1. Выбрать палитру

Chọn Bảng màu

2. Нажмите, чтобы выбрать шрифт

Nhắp vào để chọn phông chữ

3. Выбрать тип модема

Chọn kiểu bộ điều giải

4. Нужно только выбрать место.

Cậu chỉ phải chọn địa điểm thôi.

5. Невозможно выбрать идеальное вино.

Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

6. Может выбрать менее агрессивные?

Hay là nên áp dụng phương pháp ít " hung hăng " hơn?

7. Сенатор, вам нужно выбрать.

Senator, anh cần phải chọn lựa.

8. Ты можешь выбрать женщину.

Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

9. И предоставил Лоту выбрать первому.

Và ông để cho Lót chọn trước.

10. Теперь надо выбрать себе партнера.

Vậy chúng ta sẽ chọn bạn cùng chơi.

11. Можно выбрать иметь больше волков.

Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

12. Вы можете выбрать тип переменной:

Bạn có thể chọn loại đầu ra cho biến này:

13. Я иду выбрать шаблон 11.

Tôi sẽ chọn mẫu 11.

14. Используйте изучение касанием, чтобы выбрать плейлист.

Sau đó, hãy chọn danh sách phát bằng tính năng Khám phá bằng cách chạm.

15. Иногда сложно выбрать эту одну секунду.

Nó khá là khó, đôi khi, để có thể chọn ra một giây.

16. Можно выбрать любые два дня на неделе.

Có thể chọn bất cứ hai ngày nào trong tuần

17. Вы можете выбрать один из двух вариантов:

Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

18. Ти, нам надо самим поле боя выбрать.

Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

19. Мог бы выбрать менее заметный паланкин!

Ngài phải chọn phương tiện vận chuyển ít gây chú ý hơn chứ.

20. Вы можете выбрать столько работников, сколько пожелаете.

Bạn có thể chọn số lượng người tùy ý.

21. Стадо разбегается, теперь волкам легче выбрать жертву.

Cà bầy bị chia ra và giờ đây, thật dễ dàng hơn để săn đuổi một cá thể riêng lẻ nào đó.

22. А почему бы тебе не выбрать себя?

Sao anh không chọn mình ế?

23. Они разбегаются, и лисица не может выбрать цель.

Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

24. Из более чем сотни героев можно выбрать пятерых.

Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

25. Мама сказала, что мне следует выбрать синий шарик.

Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

26. Гамбия: мы поехали, чтобы выбрать бабушку в Гамбии.

Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

27. Она будет указана рядом с пунктом Выбрать валюту.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

28. Наша задача — выбрать подходящие и замостить их.

Công việc của chúng ta là chọn những lối đi thích hợp và lát gạch cho chúng.

29. Нажмите Добавить фильтр +, чтобы выбрать набор данных.

Hãy nhấp vào Thêm bộ lọc + để tập trung vào một tập hợp dữ liệu con.

30. Выбрать путь наименьшего сопротивления - совсем не значит прогадать.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

31. Это мама посоветовала мне выбрать моё имя — Джина.

Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

32. Выбрать время, которое устроило бы каждого, возможно, нелегко.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

33. Можно выбрать любые два вечера на рабочей неделе.

Có thể chọn bất cứ hai buổi chiều tối nào trong tuần

34. Другие родители могут выбрать антибиотики и сопутствующие им опасности.

Các bậc cha mẹ khác có thể chọn trụ sinh, với những rủi ro của nó.

35. Приложение «Software Sources» позволило пользователю выбрать местоположение загрузки пакета.

Software Sources cho phép người dùng lựa chọn vị trí các gói tải về.

36. Как вы думаете, имеет ли значение, какую религию выбрать?

Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

37. Однако вы не сможете выбрать менее ограничительный тип Расширенный.

Tuy nhiên, bạn sẽ không thể chọn loại khoảng không quảng cáo Mở rộng kém hạn chế hơn.

38. Выбрать программу O02020 " Шпинделя разогрева " и нажмите [ выберите Программа ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

39. Она могла выбрать любого из Богов, который ей подходит.

Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

40. Вы можете выбрать для показа рекламы область определенного радиуса.

Bạn có thể đặt bán kính mục tiêu cho vị trí bạn muốn hiển thị quảng cáo của mình.

41. Как ты считаешь, какой вариант следует выбрать Саре? .....

Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

42. Чтобы выбрать приложение по умолчанию, выполните следующие действия:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

43. Здесь можно выбрать нужную валюту и продолжить работу.

Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

44. Ты никакой не можешь выбрать, не так ли?

Bạn tất không thể chọn một ngày nào cả, phải không?

45. Мы можем выбрать угождать Богу или вызывать его неудовольствие.

Chúng ta có thể chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời hoặc làm phật lòng Ngài.

46. Вы можете выбрать, в каком виде программа показывает координаты.

Thay đổi cách tọa độ hiển thị dựa trên tùy chọn hay nhu cầu cá nhân của bạn.

47. Также можно выбрать вариант Создать кампанию, не указывая цель.

Bạn cũng có thể chọn Tạo chiến dịch không có mục tiêu nếu chưa có mục tiêu cụ thể.

48. Если вы хотите поесть как в рыбном ресторане, где можно выбрать рыбину, которую вы хотите съесть, здесь можно выбрать насекомых, которых вы хотите съесть.

Nếu bạn ra ngoài ăn tối, kiểu như một nhà hàng hải sản, nơi bạn có thể chọn loại cá mà bạn muốn ăn, thì ở đây bạn chọn loại côn trùng mà bạn muốn ăn.

49. В списке сетей вы можете выбрать ту, которая вам подходит.

Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

50. Загружая файл на перевод, вы можете выбрать для него глоссарий.

Khi bạn tải tệp lên để dịch, bạn có thể chọn bảng thuật ngữ mình muốn sử dụng.

51. Кто-то может выбрать цикл перерождений даже после достижения нирваны.

Do đó, một người có thể chọn lựa tiếp tục đầu thai ngay cả sau khi đạt tới Niết Bàn rồi.

52. Перед началом тестирования регрессии можно выбрать файл для сохранения протокола

Bạn có thể chọn tập tin vào đó cần ghi lưu, trước khi khởi chạy tiến trình thử ra hồi quy

53. Вы можете выбрать, какие из них хотите просматривать в отчетах.

Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

54. Это образец выбранного шрифта. Его можно сменить, нажав кнопку « Выбрать... »

Đây là khung xem thử phông chữ đã chọn. Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »

55. Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

56. Нажмите Выбрать, чтобы отфильтровать данные в таблице по коду товара.

Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

57. Обвиняемый имеет право выбрать себе адвоката или защищать себя самостоятельно.

Người bị cáo được quyền tự bào chữa lấy hoặc mượn Luật sư.

58. Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область

Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp

59. Просто поворачивая корпус, я мог выбрать любой из четырех цветов.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

60. Наверно, надо выбрать тот, у которого название наименее похабное.

Tao nên lấy một cái tên bẩn thỉu chút.

61. В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол.

Chỉ có thể lựa chọn ít nguy hiểm hơn ở những nơi đổ vỡ như thế này.

62. Мы просили медицинские учреждения выбрать медсестёр, олицетворявших их организацию.

Và chúng tôi yêu cầu các cơ sở khám chữa bệnh đề cử những điều dưỡng xứng đáng đại diện cho họ nhất.

63. А она, рыдая, спрашивала, поможем ли мы выбрать памятник.

Còn bả thì chạy quanh khóc lóc nhờ chúng ta chọn một bia mộ.

64. 3 Чтобы выбрать подходящую программу школьного обучения, требуется все тщательно взвесить.

3 Một người cần phải suy tính cẩn thận trước để chọn lựa đúng môn học ở trường.

65. Небесный Отец велел Апостолам выбрать Матфея, чтобы он стал Двенадцатым Апостолом.

Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

66. Если мне суждено сидеть взаперти, то я предпочту сама выбрать клетку.

Nếu cháu bị giam giữ, thì cháu sẽ tự chọn nhà ngục cho mình.

67. Если выбрать Chromebook не удается, значит приложение несовместимо с этим устройством.

Nếu Chromebook của bạn chuyển sang màu xám, bạn không thể cài đặt ứng dụng đó trên Chromebook.

68. Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

69. Можно выбрать контролировать корпорации вместо того, чтобы позволять им контролировать нас.

Hoặc chọn kiểm soát các công ty thay vì cho phép nó kiểm soát chúng ta.

70. Кроме того, вы можете выбрать один из сервисов Google, например Gmail.

Bạn cũng có thể cân nhắc sử dụng một dịch vụ của Google như Gmail.

71. Струсить и выбрать надёжность или набраться смелости и рискнуть всем?

Anh ta chọn an toàn và sự hèn nhát hay anh ta chọn dũng cảm và mạo hiểm mọi thứ?

72. Прикрепите документ, подтверждающий платеж, нажав кнопку "Выбрать файл" в форме.

Bạn cần phải cung cấp bằng chứng thanh toán hợp lệ kèm theo biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

73. ћне нужно завтра в морг, выбрать гроб и всЄ такое.

Sáng mai anh phải đến nhà xác để nhận quan tài và các thứ khác.

74. Это образец шрифта % #. Вы можете сменить его, нажав кнопку « Выбрать... »

Đây là khung xem thử phông chữ « % # ». Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »

75. Вы можете выбрать упражнения Для новичков, Для опытных или Для профи.

Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

76. Вы также можете выбрать настройки навигации в локальном контекстном меню TalkBack:

Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:

77. Возможно, вам стоит выбрать более подходящую целевую страницу или изменить текст объявления.

Bạn có thể cần chỉ định trang đích cụ thể hơn hoặc sửa lại văn bản quảng cáo của mình để tăng cường giữ chân.

78. Предложите каждому студенту выбрать один из этих отрывков и заучить его самостоятельно.

Mời học sinh chọn một trong các đoạn này để tự học thuộc lòng.

79. Под этим сообщением можно выбрать один из двух способов, определяющих размер выборки:

Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

80. Приведенные ниже руководства помогут выбрать способ монетизации игр на страницах вашего сайта.

Xem qua các hướng dẫn tương tác bên dưới để khám phá kiếm tiền từ trò chơi trên các trang của bạn.