1. Групповая встреча.

Họp nhóm.

2. Завтра встреча с общественностью.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

3. " Встреча со Змеей ".

Tìm rắn này

4. А у меня деловая встреча.

Chú đi thăm một người.

5. Случайная встреча приносит плоды

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

6. Завтра встреча с читателями

Ngày mai có # buổi diễn xuất

7. Встреча в людном месте.

Gặp gỡ nơi công cộng...

8. У меня завтра встреча.

Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

9. Встреча с «бледнолицыми»

Tiếp xúc với người da trắng

10. Потому что это тайная встреча.

Vì đó là một cuộc họp bí mật.

11. Эта встреча продолжается один час.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

12. От любящей жены... Долгожданная встреча...

Bởi giọng của người vợ yêu dấu... trong lời chào mong mỏi từ lâu..

13. У меня встреча в деканате.

Anh có 1 cuộc họp ở trường.

14. Встреча с автором " Полночного зоопарка "

Gặp tác giả của truyện " Sở thú lúc nửa đêm ".

15. Встреча проходила на языке кечуа.

Phim lại được chiếu bằng tiếng Quechua.

16. Неожиданная встреча с иностранкой

Gặp một người ngoại quốc

17. Встреча лицом к лицу

Những cuộc gặp mặt

18. Когда встреча с прокурором?

Khi nào anh gặp Chưởng lý?

19. Встреча с «президентом миссии»

Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

20. Встреча с приемными родителями

Gặp bố mẹ nuôi

21. Еще одна радостная встреча

Một cuộc họp vui mừng khác

22. Одна неудачная встреча с Брюсом, и...

Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

23. 4 Встреча обычно начинается с объявлений.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

24. МЕНЯ ждет одна очень важная встреча.

Tôi có một cuộc hẹn rất quan trọng.

25. Сколько должна длиться встреча для проповеди?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

26. Встреча назначена в Консерватории Ботанического сада.

tin nhắn này nói: Gặp tại nhà thực vật trong công viên NewYork

27. Мне назначена встреча с Алексом Прaудом.

Tôi có một cuộc hẹn với Alex Prout.

28. У меня ежемесячная встреча с комитетом.

Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

29. Это была особая встреча — Вечеря воспоминания смерти Христа.

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

30. У нас была чудесная встреча с этим человеком.

Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

31. Встреча, предназначенная для изучения Библии

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

32. У нас встреча со смотрителем завтра днем.

Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

33. Встреча с отдаленным собранием на Соломоновых Островах.

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon

34. Встреча в этой дыре была ее идеей.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

35. Эта встреча была большим ободрением для заключенных.

Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

36. Встреча Выпускников Школы Паран 14- ый Выпуск.

[ Trường trung học Parang buổi họp mặt cựu học sinh lần thứ 14 ]

37. Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

38. Любая встреча приносит ему боль и разочарование.

Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

39. Нет, у меня встреча в переговорной.

Không, tôi có cuộc họp trong phòng họp.

40. Это лишь встреча с нашим агентом.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

41. Как твоя встреча с доктором Кэмпбел?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

42. Особенно многочисленной была встреча с ветеранами.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

43. Это классическая встреча племени Уровня Три.

Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

44. У нас неотложная встреча в Гонконге.

Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

45. Сегодня действительно была встреча профсоюза в твоем округе?

Có thật có cuộc họp công đoàn ở quận của anh không?

46. ПРЕДСТАВЬТЕ, что вам предстоит встреча с важным сановником.

HÃY tưởng tượng bạn phải gặp một nhân vật quan trọng.

47. Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск.

Liên lạc đột xuất sẽ đặt mạng sống của ngài vào nguy hiểm.

48. Я польщена, но, увы, у меня назначена встреча.

Tôi rất vui, các ông, nhưng không may tôi có một cuộc hẹn.

49. Встреча с Драйбергом оставила во рту дурной привкус

Cuộc gặp với Dreiberg để lại chút vị đắng trong miệng tôi.

50. Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.

Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

51. Следующая встреча совета директоров пройдет через три недели.

Phải ba tuần nữa mới có cuộc họp của ban giám đốc.

52. Проследи чтобы их отправили с корабля, встреча Позже на катере.

Hãy đưa người rời khỏi tàu, chúng ta sẽ gặp lại sau.

53. ѕусть наши осведомители разузнают, где состоитс € встреча.

Cho người theo dõi xem nó được tổ chức ở đâu.

54. Он писал: «В целом, встреча меня разочаровала».

Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

55. Это была товарищеская встреча с командой Израиля.

Đội này thường được gắn với phe cánh hữu Israel.

56. После нескольких месяцев плавания команду Бугенвиля ожидала встреча с островом Таити.

Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.

57. Встреча закончилась со счетом 2-0 в пользу хозяев.

Trận đấu kết thúc với chiến thắng 2-0 danh cho đội chủ nhà.

58. Встреча состоится, как и планировалась, но с небольшими изменениями.

Cuộc hẹn sẽ diễn ra theo kế hoạch cùng vài điều khác biệt quan trọng.

59. Встреча начинается песней, взятой из песенника «Пойте хвалу Иегове»*.

Buổi họp này bắt đầu với một bài hát trong sách Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va*.

60. Тибальт Терпение волей- неволей с умышленным встреча желчь

Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

61. У него встреча с военной развелкой завтра в лва, ла?

Ông ta có một cuộc hẹn tại DlA 2 giờ ngày mai?

62. Эта встреча, попытка решения проблемы, а не осуществление личных амбиций.

Cuộc gặp này là để cố gắng giải quyết vấn đề chứ không phải để thỏa mãn tham vọng cá nhân.

63. Тогда встреча на 12 часов может быть в 11.30, а встреча в час дня - в 12.00. И не успеешь опомниться, как день закончится едва начавшись.

Vậy cuộc hẹn 12 giờ có thể là 11:30, 1 giờ có thể là 12 giờ, và trước khi nhận ra, ban ngày sẽ kết thúc trước khi nó bắt đầu.

64. У него назначена встреча с членами Ост-Индской компании.

Hắn sắp gặp Đông Ấn.

65. У нас сегодня встреча, но я могу её пропустить.

Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.

66. В противном случае их ждет роковая встреча с Мстителем за кровь.

Nếu không thì họ sẽ chết khi gặp Đấng Báo thù huyết.

67. В Латинской Америке миллионам людей угрожает встреча с этим крошечным убийцей.

Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

68. ▪ Следует хорошо убрать Зал Царства или другое помещение, в котором будет проходить встреча.

▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

69. Встреча неофициальная, но представители со всего мира собираются, чтобы осудить будущее Нелюдей.

Đó là không chính thức, nhưng cộng đồng toàn cầu đang đến cùng nhau để thảo luân về tương lai của những người biến đổi.

70. Что это будет как встреча Колумба с индейцами или конкистадоров с инками.

Tôi đã nói việc này giống như câu chuyện Columbus và người da đỏ.

71. Вы узнаете место, где состоится встреча Сян Юя с Лю Баном.

Địa điểm 2 bên Hạng Lưu gặp nhau đến lúc đó sẽ biết.

72. У меня встреча с одним парнем у Хефа на вечеринке, ясно?

Tôi sẽ gặp cái gã tại bữa tiệc của Hef hôm nọ, được chưa?

73. Однако встреча была настолько интересной, что гостям даже в голову не пришло уйти.

Tuy nhiên, buổi họp thích thú đến độ họ không hề nghĩ đến việc bỏ về.

74. Из 24 встреч Франция выиграла 18, Португалия — 5, ещё одна встреча закончилась вничью.

Trước trận chung kết, Pháp thắng 18 trận, Bồ Đào Nha thắng 5, và 1 trận hòa.

75. Ещё у тебя встреча сегодня днем с представителем выпускников из Массачусетского технологического института.

anh có 1 cuộc hẹn vào chiều nay với đại diện từ MIT.

76. У меня назначена встреча через четыре часа, и я бы хочел вздремнуть.

Tôi có một cuộc hẹn sau 4 giờ nữa, tôi muốn được chợp mắt một chút.

77. 17 Еще одной неотъемлемой частью учебной программы уже долгое время является Публичная встреча.

17 Chương trình dạy dỗ còn bao hàm một buổi họp đã có từ lâu, đó là Buổi họp Công cộng.

78. Эта встреча напоминала то, что произошло с матерью Иакова, Ревеккой, когда она напоила верблюдов Елиезера.

Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

79. Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.

Trải nghiệm đầu tiên này như thể là một chàng trai Maasai giết một con sư tử để trở thành một chiến binh.

80. Встреча, произошедшая у Джозефа Смита в роще, положила начало его работе Пророка и Восстановлению.

Cuộc giao tiếp của Joseph Smith trong khu rừng đã đặt ông trên con đường trở thành vị tiên tri và một sự phục hồi.