họ bắt đầu xây ngôi đền thờ càng ngày càng cao hơn.

6. Поднимай выше.

Tăng cao nữa lên.

7. Немного выше?

Cao lớn hơn nữa à?

8. Попробуй лететь выше.

Cậu phải cố gắng bay cao hơn.

9. Я выше этого.

Chẳng ai con tôi ra gì cả.

10. Поднять руки выше!

Đưa tay lên cao.

11. На касту выше?

Cao hơn một cấp á?

12. Держи руки выше.

Giữ tay cao lên.

13. Выше Канн, в горах.

Phía trên Cannes, trên sườn đồi.

14. Выше него только канцлер

Trên ông ta chỉ còn Thủ tướng

15. Выше нос, Карл, ладно?

Carl, chú muốn cháu bình tĩnh.

16. " механистические " идеи выше психологических.

Một ví dụ về một ý tưởng tâm lý tuyệt vời:

17. Выше - след от удара.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

18. На этом графике прочности видно, что чем выше черная точка, тем выше прочность.

Bạn có thể thấy trên biểu đồ về độ dai này cao hơn so với chấm đen trên biểu đồ, càng cao thì càng bền.

19. Правая рука ампутирована выше запястья

Tay phải bị cắt trên cổ tay

20. Нервы, как сказано выше, перекрещиваются.

Khi bị khuấy động chúng kêu rít lên.

21. Это выше моих полномочий, приятель.

Trên cấp bậc của tôi đấy, anh bạn.

22. Они стреляют выше по кварталу.

Đang bắn nhau trên phố kìa.

23. Ты должен быть выше этого.

Đừng để bất cứ ai làm anh phải bận lòng.

24. Он выше нас всех рангом.

Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

25. Итоговые значения выше в таблице

Tổng số trong bảng cao hơn:

26. Это яд клеща поднимается выше.

Nọc độc bọ chét đang tăng.

27. Случаи, упомянутые выше, не единичны.

Những kinh nghiệm kể trên không phải là trường hợp cá biệt.

28. Папа, а можно немного выше?

Cha à, con muốn lên cao hơn cơ

29. Итоговые значения выше на диаграмме

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

30. Крэйзи-8 на касту выше.

Krazy-8 cao hơn nó một cấp.

31. Ногу пришлось ампутировать выше колена.

Chân của anh phải bị cưa đến gần đầu gối.

32. Раньше он был чуть выше.

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

33. 50-й калибр и выше.

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

34. Рост рейтинга республиканцев вдвое выше.

Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

35. У него лоб был выше

Giọng của hắn cao hơn.

36. Его репульсионные характеристики значительно выше.

Sóng Repulsor của nó cao hơn những con kia.

37. А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

38. Рекомендации (в соответствии с нумерацией выше):

Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

39. Приведенный выше список не является исчерпывающим.

Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

40. Он должен ставить меня выше северянина.

Hắn nên tin ta hơn tên phương bắc

41. Благодарный муж ценил ее «выше жемчугов»!

Đối với người chồng biết ơn, nàng có giá trị “trổi hơn châu-ngọc”!

42. Валтасар попытался вознестись выше Владыки Вселенной.

Bên-xát-sa tìm cách để tự tôn lên trên Đấng Chủ Tể hoàn vũ.

43. Мои действия выше чьего-либо понимания

Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

44. Переместить фильтр выше При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён выше в цепочке фильтров

Nút Đem bộ lọc lên Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng lên danh sách bộ lọc, về đầu của dây lọc

45. К тому же волны становятся выше.

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

46. Чендлер, Варгас, от театра и выше.

rạp hát và các tầng trên.

47. Вспомните, что корень растения углубляется все дальше и дальше и что строящееся здание поднимается выше и выше.

Hãy nghĩ đến một rễ cái đâm thẳng xuống ngày càng sâu, và một tòa nhà đang được xây ngày càng cao.

48. Вот как на этот вопрос отвечает Автор Библии: «Как небеса выше земли, так мои пути выше ваших путей и мои мысли выше ваших мыслей» (Исаия 55:9).

Tác Giả của Kinh Thánh là Đức Chúa Trời trả lời: “Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường-lối ta cao hơn đường-lối các ngươi, ý-tưởng ta cao hơn ý-tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu”.—Ê-sai 55:9.

49. Вы ставите эмоции выше священного долга.

Bà đạt cảm xúc cá nhân lên trên nghĩa vụa của mình

50. Думаю, что и зарплата существенно выше.

Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

51. Чем меньше число, тем выше приоритет.

Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

52. Я продолжал взбираться как можно выше.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

53. Если ты выше рангом, можешь отсидеться?

Anh có quân hàm, anh có quyền ngồi ngoài à?

54. Наша способность искать, распознавать и почитать святое выше всего нечестивого, священное выше всего мирского характеризует нашу духовность.

Khả năng của chúng ta để tìm kiếm, chấp nhận, và tôn kính điều thánh thiện hơn là điều ô uế và điều thiêng liêng hơn là điều trần tục, định rõ nếp sống thuộc linh của chúng ta.

55. Нельзя ставить её сохранность выше интересов компании.

Ông không thể được tin tưởng khi giữ cô bé an toàn trước lợi ích của công ty.

56. Ну, тогда он определённо на ступеньку выше.

Vậy thì chắc chắn là cậu ta khá hơn.

57. Это намного выше моего уровня допуска, старина.

Vì chuyện này vượt quá tầm lão già như tôi rồi.

58. Вспомни вторую семью из приведенной выше загадки.

Hãy xem xét gia đình thứ nhì trong câu đố mẹo kể ở phần đầu bài này.

59. Но как быть, если ампутацию провели выше?

Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

60. Иисус молился Богу — Тому, кто выше него.

Chúa Giê-su cầu nguyện Thượng Đế—Đấng cao trọng hơn ngài

61. Люди, чьи истории приводятся выше,— Свидетели Иеговы.

Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

62. Подняться на ступень выше в этой организации.

tìm ra một chỗ đứng cao hơn trong tổ chức.

63. Причины, разрушающие вашу жизнь, выше моего понимания.

Claire, cô hủy hoại cuộc sống của cô vì số lý do mà còn bí ẩn với tôi.

64. На горле, чуть выше левой ключицы - рана.

Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

65. Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.

Một, họ càng ở xa thì trông họ càng nhỏ; và hai là, người lính cứu hỏa luôn trông lớn hơn tay nhạc công.

66. цена ее выше жемчугов (Притчи 31:10).

giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

67. И в просторах Небес выше истины нет.

Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

68. Во- вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача.

Một, họ càng ở xa thì trông họ càng nhỏ; và hai là, người lính cứu hỏa luôn trông lớn hơn tay nhạc công.

69. Слушай меня, ты пытаешься прыгнуть выше головы.

Mày đang quá lắm rồi đó!

70. И право фронт винт значительно выше колодки

VÀ các quyền trước VÍT trên các bệ

71. Да, только мы выше на 900 метров.

Phải, cách nhau cả cây số.

72. Чем выше температура, тем быстрее движутся частицы.

Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

73. Но Икар, опьяненный чувством полета, взмывал все выше и выше, пока жар от солнца не растопил воск на крыльях.

Nhưng Icarus bị mê hoặc vì khả năng bay vút lên trên không, nên đã bay càng lúc càng cao hơn, cho đến khi chất sáp giữ đôi cánh lại với nhau tan chảy dưới sức nóng của mặt trời.

74. Он привел сравнение, употребленное пророком Исаией, уподобив свою духовную силу мощи орла, взмывающего все выше и выше в поднебесье.

Người tín đồ này dùng một sự so sánh bóng bẩy của nhà tiên tri Ê-sai, so sánh sức mạnh thiêng liêng của mình với sức lực của con chim ưng hay chim đại bàng bay càng lúc càng cao trên bầu trời.

75. Они посещали собрания в комнате этажом выше булочной.

Họ tham dự các cuộc họp trong một căn phòng nằm trên lầu của một tiệm bánh.

76. Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

77. Отношения осложняются, когда «Я» стоит выше, чем «Ты».

Họ chú trọng đến chủ thể “tôi” hơn là “chúng tôi”.

78. Как отмечалось выше, некоторые предпочитают использовать сгущённое молоко.

Như đã nói ở trên, một vài người thích dùng sữa đặc để làm tăng độ ngọt.

79. 6 Как говорилось выше, помните о своей цели.

6 Lựa chọn bạn đưa ra phụ thuộc vào mục tiêu của bạn.

80. ВО ВСЕХ перечисленных выше качествах нет ничего плохого.

TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.